GE APPLIANCES PHP9030 30 इन्च बिल्ट-इन इन्डक्शन कुकटप मालिकको म्यानुअल

PHP9030 30 इन्च बिल्ट-इन इन्डक्शन कुकटप

[pdfjs-viewer url=”/m/0d667e17fe2efc5ae494ae56ca053fca1ce469848b41f7d4ab5d9751a8376014_optim.pdf” viewer_width=100% viewer_height=800px fullscreen=true download=true print=true]

इलेक्ट्रोनिक प्रेरण
कुकटप

सुरक्षा जानकारी। । । । । । । । । । ।
कुकटप प्रयोग गर्दै
कुकटप सुविधाहरू। । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 6 खाना पकाउने तत्वहरू सञ्चालन गर्दै। । । । । । । । । 7 बर्नर (हरू) बन्द गर्नुहोस्। । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 7 कुकटप सेटिङहरू चयन गर्दै। । । । । । । । । । । । । । 8 कसरी बायाँ तत्वहरू सिङ्क्रोनाइज गर्ने। । । । । । । 8 शक्ति साझेदारी। । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 9 कुकटप लकआउट। । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 9 टाइमर। । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 9 तातो प्रकाश सूचक। । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । .10 प्यान पत्ता लगाउने हटाउने। । । । । । । । । । । । । । । । । .10 कसरी इन्डक्शन कुकिंगले काम गर्छ। । । । । । । । । । । 11 खाना पकाउने आवाज। । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 11 सही छनौट गर्नुहोस्
प्रयोग गर्न को लागी कुकवेयर। । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 12 ग्रिडल (वैकल्पिक सहायक)। । । । । । । । । । । । .14
हेरचाह र सफाई
गिलास कुकटप सफा गर्दै। । । । । । । । । । । । । १५
समस्या निवारण सुझावहरू। । । । । । । १७
सिमित वारेन्टी । । । । । । । । । । । । .18
सामानहरु। । । । । । । । । । । । । । । । । । । । .19
कन्सुमर सपोर्ट। । । । । । । । । । । 20

मालिकको म्यानुअल
PHP9030 PHP9036
अंग्रेजी / फ्रान्सेली / ESPAÑOL

यहाँ मोडेल र सिरियल नम्बरहरू लेख्नुहोस्: मोडेल # _________________ सिरियल # _________________ तपाईंले तिनीहरूलाई कुकटप मुनिको लेबलमा फेला पार्न सक्नुहुन्छ।
GE जनरल इलेक्ट्रिक कम्पनीको ट्रेडमार्क हो। ट्रेडमार्क लाइसेन्स अन्तर्गत निर्मित। 49-2000956 Rev. 0 08-21 GEA

GE उपकरणहरूलाई आफ्नो घरको हिस्सा बनाउनु भएकोमा धन्यवाद।
चाहे तपाईं GE उपकरणहरूसँग हुर्कनुभएको होस्, वा यो तपाईंको पहिलो हो, हामी तपाईंलाई परिवारमा पाउँदा खुसी छौं।
हामी शिल्प कौशल, नवीनता र डिजाइनमा गर्व गर्छौं जुन हरेक GE उपकरण उत्पादनहरूमा जान्छ, र हामीलाई लाग्छ कि तपाईंले पनि गर्नुहुनेछ। अन्य चीजहरू बीच, तपाईंको उपकरणको दर्ताले सुनिश्चित गर्दछ कि हामी
तपाईंलाई आवश्यक हुँदा महत्त्वपूर्ण उत्पादन जानकारी र वारेन्टी विवरणहरू प्रदान गर्न सक्छ।
आफ्नो GE उपकरण अहिले अनलाइन दर्ता गर्नुहोस्। उपयोगी webसाइटहरू र फोन नम्बरहरू यस मालिकको म्यानुअलको उपभोक्ता समर्थन खण्डमा उपलब्ध छन्। तपाईंले पूर्व-मुद्रित दर्तामा पनि मेल पठाउन सक्नुहुन्छ
कार्ड प्याकिङ सामग्री समावेश।

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

सुरक्षा जानकारी

महत्त्वपूर्ण सुरक्षा जानकारी
उपकरण प्रयोग गर्नु अघि सबै निर्देशनहरू पढ्नुहोस्
चेतावनी उत्पादन प्रयोग गर्नु अघि सबै सुरक्षा निर्देशनहरू पढ्नुहोस्। यी निर्देशनहरू पालन गर्न असफलता परिणाम हुन सक्छ
आगोमा, बिजुलीको झटका, गम्भीर चोट वा मृत्यु।

चेतावनी सामान्य सुरक्षा निर्देशनहरू

8VHWKLVFRRNWRSRQOIRULWVLQWHQGHSXUSRVHDV यस मालिकको म्यानुअलमा वर्णन गरिएको छ।

%HVXUHRXUFRRNWRSLVSURSHUOLQVWDOOHGDQG प्रदान गरिएको स्थापना निर्देशनहरू अनुसार एक योग्य स्थापनाकर्ताद्वारा ग्राउन्ड गरिएको।

'RQRWDWWHPSWWRUHSDLURUUHSODFHDQSDUWRIRXU कुकटप यो पुस्तिकामा विशेष रूपमा सिफारिस गरिएको छैन। अन्य सबै सेवाहरू एक योग्य प्राविधिक द्वारा प्रदर्शन गर्नुपर्छ।

%HIRUHSHUIRUPLQJDQVHUYLFHXQSOXJWKHFRRNWRS वा फ्यूज हटाएर वा सर्किट ब्रेकर बन्द गरेर घरको वितरण प्यानलमा बिजुली आपूर्ति विच्छेद गर्नुहोस्।

'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQH²FKLOGUHQVKRXOGQRW कुकटप प्रयोग भइरहेको क्षेत्रमा एक्लै छोड्नुहोस् वा ध्यान नदिनुहोस्। उनीहरूलाई कुकटपको कुनै पनि भागमा चढ्न, बस्न वा उभिन दिनु हुँदैन।

सावधान

'RQRWVWRUHLWHPVRILQWHUHVWWR

FKLOGUHQDERYHWKHFRRNWRS² FKLOGUHQFOLPELQJRQWKH

सामान पुग्न कुकटप गम्भीर घाइते हुन सक्छ।

8VHRQOGUSRWKROGHUV²PRLVWRUGDPSRW होल्डरहरू तातो सतहहरूमा VWHDP'RQRWOHWSRWKROGHUVWRXFKKRWVXUIDFH XQLWVRUKHDWLQJHOHPHQWV'RQRWRWKHOल्डर अन्य कपडा होल्डरको स्थानमा जलेको परिणाम हुन सक्छ।
1HYHUXVHRXUFRRNWRSIRUZDUPLQJRUKHDWLQJWKH कोठा।
'RQRWWRXFKVXUIDFHHOHPHQWV7KHVHVXUIDFHV GDUNLQFRORU'XULQJDQGDIWHUXVHGRQRWWRXFK भए तापनि जलाउनको लागि पर्याप्त तातो हुन सक्छ वा कपडा वा अन्य ज्वलनशील पदार्थहरूले सतह तत्वहरू वा क्षेत्रहरू नजिकैको सतह तत्वहरूसँग सम्पर्क गर्न दिनुहोस्। पहिले चिसोको लागि पर्याप्त समय दिनुहोस्।
3RWHQWLDOOKRWVXUIDFHVLQFOXGHWKHFRRNWRSDQG क्षेत्रहरू कुकटपको सामना गर्दै।
'RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV3UHVVXUH निर्माण गर्न सक्दछ र कन्टेनर फुट्न सक्छ, एक चोटपटक लागी।
र RRNPHDWDQGSRXOWUWKRURXJKO²PHDWWRDWOHDVW १°० डिग्री फारेनहाइट र कुखुराको कम्तिमा १ 160० डिग्री फारेनहाइटको आन्तरिक तापमानमा आन्तरिक तापमान। यी तापक्रममा खाना पकाउनु सामान्यतया खाद्यजन्य रोगहरु बाट बचाउँछ।

चेतावनी ज्वालामुखी सामग्रीहरू कुकटपबाट टाढा राख्नुहोस्
त्यसो गर्न असफल हुँदा आगो वा व्यक्तिगत चोट लाग्न सक्छ।

'RQRWVWRUHRUXVHIODPPDEOHPDWHULDOVQHDU कागज, प्लास्टिक, भाँडो होल्डर, लिनेन, भित्ता कभरिङ, पर्दा, पर्दा र पेट्रोल वा अन्य ज्वलनशील भाप र तरल पदार्थहरू सहित कुकटप।

'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOH सामग्रीहरू कुकटपमा वा नजिकै जम्मा हुन्छन्। कुकटपमा ग्रीसले जलाउन सक्छ।

1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOH कुकटप प्रयोग गर्दै। यी कपडाहरू प्रज्वलित हुन सक्छन् यदि तिनीहरूले तातो सतहहरूसँग सम्पर्क गर्दा गम्भीर आगो निम्त्याउँछन्।

यी निर्देशनहरू पढ्नुहोस् र बचत गर्नुहोस्

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

सुरक्षा जानकारी

महत्त्वपूर्ण सुरक्षा जानकारी
उपकरण प्रयोग गर्नु अघि सबै निर्देशनहरू पढ्नुहोस्

चेतावनी कूकटप सुरक्षा निर्देशनहरू

,QWKHHYHQWRIDILUHGRQRWXVHZDWHURUJUHDVHRQ ILUHV1HYHUSLFNXSDIODPLQJSDQ7XUQWKHFRQWUROV बन्द। राम्रोसँग फिट गरिएको ढक्कन, FRRNLHVKHHWRUIODWWUD8VHDPXOWLSXUSRVHGU रसायन वा फोम-प्रकारको आगो निभाउने उपकरणले प्यानलाई पूर्ण रूपमा छोपेर सतह एकाइमा फ्लेमिङ प्यानलाई निम्त्याउनुहोस्।
1HYHUOHDYHWKHVXUIDFHXQLWVXQDWWHQGHGDWPHGLXP RUKLJKKHDWVHWWLQJV%RLORYHUVFDXVHVPRNLQJDQG चिल्लो स्पिलभरहरू जसले आगो लाग्न सक्छ।
१HYHUOHDYHRLOXQDWWHQGHGZKLOHIULQJ, IDOORZHG आफ्नो धुम्रपान बिन्दु बाहिर तताउन को लागी, तेल प्रज्वलित हुन सक्छ आगोको वरिपरि FDELQHWVVVDGHHSIDWWKHUPRPHWHUZKHHHHUU तेल तापमान अनुगमन गर्न सम्भव छ।

7RDYRLGVSLOORYHUDQGILUHXVHDPLQLPXPDPRXQW तेलको प्यान फ्राइ गर्दा र धेरै मात्रामा बरफको साथ जमे भएका खानाहरू पकाउनबाट जोगिनुहोस्।
8VHWKHSURSHUSDQVL]HVHOHFWFRRNZDUHKDYLQJ सतह तताउने तत्व ढाक्न पर्याप्त ठूला फ्ल्याट बटमहरू। अण्डरसाइज कुकवेयरको प्रयोगले सतह एकाइको एक भागलाई FRQWDFWDQGPDUHVXOWLQLJQLWLRQRIFORWKLQJ3URSHU कुकवेयरको सतह एकाइसँगको सम्बन्धलाई प्रत्यक्ष रूपमा पर्दाफाश गर्नेछ, यसले दक्षतामा पनि सुधार गर्नेछ।
7RPLQLPL] HWKHSRVVLELOLWRIEXUQVLJQLWLRQRI ज्वलनशील सामग्री र स्पिलेज, एक कन्टेनर को ह्यान्डल नजिकैको सतह एकाइहरु मा विस्तार बिना दायरा को केन्द्र तिर मोडिनु पर्छ।

चेतावनी प्रेरण कुकटप सुरक्षा निर्देशनहरू

8VHFDUHZKHQWRXFKLQJWKHFRRNWRS7KHJODVV कुकटपको सतह नियन्त्रण बन्द गरिसकेपछि गर्मी कायम राख्नेछ।
'RQRWFRRNRQDEURNHQFRRNWRS,IWKHJODVV कुकटप भाँच्नु पर्छ, सफाई समाधान र स्पिलओभरले भाँचिएको कुकटप छिर्न सक्छ र बिजुली झटकाको जोखिम सिर्जना गर्न सक्छ। एक योग्य प्राविधिक तुरुन्त सम्पर्क गर्नुहोस्।
$ YRLGVFUDWFKLQJWKHJODVVFRRNWRS7KHFRRNWRS चाकू, धारिलो उपकरण, औंठी वा अन्य गहना, र कपडा मा rivets जस्ता वस्तुहरु संग खरोंच गर्न सकिन्छ।
'RQRWSODFHRUVWRUHLWHPVWKDWFDQPHOWRUFDWFK XVHG नभएको बेला पनि सिसाको कुकटपमा आगो, IWKHFRRNWRSLVLQDGYHUWHQWOWXUQHGRQWKH प्रज्वलित हुन सक्छ। कुकटप वा ओभन भेन्ट बन्द गरेपछि तातोले तिनीहरूलाई पनि जलाउन सक्छ।
'RQRWSODFHPHWDOOLFREMHFWVVXFKDVNQLYHVIRUNV चम्चाहरू, र कुकटप सतहमा ढक्कनहरू तातो हुन सक्छ।

कुकटप सफा गर्न 8VHDFHUDPLFFRRNWRSFOHDQHUDQGQRQVFUDWFK सफाई प्याड। कुकटप चिसो नभएसम्म कुर्नुहोस् र सफा गर्नु अघि सूचक प्रकाश जान्छ। तातो सतहमा भिजेको स्पन्ज वा कपडाले स्टीम जलाउन सक्छ। यदि तातो सतहमा लगाइयो भने केही क्लीनरहरूले हानिकारक धुवाँ उत्पादन गर्न सक्छन्। क्लिनिङ क्रीम लेबलमा भएका सबै निर्देशन र चेतावनीहरू पढ्नुहोस् र पालना गर्नुहोस्। नोट: चिनी फैलिएको एक अपवाद हो। ओभन मिट र स्क्र्यापर प्रयोग गरेर तातो हुँदा तिनीहरूलाई स्क्र्याप गरिनु पर्छ। विस्तृत निर्देशनहरूको लागि ग्लास कुकटप सफा गर्ने खण्ड हेर्नुहोस्।

सावधान

3HUVRQVZLWKDSDFHPDNHURU

समान चिकित्सा उपकरण जब सावधानी अपनाउनुपर्छ

इन्डक्सन कुकटपको छेउमा उभिनु वा प्रयोग गर्दा

सञ्चालनमा छ। विद्युत चुम्बकीय क्षेत्र प्रभावित हुन सक्छ

पेसमेकर वा समान चिकित्सा को काम

GHYLFH,WLVDGYLVDEOHWRFRQVXOWRXUGRFWRURU तपाईंको विशेष बारेमा पेसमेकर निर्माता

स्थिति।

यी निर्देशनहरू पढ्नुहोस् र बचत गर्नुहोस्

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

सुरक्षा जानकारी

चेतावनी रेडियो फ्रिक्वेन्सी हस्तक्षेप

यो एकाइ परीक्षण गरिएको छ र पालना गर्न पाइयो
FCC नियमहरूको OLPLWVIRUDFODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUW। यी सीमाहरू आवासीय स्थापनामा हानिकारक हस्तक्षेप विरुद्ध उचित सुरक्षा प्रदान गर्न डिजाइन गरिएको हो। यो एकाइले रेडियो फ्रिक्वेन्सी ऊर्जा उत्पन्न, प्रयोग र विकिरण गर्न सक्छ र, यदि स्थापना र निर्देशनहरू अनुसार प्रयोग गरिएन भने, रेडियो संचारमा हानिकारक हस्तक्षेप हुन सक्छ। यद्यपि, त्यहाँ कुनै ग्यारेन्टी छैन कि हस्तक्षेप
ZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVXQLW ले रेडियो वा टेलिभिजनमा हानिकारक हस्तक्षेप निम्त्याउँछ

रिसेप्शन, जुन एकाइ बन्द र सक्रिय गरेर निर्धारण गर्न सकिन्छ, प्रयोगकर्तालाई निम्न उपायहरू मध्ये एक वा बढी द्वारा हस्तक्षेप सच्याउने प्रयास गर्न प्रोत्साहित गरिन्छ:
5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQDH
,QFUHDVHWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHXQLWDQG रिसीभर।
&RQQHFWWKHXQLWLQWRDQRXWOHWRUDFLUFXLWGLIIHUHQW जसमा रिसीभर जडान गरिएको छ।

तपाइँको आवेदन को राम्रो निपटान
'LVSRVHRIRUUHFFOHRXUDSSOLDQFHLQDFFRUGDQFHZLWK) HGHUDODQG/RFDO5HJXODWLRQV र RQWDFWRXUORFDO अधिकारीहरु तपाइँको उपकरण को पर्यावरण सुरक्षित निपटान वा पुनर्चक्रण को लागी।

सुरक्षा शिपिंग फिल्म र प्याकेजि T टेप कसरी हटाउने

ध्यानपूर्वक तपाइँको औंलाहरु संग सुरक्षात्मक शिपिंग फिल्म को एक कुना बुझ्नुहोस् र बिस्तारै यो उपकरण बाट छील
VXUIDFH'RQRWXVHDQVKDUSLWHPVWRUHPRYHWKHILOP पहिलो पटक उपकरण प्रयोग गर्नु अघि फिल्म को सबै हटाउनुहोस्।
कुनै क्षति उत्पादन को समाप्त गर्न को लागी आश्वासन गर्न को लागी, सुरक्षित तरीका बाट चिपकने वाला हटाउन को लागी

नयाँ उपकरणहरूमा प्याकेजिङ टेप घरको तरल भाँडा धुने डिटर्जेन्टको अनुप्रयोग हो। नरम कपडाको साथ लागू गर्नुहोस् र भिजाउन अनुमति दिनुहोस्। नोट: 7KHDGKHVLYHPXVWEHUHPRYHGIURPDOOSDUWV,W लाई पकाएको खण्डमा हटाउन सकिँदैन।
तपाईंको उपकरण प्याकेजिङ सामग्रीको लागि रिसाइक्लिंग विकल्पहरू विचार गर्नुहोस्।

यी निर्देशनहरू पढ्नुहोस् र बचत गर्नुहोस्

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

कुकटप प्रयोग गर्दै: कुकटप सुविधाहरू

कुकटप सुविधाहरू

यस म्यानुअलमा, सुविधाहरू र उपस्थिति तपाईंको मोडेलबाट फरक हुन सक्छ।

30″ चौडा कुकटप
1

36 8

8VHU, QWHUIDFH र RQWUROV

36″ चौडा कुकटप

87 4

8VHU, QWHUIDFH र RQWUROV

1. खाना पकाउने तत्व(हरू): पृष्ठ 7 हेर्नुहोस्। 2. तत्व अन/अफ: पृष्ठ 7 हेर्नुहोस्। 3. सिंक बर्नरहरू: पृष्ठ 8 हेर्नुहोस्। 4. सबै बन्द: पृष्ठ 7 हेर्नुहोस्। 5. लक: पृष्ठ 9 हेर्नुहोस्। 6 टाइमर अन/अफ: पृष्ठ 9 हेर्नुहोस्। 7. प्रदर्शन: पृष्ठ 9 हेर्नुहोस्। 8. टाइमर सुरु गर्नुहोस्: पृष्ठ 9 हेर्नुहोस्।

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

कुकटप प्रयोग गर्दै: 2SHUDWLQJ7KH&RRNLQJ(OHPHQWV7XUQ% XUQHUV2II

खाना पकाउने तत्वहरू सञ्चालन गर्दै
7XUQ%XUQHUV2Q7RXFKDQGKROGOn/अफ प्याड लगभग आधा सेकेन्ड। कुनै पनि प्याडमा प्रत्येक टचको साथ घन्टी सुन्न सकिन्छ। 3RZHUOHYHOFDQEHVHOHFWHGLQWKHIROORZLQJZDV 1. टच + वा प्याड पावर स्तर समायोजन गर्न, वा;
6KRUWFXWWR+L,PPHGLDWHODIWHUWXUQLQJXQLWRQWRXFK the + प्याड, वा;
6KRUWFXWWR/RZ,PPHGLDWHODIWHUWXUQLQJXQLWRQ - प्याड छुनुहोस्।
बर्नर (हरू) बन्द गर्नुहोस्
व्यक्तिगत बर्नरको लागि अन/अफ प्याड छुनुहोस् वा सबै बन्द प्याड छुनुहोस्।

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

कुकटप प्रयोग गर्दै: 6HOHFWLQJ&RRNWRS6HWWLQJV+RZ7R6QFKURQL]H/HIW(OHPHQWV

कुकटप सेटिङहरू चयन गर्दै

कुकवेयर साइजमा उत्तम फिट हुने तत्व/बर्नर छान्नुहोस्। तपाइँको नयाँ कुकटपमा प्रत्येक तत्व/बर्नरको आफ्नै पावर लेभलहरू न्यूनदेखि लिएरसम्म हुन्छन्
प्रयोग भइरहेको कुकवेयर, प्रकार र
TXDQWLWRIIRRGDQGWKHGHVLUHGRXWFRPH,QJHQHUDOXVH तल्लो सेटिङहरू पग्लने, समात्न र सिमर गर्न र छिटो तताउने, सीरिङ र फ्राइ गर्न उच्च सेटिङहरू प्रयोग गर्नुहोस्। खाना न्यानो राख्दा 140°F माथि खानाको तापक्रम कायम राख्न चयन गरिएको सेटिङ पर्याप्त छ भनी पुष्टि गर्नुहोस्।
/DUJHUHOHPHQWVDQGHOHPHQWVPDUNHG³.HHS:DUP´DUH पग्लिनको लागि सिफारिस गरिएको छैन।
नमस्ते सबैभन्दा उच्च शक्ति स्तर हो, ठूलो मात्रामा द्रुत खाना पकाउन र उमाल्नको लागि डिजाइन गरिएको। नमस्ते अधिकतम १० मिनेटको लागि सञ्चालन हुनेछ। प्रारम्भिक १० मिनेट चक्र पछि + प्याड थिचेर नमस्ते दोहोर्याउन सकिन्छ।

सावधान
'RQRWSODFHDQFRRNZDUHXWHQVLOVRU कन्ट्रोल कुञ्जी प्याडहरूमा अतिरिक्त पानी फैलिन्छ। यसले अनुत्तरदायी टच प्याडको परिणाम हुन सक्छ र धेरै सेकेन्डको लागि उपस्थित भएमा कुकटप बन्द गर्न सक्छ।

हाई लो

चाँडै उमालेर फ्राइङ सीरिङ कम गर्दै उमालेको होल्डिङ पग्लने

बायाँ तत्वहरू कसरी सिङ्क्रोनाइज गर्ने

अन गर्न को लागी
दुई बर्नरहरू जडान गर्न लगभग आधा सेकेन्डको लागि सिंक बर्नर प्याड होल्ड गर्नुहोस्। पावर स्तर समायोजन गर्न पृष्ठ 7 मा वर्णन गरिए अनुसार कुनै पनि तत्व सञ्चालन गर्नुहोस्।

बन्द गर्न को लागी
1. 6QF%XUQHUV बन्द गर्न कुनै पनि बर्नरमा अन/अफ प्याड छुनुहोस्
वा 2. दुबै बर्नरहरू बन्द गर्न सिंक बर्नरहरूलाई छुनुहोस्।

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

कुकटप प्रयोग गर्दै: 3RZHU6KDULQJ&RRNWRS/RFNRXW7LPHU

शक्ति साझेदारी

३६″ कुकटपमा ३ वटा खाना पकाउने क्षेत्रहरू हुन्छन् र ३०″ कुकटप KDVFRRNLQJ]RQHV,IWZRHOHPHQWVLQWKHVDPH]RQH प्रयोगमा छन् र कम्तिमा एउटा तत्व अधिकतम SRZHUOHYHO+LWKH+LVHWWLQWFDGUHXGUDHX मा छ।

SRZHUOHYHO1RWHWKDWWKHGLVSODZLOOQRWFKDQJH7KLVLV एउटै खाना पकाउने क्षेत्रमा दुई तत्वहरू बीच शक्ति कसरी साझेदारी गरिन्छ।

/HIW=RQH

5LJKW=RQH

30″ चौडा कुकटप।

/HIW=RQH

&HQWHU=RQH 36″ चौडा कुकटप।

5LJKW=RQH

कुकटप लकआउट
ताला
3 सेकेन्डको लागि नियन्त्रण लक प्याड होल्ड गर्नुहोस्।
अनलक गर्नुहोस्
नियन्त्रण लक प्याड होल्ड गर्नुहोस्।

टाइमर
अन गर्न को लागी
टाइमर अन/अफ प्याड छुनुहोस्। टाइमर सुरु गर्न FKRRVHWKHGHVLUHGQXPEHURIPLQXWHV3UHVVWKHस्टार्ट टाइमर प्याडमा + वा – प्याड छुनुहोस्।
बन्द गर्न को लागी
टाइमर रद्द गर्न टाइमर अन/अफ प्याड होल्ड गर्नुहोस्।

&RRNWRS/RFNRXWORFNVRSHUDWLRQRIWKHFRQWUROV
नोट:8VHWKHNLWFKHQWLPHUWRPHDVXUHFRRNLQJWLPH वा रिमाइन्डरको रूपमा। भान्साको घडीले खाना पकाउने तत्वहरूलाई नियन्त्रण गर्दैन। 30 सेकेन्डको लागि कुनै गतिविधि नभएमा टाइमर बन्द हुन्छ।

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

कुकटप प्रयोग गर्दै:+RW/LJKW,QGLFDWRU3DQ'HWHFWLRQ5HPRYDO

तातो प्रकाश सूचक
$KRWVXUIDFHLQGLFDWRUOLJKWRQHIRUHDFKFRRNLQJ HOHPHQWZLOOJORZZKHQWKHJODVVVXUIDFHLVKRWDQGZLOO छुन सुरक्षित हुने तापक्रममा सतह चिसो नभएसम्म जारी रहन्छ।
प्यान पत्ता लगाउने हटाउने
जब कुकटप सतहबाट प्यान हटाइन्छ, EXUQHUOHYHOWXUQVRII2Q2))SDGVWDUWVWWREOLQN,आईडी प्यान २५ सेकेन्डसम्म पत्ता लागेन, नियन्त्रण स्वतः बन्द हुन्छ, बत्तीहरू बन्द हुन्छन्।

तातो सतह, QGLFDWRU/LJKW
अन/OFF प्याड झिम्किन्छ

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

कुकटप प्रयोग गर्दै: +RZ,QGXFWLRQ&RRNLQJ:RUNV&RRNLQJ1RLVH

कसरी इन्डक्शन कुकिंग काम गर्दछ

चुम्बकीय क्षेत्रहरूले प्यानमा एक सानो प्रवाह उत्पन्न गर्दछ। प्यानले प्रतिरोधकको रूपमा काम गर्दछ, जसले तातो उत्पादन गर्छ, धेरै उज्ज्वल कुंडल जस्तै।
खाना पकाउने सतह आफैं तातो छैन। खाना पकाउने प्यानमा तातो उत्पादन हुन्छ, र खाना पकाउने सतहमा प्यान नराख्दासम्म उत्पादन गर्न सकिँदैन।
जब तत्व सक्रिय हुन्छ, प्यान तुरुन्तै तातो हुन थाल्छ र फलस्वरूप प्यानको सामग्रीलाई तताउँछ।
चुम्बकीय इन्डक्शन पकाउनका लागि कुकवेयर PDGHRIIHUURXVPHWDOV²PHWDOVWRZKLFKPDJQHWVZLOO स्टिक, जस्तै फलाम वा स्टिलको प्रयोग आवश्यक हुन्छ।
8VHSDQVWKDWILWWKHHOHPHQWVL]H7KHSDQPXVW एक तत्व सक्रिय गर्न सुरक्षा सेन्सरको लागि पर्याप्त ठूलो छ।

यदि धेरै सानो स्टिल वा फलाम XWHQVLOOHVVWKDQWKHPLQLPXPVL]HDFURVVWKHERWWRP एकाइ RQ²LWHPVVXFKDVVWHHOVSDWXODVFRNLQNLQLQNIL र अन्य साना kVSRNLQNILs परिवर्तन हुँदा खाना पकाउने सतहमा राखिएको छ भने कुकटपले काम गर्दैन।

न्यूनतम साइज

8VHWKHPLQLPXPVL]HSDQIRUWKHHOHPHQW7KH प्यान सामग्री सही छ यदि चुम्बक तल टाँसिएको छ।

खाना पकाउने आवाज

कुकवेयर "शोर"
हल्का आवाजहरू विभिन्न प्रकारका कुकवेयरद्वारा उत्पादन गर्न सकिन्छ। एनामेलेड कास्ट आइरन जस्ता भारी प्यानहरूले हल्का तौलको बहु-प्लाई स्टेनलेस स्टील प्यान भन्दा कम आवाज उत्पन्न गर्दछ। प्यानको आकार, र सामग्रीको मात्राले पनि ध्वनि स्तरमा योगदान गर्न सक्छ।
केही पावर स्तर सेटिङहरूमा सेट गरिएका आसन्न तत्वहरू प्रयोग गर्दा, चुम्बकीय क्षेत्रहरू अन्तरक्रिया गर्न सक्छन् र
SURGXFHDKLJKSLWFKZKLVWOHRULQWHUPLWWHG³KXP´7KHVH ध्वनिहरू एक वा दुवैको पावर स्तर सेटिङहरू घटाएर वा बढाएर घटाउन वा हटाउन सकिन्छ।
HOHPHQWV3DQVWKDWFRPSOHWHOFRYHUWKHHOHPHQWULQJ ले कम ध्वनि उत्पादन गर्नेछ।
$ORZ³KXPPLQJ´VRXQGLVQRUPDOSDUWLFXODUORQKLJK सेटिङहरू।
हल्का आवाजहरू, जस्तै hums वा buzzes, विभिन्न प्रकारका cookware द्वारा उत्पादन गर्न सकिन्छ। यो सामान्य हो। भारी र एकसमान सामग्री प्यानहरू जस्तै ईनामल्ड कास्ट आइरनले हल्का तौल बहु-

स्तरित स्टेनलेस स्टील प्यान वा प्यानहरू जसमा प्यानको तल्लो भागमा बन्डेड डिस्कहरू छन्। प्यानको आकार, प्यानमा सामग्रीहरूको मात्रा, र प्यानको समतलताले पनि ध्वनि स्तरमा योगदान गर्न सक्छ। केही भाँडाहरू
प्यानका सामग्री चिसो भएमा ZLOO³%X]]'ORXGHUGHSHQGLQJRQWKHPWHULDO$³%X]]' आवाज सुनिन सक्छ। को रूपमा
SDQKHDWVWKHVRXQGZLOOGHFUHDVH,IWKHSRZHUOHYHOLV घट्यो, ध्वनि स्तर तल जानेछ।
3DQVWKDWGRQRWPHHWWKHPLQLPXPVL] बर्नरको लागि HUHTXLUHPHQWV ले ठूलो आवाज निकाल्न सक्छ। तिनीहरूले नियन्त्रकलाई भाँडोको लागि "खोजी" गर्न र क्लिक गर्ने र "जिपिङ" ध्वनि उत्पादन गर्न सक्छ। यो एक बर्नर चलिरहेको बेला वा छेउछाउको बर्नर हुँदा मात्र हुन सक्छ
LVDOVRUXQQLQJ6HH8VHU0DQXDOIRUWKHPLQLPXPVL] प्रत्येक बर्नरको लागि HG भाँडो। भाँडोको समतल, चुम्बकीय तल्लो भाग मात्र नाप्नुहोस्।

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

कुकटप प्रयोग गर्दै: &KRRVLQJ7KH&RUUHFW&RRNZDUH7R8VH

प्रयोग गर्नको लागि सही कुकवेयर छनोट गर्दै

सही साइज कुकवेयर प्रयोग गर्दै
इन्डक्सन कोइलहरूलाई IXQFWLRQSURSHUO,IWKHSDQLVUHPRYHGIURPWKHHOHPHQW IRUPRUHWKDQVHFRQGVRUQRWGHWHFWHGWKH21 सूचकको लागि न्यूनतम प्यान आकार चाहिन्छ त्यो तत्वको लागि फ्ल्यास र त्यसपछि बन्द हुनेछ। तत्व रिंग भन्दा ठूलो कुकवेयर प्रयोग गर्न सकिन्छ; यद्यपि, ताप तत्वभन्दा माथि मात्र हुनेछ।
)RUEHVWUHVXOWVWKHFRRNZDUHPXVWPDNH)8//FRQWDFW काँचको सतहको साथ।
'RQRWDOORZWKHERWWRPRIWKHSDQRUFRRNZDUHWRWRXFK वरपरको धातु कुकटप ट्रिम वा कुकटप नियन्त्रणहरू ओभरल्याप गर्न। उत्कृष्ट कार्यसम्पादनको लागि, कुनै पनि सेटिङमा प्यान साइजलाई तत्व VL]H8VLQJDVPDOOHUSRWRQDODUJHUEXUQHUZLOOJHQHUDWH कम पावरसँग मिलाउनुहोस्।
उपयुक्त कुकवेयर
8VHTXDOLWFRRNZDUHZLWKKHDYLHUERWWRPVIRUEHWWHU गर्मी वितरण र खाना पकाउने परिणामहरू पनि। चुम्बकीय स्टेनलेस स्टील, इनामेल लेपित कास्ट आइरन, इनामल्ड स्टील र यी सामग्रीहरूको संयोजनबाट बनेको कुकवेयर छनौट गर्नुहोस्। कुकवेयरले काम गर्छ कि गर्दैन भनेर परीक्षण गर्न केही कुकवेयरहरू विशेष रूपमा PDQXIDFWXUHUIRUXVHZLWKLQGXFWLRQFRRNWRSV8VHD चुम्बकद्वारा पहिचान गरिन्छ।
ODWERWWRPHGSDQVJLYHEHVWUHVXOWV3DQVZLWKULPVRU थोरै रिजहरू प्रयोग गर्न सकिन्छ।
5RXQGSDQVJLYHEHVWUHVXOWV3DQVZLWKZDUSHGRU घुमाउरो बटमहरू समान रूपमा तातो हुने छैनन्।
)RUZRNFRRNLQJXVHDIODWERWWRPHGZRN'RQRWXVHD समर्थन रिंगको साथ wok।

´0LQ'LD 3DQ6L]H

४-१/२″ न्यूनतम। 'LD4DQ
साइज

´0LQ'LD 3DQ6L]H

30″ चौडा कुकटप। 8VHWKHPLQLPXPUHFRPPHQGHGVL]HSDQVKRZQ
प्रत्येक खाना पकाउने तत्वको लागि।

´0LQ'LD 3DQ6L]H
´0LQ'LD 3DQ6L]H

´0LQ'LD 3DQ6L]H

4-1/2″ Min. ‘LD3DQ6L]H
5-1/4´0LQ’LD 3DQ6L]H

36″ चौडा कुकटप। 8VHWKHPLQLPXPUHFRPPHQGHGVL]HSDQVKRZQ
प्रत्येक खाना पकाउने तत्वको लागि।

8VHIODWERWWRPHGSDQV

8VHDJULGGOH

8VHDIODWERWWRPHGZRN

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

कुकटप प्रयोग गर्दै:&KRRVLQJ7KH&RUUHFW&RRNZDUH7R8VH

प्रयोग गर्नको लागि सही कुकवेयर छनोट गर्दै

कुकवेयर सिफारिसहरू
कुकवेयरले खाना पकाउने तत्वको सतहसँग पूर्ण रूपमा सम्पर्क गर्नुपर्छ।
8VHIODWERWWRPHGSDQVVL]HGWRILWWKHFRRNLQJHOHPHQW र तयार भइरहेको खानाको मात्रामा पनि।
,QGXFWLRQLQWHUIDFHGLVNVDUH127UHFRPPHQGHG

गलत

सही

कुकवेयर खाना पकाउने तत्व सतहमा केन्द्रित छैन।

कुकवेयर खाना पकाउने तत्व सतहमा सही रूपमा केन्द्रित।

वक्र वा रेपिड प्यान बोतमहरू वा पक्षहरू।

समतल प्यान तल।

3DQGRHVQRWPHHWWKHPLQLPXP साइज प्रयोग गरिएको खाना पकाउने तत्वको लागि आवश्यक छ।

3DQVL]HPHHWVRUH[FHHGVWKH प्रयोग गरिएको खाना पकाउने तत्वको लागि न्यूनतम आकार सिफारिस गरिएको छ।

3DQERWWRPUHVWVRQFRRNWRS ट्रिम वा पूर्ण रूपमा आराम गर्दैन
कुकटप सतहमा।

3DQERWWRPUHVWVFRPSOHWHORQ कुकटप सतह।

भारी ह्यान्डल टिल्ट्स प्यान।

3DQLVSURSHUOEDODQFHG

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

तल 3DQLVSDUWLDOOPDJQHWLF।

तल 3DQLVFRPSOHWHOPDJQHWLF।
13

कुकटप प्रयोग गर्दै: *ULGGOHRSWLRQDODFFHVVRU

ग्रिडल (वैकल्पिक सहायक)

ग्रिल्ड प्रयोग गर्दै

सावधानी जलाउने खतरा
ग्रिडल सतहहरू प्रयोगको क्रममा र पछि जलाउनको लागि पर्याप्त तातो हुन सक्छ। ग्रिडल राख्नुहोस् र हटाउनुहोस् जब यो चिसो हुन्छ र सबै सतह एकाइहरू बन्द हुन्छन्। यदि तपाइँ तातो हुँदा ग्रिडल छोउनुहुन्छ भने ओभन मिट्स प्रयोग गर्नुहोस्। त्यसो गर्न असफल हुँदा जलाउन सक्छ।
ग्रिडल चिसो हुँदा र सबै सतह बर्नरहरू बन्द हुँदा मात्र ग्रिडललाई लेस गर्नुहोस् र हटाउनुहोस्।

खाना पकाउने सतहमा तेल

ग्रिडल कसरी राख्ने

महत्त्वपूर्ण: सधैँ कुकटपमा तोकिएको स्थानमा आफ्नो ग्रिडल राख्नुहोस् र प्रयोग गर्नुहोस्।

खानाको प्रकार
वार्मिंग Tortillas

कुक सेटिंग
0HG/R

3DQFDNHV ह्याम्बर्गर फ्राइड अण्डा
% UHDNIDVW6DXVDJH/LQNV

0HG/R मेड
0HG/R मेड

+RW6DQGZLFKHVVXFKDV*ULOOHG&KHHVH

0HG/R

ग्रिडल सेटिङहरू एक दिशानिर्देशको रूपमा अभिप्रेरित छन् र व्यक्तिगत खाना पकाउने प्राथमिकताहरूमा आधारित समायोजन गर्न आवश्यक हुन सक्छ।

महत्त्वपूर्ण नोटहरू: स्पन्ज र हल्का डिटर्जेन्टले ग्रिडल सफा गर्नुहोस्
LQZDUPZDWHU'2127XVHEOXHRUJUHHQVFUXEELQJ प्याड वा स्टिल ऊन। धेरै चिल्लो खानेकुराहरू पकाउनबाट जोगिनुहोस् र खाना पकाउँदा ग्रीस स्पिलओभरबाट सावधान रहनुहोस्।
1HYHUSODFHRUVWRUHDQLWHPVRQWKHJULGGOHHYHQ जब यो प्रयोगमा छैन। वरपरका सतह एकाइहरू प्रयोग गर्दा ग्रिडल तातो हुन सक्छ।
धारिलो बिन्दु भएका धातुका भाँडाहरू वा ग्रिडलमा नराम्रो HGJHVZKLFKPLJKWGDPDJHWKHJULGGOH'RQRWFXW खानाहरू प्रयोग नगर्नुहोस्।
'RQRWXVHFRRNZDUHDVDVWRUDJHFRQWDLQHUIRUIRRGRU RLO3HUPDQHQWVWWDLQJDQGRUFUD]HOLQHVFRXOGUHVXOW
तपाईको ग्रिडल समयको साथ प्रयोगको साथमा फिक्का हुनेछ।
'RQRWFOHDQWKHJULGGOHLQDVHOIFOHDQLQJRYHQ डुब्नु अघि कुकवेयरलाई सधैं चिसो हुन दिनुहोस्।
पानी।
'रक्रुरीहुखड्डवक्जुल्ग्गोह

ग्रिडल सञ्चालन
सम्पूर्ण ग्रिडलको लागि सतह एकाइहरू खोल्नको लागि, WKH6QF%XUQHUFRQWUROIHDWXUH7RXFKWKHSync बर्नर प्याड प्रयोग गर्नुहोस् र त्यसपछि पृष्ठ 8 मा वर्णन गरिए अनुसार इच्छित सेटिङमा पावर स्तर समायोजन गर्नुहोस्।

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

हेरचाह र सफाई: गिलास कुकटप सफाई

गिलास कुकटप सफा गर्दै

तपाईंको गिलास कुकटपको सतहलाई कायम राख्न र सुरक्षित गर्न, यी चरणहरू पालना गर्नुहोस्:
सिरेमिक कुकटप क्लिनरको साथ %HIRUHXVLQJWKHFRRNWRSIRUWKHILUVWWLPHFOHDQLW। यसले माथिको सुरक्षा गर्न मद्दत गर्छ र सफा गर्न सजिलो बनाउँछ।
2. सिरेमिक कुकटप क्लिनरको नियमित प्रयोगले कुकटपलाई नयाँ देखिन मद्दत गर्नेछ।
3. सफा गर्ने क्रीमलाई राम्ररी हल्लाउनुहोस्। सिरेमिक कुकटप क्लीनरको केही थोपा सिधा कुकटपमा लगाउनुहोस्।
8VHDSDSHUWRZHORUDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRU सिरेमिक कुकटपहरू सम्पूर्ण कुकटप सतह सफा गर्न।
8VHDGUFORWKRUSDSHUWRZHOWRUHPRYHDOOFOHDQLQJ UHVLGXH1RQHHGWRULQVH

नोट:, WLVYHULPSRUWDQWWKDWRX'2127KHDWWKH कुकटप जब सम्म यो राम्रो संग सफा गरीएको छैन।
सिरेमिक कुकटप क्लीनर
प्रत्येक VSLOO8VHDFHUDPLFFRRNWRS पछि तपाइँको cooktop सफा गर्नुहोस्
सफा गर्ने।

जलेको अवशेष
नोट:'$0$*(WRRXUJODVVVXUIDFHPDRFFXULIRX सिफारिस गरिएका बाहेक अन्य स्क्रब प्याडहरू प्रयोग गर्नुहोस्। 1. कुकटपलाई चिसो हुन दिनुहोस्। 2. सिरेमिक कुकटप क्लीनरका केही थोपाहरू फैलाउनुहोस्।
पूरै जलेको अवशेष क्षेत्र।
8VLQJDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRUFHUDPLF कुकटप्स, अवशेष क्षेत्र रगड्नुहोस्, आवश्यकतानुसार दबाव लागू गर्नुहोस्।
,IDQUHVLGXHUHPDLQVUHSHDWWKHVWHSVOLVWHGDERYH आवश्यकता अनुसार।

5. अतिरिक्त सुरक्षाको लागि, सबै अवशेषहरू हटाइसकेपछि, सिरेमिक कुकटप क्लिनर र कागजको तौलियाले सम्पूर्ण सतहलाई पालिश गर्नुहोस्।
8VHDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRU सिरेमिक कुकटपहरू।

भारी, जलेको अवशेष
1. cooktop लाई चिसो गर्न अनुमति दिनुहोस्।
8VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHUDWDSSUR[LPDWHO काँचको सतह विरुद्ध 45° कोण बनाउनुहोस् र VRLO,WZLOOEHQHFHVVDUWRDSSOSUHVVXUHWRWKHUD] RU स्क्र्यापरलाई क्रमबद्ध रूपमा हटाउनुहोस्।
3. रेजर स्क्र्यापरले स्क्र्याप गरिसकेपछि, सिरेमिक कुकटप क्लीनरका केही थोपाहरू पूरै जलेको UHVLGXHDUHD8VHDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGWRUHPRYH बाँकी रहेका अवशेषहरूमा फैलाउनुहोस्।
4. अतिरिक्त सुरक्षाको लागि, सबै अवशेषहरू हटाइसकेपछि, सिरेमिक कुकटप क्लिनर र कागजको तौलियाले सम्पूर्ण सतहलाई पालिश गर्नुहोस्।

सिरेमिक कुकटप स्क्र्यापर र सबै सिफारिस गरिएका आपूर्तिहरू DUHDYDLODEOHWKURXJKRXU3DUWV&HQWHU6HHLQVWUXFWLRQVXQGHU
³$VVLVWDQFH$FFHVVRULHV´VHFWLRQ
नोट: 'RQRWXVHDGXOORUQLFNHGEODGH

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

हेरचाह र सफाई: गिलास कुकटप सफाई

गिलास कुकटप सफाई (जारी।)

धातु चिन्ह र खरोंच
% HFDUHIXOQRWWRVOLGHSRWVDQGSDQVDFURVVRXU FRRNWRS, WZLOOOHDYHPHWDOPDUNLQJVRQWKHFRRNWRS सतह।
यी चिन्हहरू सिरेमिक कुकटपहरूका लागि गैर-स्क्र्याच क्लिनिङ प्याडको साथ सिरेमिक कुकटप क्लिनर प्रयोग गरेर हटाउन सकिने छन्।

,ISRWVZLWKDWKLQRYHUODRIDOXPLQXPRUFRSSHU लाई सुक्खा उमाल्न अनुमति दिइन्छ, ओभरलेले कुकटपमा कालो विकृति छोड्न सक्छ।
यसलाई फेरि तताउनु अघि तुरुन्तै हटाउनु पर्छ वा विकृति स्थायी हुन सक्छ।
नोट: ध्यानपूर्वक खुरदरापन को लागी प्यान को तल जाँच गर्नुहोस् कि cooktop खरोंच हुनेछ।

चिनी फैलिएको र पिघलिएको प्लास्टिक बाट क्षति

काँचको सतहको स्थायी क्षतिबाट बच्न तातो पदार्थहरू हटाउँदा विशेष ध्यान दिनुपर्छ।
6XJDUVSLOORYHUVVXFKDVMHOOLHVIXGJHFDQGVUXSVRUPHOWHGSODVWLFVFDQFDXVHSLWWLQJRIWKHVXUIDFHRIRXU FRRNWRSQRWFRYHUHGEWKHZDUUDQWXQOHVVWKHVSLOOLVUHPRYHGZKLOHVWLOOKRW6SHFLDOFDUHVKRXOGEHWDNHQZKHQ तातो पदार्थ हटाउने।

%HVXUHWRXVHDQHZVKDUSUD]RUVFUDSHU

'RQRWXVHDGXOORUQLFNHGEODGH 1. सबै सतह एकाइहरू बन्द गर्नुहोस्। तातो प्यानहरू हटाउनुहोस्। 2. ओभन मिट लगाएर:
D 8 VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHUWRPRYH कुकटपमा चिसो क्षेत्रमा फैलियो।
b कागज तौलिया संग स्पिल हटाउनुहोस्।

३. कुनै पनी बाँकी spillover कुकटप को सतह ठंडा नभएसम्म छोड्नु पर्छ।
'RQ¶WXVHWKHVXUIDFHXQLWVDJDLQXQWLODOORIWKH अवशेष पूरै हटाइएको छ।
नोट:,ISLWWLQJRULQGHQWDWLRQLQWKHJODVVVXUIDFHKDV पहिले नै भएको छ, कुकटप गिलास UHSODFHG,QWKLVFDVHVHUYLFHZLOOEHQHFHVVDU हुनुपर्छ।

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

समस्या निवारण सुझावहरू

समस्या निवारण सुझावहरू ... % HIRUHRXFDOOIRUVHUYLFH

6DYHWLPHDQGPRQH5HYLHZWKGPRQHXNUMXHYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVILUVWDQGRXPDQRWQHGWRFDOOIRUVHUYLFH,IDQHUURU नियन्त्रण सञ्चालनमा हुन्छ, एक त्रुटि कोड प्रदर्शनमा फ्ल्यास हुनेछ। त्रुटि कोड रेकर्ड गर्नुहोस् र सेवाको लागि कल गर्नुहोस्।

समस्या
सतह तत्वहरूले रोलिङ फोहोर कायम गर्दैन वा खाना पकाउने ढिलो छ सतह तत्वहरूले ठीकसँग काम गर्दैनन् पावर आर्क अन सूचक झिम्काउने
कुकटप गिलास सतहमा स्क्र्याचहरू
कुकटपमा रङ्गको क्षेत्रहरू
प्लास्टिक कुकटप अनुत्तरदायी किप्याडको सतहमा पिटिङ्ग (वा इन्डेन्टेसन) मा पग्लियो
प्यान पत्ता लगाउने/साइजिङ ठीकसँग काम गरिरहेको छैन
कोलाहल

सम्भावित कारण

के गर्ने

,PSURSHUFRRNZDUHEHLQJXVHG कुकटप नियन्त्रणहरू अनुचित रूपमा सेट गरिएको छ। गलत प्यान प्रकार।

8VHSDQVWKDWDUHUHFRPPHQGHGIRU इन्डक्शन, फ्ल्याट बटमहरू छन् र सतह तत्वको आकारसँग मेल खान्छ।
तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएको सतह तत्वको लागि सही नियन्त्रण सेट गरिएको छ भनी सुनिश्चित गर्न जाँच गर्नुहोस्।
8VHDPDJQHWWRFKHFNWKDWFRRNZDUHLV प्रेरण उपयुक्त।

3DQLVWRRVPDOO
3DQQRWSRVLWLRQHGFRUUHFWO +, -, वा नियन्त्रण लक प्याडहरू छोइएका छन् तत्व खोल्नु अघि।

%OLQNLQJ³21´LQGLFDWRU²SDQVL]HLVEHORZ तत्वको लागि न्यूनतम आकार। 8VLQJWKHFRUUHFWVL]HFRRNZDUHVHFWLRQ हेर्नुहोस्
खाना पकाउने औंठीमा प्यानलाई केन्द्रमा राख्नुहोस्।
खाना पकाउने तत्वहरू सञ्चालन गर्ने खण्ड हेर्नुहोस्।

, QFRUUHFWFOHDQLQJPHWKRGVEHLQJXVHG

8VHUHFRPPHQGHGFOHDQLQJSURFHGXUHV6HH गिलास कुकटप खण्ड सफा गर्दै।

कुकवेयर प्रयोग गरिँदै रफ बटमहरू वा

खरोंचहरूबाट बच्नको लागि, सिफारिस गरिएको प्रयोग गर्नुहोस्

FRDUVHSDUWLFOHVVDOWRUVDQGZHUHEHWZHHQWKH सफाई प्रक्रियाहरू। तल निश्चित गर्नुहोस्

कुकवेयर र कुकटपको सतह।

कुकवेयर को प्रयोग गर्नु अघि सफा छन्, र प्रयोग गर्नुहोस्

कुकवेयर कुकटप भरि स्लाइड गरिएको छ

चिकनी तल्ला संग cookware।

सतह।

अर्को प्रयोग गर्नु अघि खाना स्पिलभरहरू सफा गरिएन।

गिलास cooktop खण्ड सफाई हेर्नुहोस्।

हल्का रङको गिलास कुकटपको साथ मोडेलमा तातो सतह।

यो सामान्य हो। यो तातो हुँदा सतह फिक्का देखिन सक्छ। यो अस्थायी हो र गिलास चिसो भएपछि गायब हुनेछ।

तातो कुकटप तातो कुकटपमा राखिएको प्लास्टिकको सम्पर्कमा आयो।

ग्लास ककटप सफा गर्ने खण्डमा स्थायी क्षति खण्डको लागि ग्लास सतह सम्भाव्यता हेर्नुहोस्।

तातो चिनीको मिश्रण कुकटपमा छरिएको छ।

प्रतिस्थापनको लागि योग्य प्राविधिकलाई कल गर्नुहोस्।

.HSDGLVGLUW तपाईको घरको फ्युज उडेको वा सर्किट ब्रेकर फसिएको हुन सक्छ। , PSURSHUFRRNZDUHEHLQJXVHG
3DQLVLPSURSHUOSODFHG
कुकटप नियन्त्रण अनुचित रूपमा सेट गरियो। 6RXQGVRXPDKHDU%X]]LQJZKLVWOLQJDQG गुनगुनाइरहेको छ।

किप्याड सफा गर्नुहोस्। फ्यूज बदल्नुहोस् वा सर्किट ब्रेकर रिसेट गर्नुहोस्।
8VHDIODWLQGXFWLRQFDSDEOHSDQWKDWPHHWV प्रयोग भइरहेको तत्वको लागि न्यूनतम आकार। 6HHWKH8VLQJ7KH&RUUHFW6L]H&RRNZDUH खण्ड। सुनिश्चित गर्नुहोस् कि प्यान सम्बन्धित सतह तत्वमा केन्द्रित छ। नियन्त्रण ठीकसँग सेट गरिएको छ भनेर जाँच गर्नुहोस्। 7KHVHVRXQGVDUHQRUPDO6HH&RRNLQJ1RLVH खण्ड।

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

सीमित वारेन्टी

GE उपकरण इलेक्ट्रिक कुकटप लिमिटेड वारेन्टी

GEApplays.com
सबै वारेन्टी सेवाहरू हाम्रो कारखाना सेवा केन्द्रहरू, वा एक अधिकृत ग्राहक सेवा® प्राविधिक द्वारा प्रदान गरिन्छ। सेवाको अनलाइन तालिका बनाउनको लागि, हामीलाई GEAppliances.com/serviceRUFDOO*($SSOLDQFHVDW*(&$5(63OHDVH मा सेवाको लागि कल गर्दा तपाईंको सिरियल नम्बर र तपाईंको मोडेल नम्बर उपलब्ध छ। ,Q&DQDGDRUYLVLWGEAppliances.ca/en/support/service-request) मा जानुहोस्। तपाईंको उपकरणको सेवा गर्दा निदानका लागि अनबोर्ड डाटा पोर्टको प्रयोग आवश्यक पर्न सक्छ। यसले GE उपकरण फ्याक्ट्री सेवा प्राविधिकलाई तपाईंको उपकरणको कुनै पनि समस्याको द्रुत रूपमा निदान गर्ने क्षमता दिन्छ र GE उपकरणहरूलाई यसको सुधार गर्न मद्दत गर्दछ।
SURGXFWVESURYLGLQJ*($SSOLDQFHVZLWKLQIRUPDWLRQRQRXUDSSOLDQFH,IRXGRQRWZDQWRXUDSSOLDQFHGDWDWDWREH जीई उपकरणहरूमा पठाइएको छ, कृपया आफ्नो प्राविधिकलाई सेवाको डेटा समयमै पेश नगर्न सल्लाह दिनुहोस्।

को अवधि को लागी
मूल खरिदको मितिबाट एक वर्ष

GE उपकरणहरूले प्रतिस्थापन गर्नेछ
कुनै पनि partRIWKHFRRNWRSZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS'XULQJ यो सीमित एक वर्षको वारेन्टी, GE उपकरणहरूले नि:शुल्क, सबै श्रम र दोषपूर्ण भाग बदल्नको लागि घर भित्र सेवा प्रदान गर्नेछ।

के जीई उपकरण कभर छैन: सेवा घर मा यात्रा को लागी तपाइँ कसरी सिकाउन को लागी
उत्पादन।
, PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHURUPDLQWHQDQFH) DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHG
परिमार्जित वा अन्य उद्देश्य को उद्देश्य को लागी वा व्यावसायिक रूप मा प्रयोग गरीएको को लागी प्रयोग गरीन्छ।
5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWLQJRIFLUFXLW ब्रेकरहरू।

'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGEDFFLGHQWILUH बाढी वा भगवानको कार्य।
, QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE यस उपकरणसँग सम्भावित दोषहरू।
'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU 3URGXFWQRWDFFHVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH 6HUYLFHWRUHSDLURUUHSODFHOLJKWEXOEVHOVEHOXWEXOE
/('ODPSV

निहित वारेन्टीहरूको बहिष्कार
<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHGLVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW$QLPSOLHGZDUUDQWLHV व्यापारिकता वा निहित वारेन्टी सहित, कानून द्वारा एक विशेष उद्देश्यको लागि सीमित अवधि वा फिटनेस सीमित छ।

यो सीमित वारेन्टी मूल क्रेता र KRPHXVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDQDUHDZKHUHVHUYLFHED* ($SSOLDQFHV$XWGUH6 लाई उपलब्ध गराउन आवश्यक छ वा उपलब्ध गराउन आवश्यक नहुन सक्छ) KRPHXVHZLWKLQWKH6$ का लागि खरिद गरिएका उत्पादनहरूका लागि कुनै पनि सफल मालिकलाई विस्तार गरिएको छ। एक अधिकृत *($SSOLDQFHVXNUMXHUYLFHORFDWLRQIRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHOLPLWHGZDUUDQWH[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFH कल गर्नुहोस्।
केही राज्यहरूले आकस्मिक वा परिणामात्मक क्षतिहरूको बहिष्कार वा सीमालाई अनुमति दिँदैनन्। यो सीमित वारेन्टीले तपाईंलाई विशेष कानुनी अधिकार दिन्छ, र तपाईंसँग अन्य अधिकारहरू पनि हुन सक्छन् जुन राज्य अनुसार फरक हुन्छ। तपाइँको कानुनी अधिकारहरू के हो भनेर जान्नको लागि, तपाइँको स्थानीय वा राज्य उपभोक्ता मामिला कार्यालय वा तपाइँको राज्यको महान्यायाधिवक्तालाई सल्लाह दिनुहोस्।
,Q&DQDGD7KLVZDUUDQWLVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQVXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGLQ &DQDGDIRUKRPHXVHZLWKLQ&DQDGD,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHED*($XWKRUL]HG6HUYLFHU is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location. Some provinces do not allow the exclusion or limitation आकस्मिक वा परिणामात्मक क्षतिको। यो वारेन्टीले तपाईंलाई विशेष कानुनी अधिकार दिन्छ, र तपाईंसँग अन्य अधिकारहरू पनि हुन सक्छन् जुन प्रान्त अनुसार फरक हुन्छन्। तपाईंको कानुनी अधिकारहरू के हो भनेर जान्नको लागि, आफ्नो स्थानीय वा प्रान्तीय उपभोक्ता मामिला कार्यालयसँग परामर्श लिनुहोस्।

वारेन्टर: GE उपकरण, एक Haier कम्पनी

/RXLVYLOOH।

क्यानाडामा वारेन्टर: MC कमर्शियल % XUOLQJWRQ21/5%

विस्तारित वारेन्टीहरू: XXUFKDVHD * ($ SSOLDQFHVH [WHQGHGZDUUDQWDQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUH उपलब्ध छ जबकि तपाईंको वारंटी अझै प्रभावमा छ। तपाईं यसलाई कुनै पनि समयमा अनलाइन खरीद गर्न सक्नुहुनेछ।
GEAppliances.com/extended-warranty वा सामान्य व्यापार घण्टामा 800.626.2224 मा कल गर्नुहोस्। तपाईंको वारेन्टीको म्याद सकिएपछि पनि GE उपकरण सेवा उपलब्ध हुनेछ। ,Q&DQDGDFRQWDFWRXUORFDOH[WHQGHGZDUUDQWSURYLGHU

6WDSOHRXUUHFHLSWKHUH3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH मिति वारेन्टी अन्तर्गत सेवा प्राप्त गर्न आवश्यक छ।

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

सामानहरू

सामानहरू
थप केहि खोज्दै हुनुहुन्छ?
जीई उपकरणहरु तपाइँको खाना पकाउने र रखरखाव अनुभवहरु लाई सुधार गर्न को लागी सामान को एक किस्म प्रदान गर्दछ! फोन नम्बर को लागी उपभोक्ता समर्थन पृष्ठ र सन्दर्भ गर्नुहोस् webसाइट जानकारी। निम्न उत्पादनहरु र अधिक उपलब्ध छन्:
पार्ट्स ग्रिडल
6WDLQOHVV6WHHO&OHDQHUDQG3ROLVKHU

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

उपभोक्ता समर्थन

उपभोक्ता समर्थन
GE उपकरणहरू Webसाइट
एउटा प्रश्न छ वा तपाईंको उपकरणको साथ सहयोग चाहिन्छ? GE उपकरणहरू प्रयास गर्नुहोस् Webसाइट 24 घण्टा एक दिन, वर्ष को कुनै पनि दिन! तपाईं थप उत्कृष्ट GE उपकरण उत्पादनहरूको लागि किनमेल गर्न सक्नुहुन्छ र एडभान लिन सक्नुहुन्छtagहाम्रो सबै अनलाइन समर्थन VHUYLFHVGHVLJQHGIRURXUFRQYHQLHQFH,QWKH86GEAppliances.com ,Q&DQDGDGEAppliances.ca
आफ्नो उपकरण दर्ता गर्नुहोस्
तपाइँको सुविधा मा तपाइँको नयाँ उपकरण अनलाइन दर्ता गर्नुहोस्! समयमै उत्पादन दर्ताले तपाईंको वारेन्टीको सर्तहरू अन्तर्गत परिष्कृत सञ्चार र द्रुत सेवाको लागि अनुमति दिनेछ, आवश्यकता पर्दा। तपाईंले प्याकिङ सामग्रीमा समावेश गरिएको पूर्व-मुद्रित दर्ता कार्डमा पनि मेल पठाउन सक्नुहुन्छ। ,QWKH86GEAppliances.com/register ,Q&DQDGDProdsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx
अनुसूची सेवा
विशेषज्ञ GE उपकरण मर्मत सेवा तपाईंको ढोकाबाट मात्र एक कदम टाढा छ। अनलाईन पाउनुहोस् र वर्षको कुनै पनि दिन आफ्नो सुविधा अनुसार आफ्नो सेवा तालिका बनाउनुहोस्। ,QWKH86GEAppliances.com/service वा सामान्य व्यापार घण्टामा 800.432.2737 मा कल गर्नुहोस्। ,Q&DQDGDGEAppliances.ca/en/support/service-request वा 800.561.3344 मा कल गर्नुहोस्
विस्तारित वारेन्टीहरू
3XUFKDVHD*($SSOLDQFHVH[WHQGHGZDUUDQWDQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUHDYDLODEOHZKLOHRXU warranty is still in effect. You can purchase it on-line anytime. GE Appliances Services will still be there after your warranty expires. ,QWKH86GEAppliances.com/extended-warranty or call 800.626.2224 during normal business घण्टा। ,Q&DQDGDGEAppliances.ca/en/support/purchase-extended-warranty वा 800.290.9029 मा कल गर्नुहोस्।
रिमोट जडान
हाम्रो भ्रमण गर्नुहोस्। webसाइट GEAppliances.com/connect मा कल गर्नुहोस् वा 800.220.6899 ,Q&DQDGDGEAppliances.ca/connect वा 800.220.6899 मा कल गर्नुहोस्
पार्ट्स र सहायक उपकरणहरू
,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWOWRWKHLUKRPHV 9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGDKRXUVHYHUGD ,QWKH86GEApplianceparts.com or by phone at 877.959.8688 during normal business hours. यस म्यानुअल कभर प्रक्रियाहरूमा निहित निर्देशनहरू कुनै पनि प्रयोगकर्ताद्वारा प्रदर्शन गर्न सकिन्छ। अन्य सेवाहरू सामान्यतया योग्य सेवा कर्मचारीहरूलाई सन्दर्भ गरिनुपर्छ। सावधानी अपनाउनुपर्छ, किनकि अनुचित सर्भिसिङले असुरक्षित सञ्चालन निम्त्याउन सक्छ। क्यानाडाका ग्राहकहरूले नजिकको माबे सेवा केन्द्रको लागि पहेंलो पृष्ठहरू परामर्श गर्नुपर्छ, हाम्रो भ्रमण गर्नुहोस् webसाइट GEAppliances.ca/en/products/parts-filters-accessories मा वा 800.661.1616 मा कल गर्नुहोस्।
हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्
,IRXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKWKHVHUYLFHRXUHFHLYHIURP*($SSOLDQFHVFRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKH तपाईंको फोन नम्बर सहित विवरणहरू, वा यहाँ लेख्नुहोस्:
,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH।< GEAppliances.com/contact
,Q&DQDGD’LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU/DQH_0RQFWRQ1%(&0 GEAppliances.ca/en/contact-us

3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

इन्डक्शन इलेक्ट्रोनिक
टेबल डे कुसन

कन्साइन डे सेक्युरिटी। । । । । । । । .3 उपयोग डे ला टेबल डे कुसन
Fonctions de la table de cuisson। । । । । । । । । । । 6 Fonctionnement des éléments de cuisson। । । .7 विलुप्तता d'un ou de plusieurs brûleurs . । । । 7 चयन des réglages de la table
de cuisson। । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । .8 टिप्पणी सिंक्रोनाइजर les éléments
de gauche। । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । ८ पारtagई डी पुइसेन्स। । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 9 Verrouillage de la table de cuisson। । । । । । । । । 9 मिनेट। । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 9 Témoin lumineux de सतह chaude। । । । । । .10 डिटेक्शन डे l'enlèvement
d'une क्यासरोल। । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । .10 फंक्शननेमेन्ट डी
ला कुइसन ए इन्डक्शन। । । । । । । । । । । । । । । । । 11 Bruit de cuisson। । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 11 Choix De La Bonne ब्याट्री
डि कुजिन ए युटिलाइजर। । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 12 Plaque chauffante (उपयोग एन विकल्प)। । । १४
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Nettoyage de la vitre de la table de cuisson। । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । १५
TRUCS DE DEPNNAGE । । । । । । । । । । १७
ग्यारेन्टी सीमा। । । । । । । । । । । । । । । । १८
सहायकहरू । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । १९
SOUTIEN AU CONSOMMATEUR। । । । । । । । । । । । । । । । । २०

मैन्युएल डीयू प्रोप्राईटियर
PHP9030 PHP9036

Inscrivez ci-dessous les numéros de modèle et de série N° de modèle ____________ N° de série ______________ Ils se trouvent sur une étiquette sous la table de cuisson।
GE est une marque déposée de General Electric Company। Fabrique sous लाइसेन्स डे मार्क। 49-2000956 Rev. 0 08-21 GEA

शून्य स्वर सम्झना D'ACCUEILLIR GE एप्लायन्स चेज आवाज
Que vous ayez grandi avec GE उपकरण ou qu'il s'agisse de votre première अधिग्रहण, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille।
Nous sommes fiers du savoir-faire, de l'innovation et de l'esthétique qui composent chaque appareil GE Appliance, et nous pensons que vous le serez aussi। डान्स cette optique, nous vous rappelons
que l'enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin।
Enregistrez मतदाता électroménager GE en ligne dès maintenant। डेस साइटहरु Web et des numéros de téléphone utiles figurent dans la section Soutien au consommateur de ce manuel d'utilisation। Vous pouvez aussi poster la fiche de garantie pré-imprimée incluse dans l'emballage।

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

CONSIGNES DE SUCURITÉ

CONSIGNES DE SUCURITÉ Import
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES Consignes AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

AVERTISSEMENT

Veuillez lire toutes les consignes avant d'utiliser ce produit। Le non-respect de ces निर्देशनहरू pourrait entraîner un incendie, un choc électrique, une blessure grave voire la mort।

AVERTISSEMENT CONSIGNES GENERALES DE SECURITÉ

8WLOLVH]FHWWHWDEOHGHFXLVVRQXQLTXHPHQWDX[ILQV auxquelles elle a été destinée et de la façon décrite dans le présent manuel d'utilisation।
$VVXUH]YRXVTXHYRWUHWDEOHGHFXLVVRQHVWFRUUHFWHPHQW स्थापना गर्न र स्थापना गर्न योग्यता प्राप्त गर्न, स्थापना चारको लागि निर्देशनहरू।

8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVSRLJQpHVVqFKHVO¶XWLOLVDWLRQGH poignées humides ou mouillées pourrait entraîner des brûlures par vapeur। Ne laissez pas les poignées entrer en contact avec les éléments chauffants।
1¶XWLOLVH]MDPDLVYRWUHWDEOHGHFXLVVRQSRXUPFKDXIIHURX chauffer une salle।

1¶HVVDH]SDVGHUpSDUHUQLGHUHPSODFHUXQHSLqFH de votre table de cuisson, à moins que cela ne soit spécifiquement recommandé dans ce manuel. Toute autre reparation doit être effectuée par un technicien qualifié।
$YDQWG¶HIIHFWXHUTXHOTXHUpSDUDWLRQGpEUDQFKH]OD तालिका de cuisson ou coupez l'alimentation électrique au panneau de distribution électrique du domicile en retirant le fusible ou en déjurteurant.
1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVVDQVVXUYHLOODQFH/HVHQIDQWV ne doivent pas être laissés seuls ni sans surveillance dans la zone d'utilisation de la table de cuisson। Ils ne doivent jamais grimper, s'asseoir ou se tenir debout sur la table de cuisson।

1HWRXFKH]SDVDX[pOpPHQWVGHVXUIDFH0rPHV¶LOV présentent une couleur foncée, ces éléments peuvent devenir chauds au point de brûler la peau। Durant et après l'utilisation, évitez de toucher aux éléments de सतह et ne laissez pas de vêtements ni d'autres matières inflammables au contact ou à proximité de ces éléments chauffants; allouez d'abord suffisamment de temps pour leur refroidissement।
(QSOXVGHODWDEOHGHFXLVVRQOHVVXUIDFHVIDLVDQWIDFH peuvent aussi devenir très chaudes.
1HIDLWHVSDVFKDXIIHUGHFRQWHQDQWVGHQRXUULWXUH फर्मेस। La pression pourrait faire exploser le contenant et ainsi causer des blessures।

ध्यान दिनुहोस्

नि rangez pas d'articles attrayants

pour les enfants au-dessus de la table de cuisson;

les enfants qui grimpent sur la table pour atteindre les

लेख risquent de se blesser gravement।

)DLWHVELHQFXLUHODYLDQGHHWODYRODLOOHjF°XUODYLDQGH doit atteindre une temperature interne de 71°C (160°F), la volaille, de 82°C (180°F)। La cuisson à ces températures est normalement suffisante pour vous protéger des toxications alimentaires।

AVERTISSEMENT

GARDER LES MATÉRIAUX INFLAMMABLES À L'ÉCART DE LA TABLE DE CUISSON Le non-respect de ces निर्देशनहरू pourrait entraîner un incendie ou une blessure।

1HUDQJH]QLQ¶XWLOLVH]GHPDWpULDX[LQIODPPDEOHVj l'intérieur ou à proximité de la table de cuisson, y compris du papier, du Plastique, des poignées, des nappes, des ridesseausques, revêsques, revêsques, des nappes ou d'autres vapeurs ou तरल पदार्थहरू ज्वलनशील पदार्थहरू।

1HODLVVH]SDVV¶DFFXPXOHUODJUDLVVHGHFXLVVRQRX autres matières inflammables sur la table de cuisson ou à proximité de celui-ci। Cette graisse pourrait s'enflammer।

1HSRUWH]MDPDLVGHYrWHPHQWVDPSOHVORUVTXHYRXV ले कुइसनको टेबल प्रयोग गर्न सक्छ। Ces vêtements pourraient s'enflammer s'ils entrent en contact avec des surfaces chaudes, ce qui pourrait entraîner des brûlures graves।

LISEZ CES निर्देशनहरू et rangez-LES SOIGNEUSEMENT

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

CONSIGNES DE SUCURITÉ

CONSIGNES DE SUCURITÉ Import
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES Consignes AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

AVERTISSEMENT Consignes DE SÉCURITÉ - TABLE DE CUISSON

'DQVO¶pYHQWXDOLWpG¶XQLQFHQGLHQ¶XWLOLVH]SDVG¶HDX pour tenter d'éteindre un feu causé par de la graisse। N'empoignez jamais une poêle en feu। Éteignez les commandes (बन्द)। Pour étouffer les flammes d'une poêle en feu sur un élément de सतह, couvrez celle-ci complètement avec un couvercle bien adapté, une tôle à
ELVFXLWVRXXQSODWHDXSODW8WLOLVH]XQH[WLQFWHXUjSRXGUH ou à mousse d'usages multiples।
1HODLVVH]MDPDLVOHVpOpPHQWVGHVXUIDFHVDQVVXUYHLOODQFH s'ils sont réglés à moyenne ou haute temperature। Les débordements par bouillonnement engendent de la fumée et de l'écoulement de graisse qui peut prendre feu।
1HODLVVH]MDPDLVGHO¶KXLOHVDQVVXUYHLOODQFHHQFRXUVGH फ्रिचर। L'huile qui chauffe au-delà de son point d'ébullition peut prendre feu et enflammer les armoires environnantes।
8WLOLVH]XQWKHUPRPqWUHjPDWLqUHJUDVVHOHSOXVVRXYHQW सम्भावित pour सर्भेलर ला température de l'huile।

3RXUpYLWHUXQUHQYHUVHPHQWG ¶KXLOHHWO¶LQIODPPDWLRQ को उपयोगिता une quantité d'huile minimale lors d'une friture dans une poêle peu profonde et évitérese de conquirementalimente grandés de conquired
8WLOLVH]XQHSRrOHGHWDLOOHDSSURSULpH²&KRLVLVVH]GHV ustensiles de cuisine à fond plat suffisamment grands pour couvrir la surface de l'élément chauffant। Autrement, une partie de l'élément de सतह sera directement exposé,
SRVDQWDLQVLXQULVTXHG¶LQIODPPDWLRQGHVYrWHPHQWV8QH बोन अनुकूलन डे l'ustensile à l'élément de सतह améliore aussi l'eficacité de la cuisson।
3RXUUpGXLUHOHVULVTXHVGHEUOXUHG¶DOOXPDJHGH matières inflammables et de débordement, la poignée de l'ustensile doit être orientée vers le centre de la table de cuisson sans-des-deslédesausements सतहहरु।

AVERTISSEMENT Consignes DE SECURITÉ REATIVA AS LA TABLE DE CUISSON À INDUCTION

)DLWHVDWWHQWLRQORUVGXFRQWDFWDYHFODWDEOHGHFXLVVRQ La सतह vitrée de la table de cuisson conservera la chaleur après l'extinction des commandes।
1HFXLVLQH]SDVVXUXQHWDEOHGHFXLVVRQHQGRPPDJpH Advenant le bris de la table de cuisson en vitrocéramique, les solutions de nettoyage et les débordements pourraient pénétrer de débordements pourraient pénétrer dansélécérécérégéréquerédéréquerétélét सम्पर्क गर्नुहोस्amp एक प्राविधिक योग्यता।
eYLWH]GHUDHUODYLWUHGHODWDEOHGHFXLVVRQ/DWDEOHGH cuisson est संवेदनशील d'être éraflée par les couteaux, les instruments pointus, les anneaux ou autres bijoux, surêents prêtes et vétésements.
1HPHWWH]HWQHUDQJH]SDVG¶REMHWVTXLSRXUUDLHQW fondre ou prendre en feu sur la table de cuisson en vitrocéramique, et ce, même lorsque vous ne l'utilisez pas। Ils pourraient prendre feu si la table de cuisson est activée accidentellement। De plus, la chaleur provenant de la table de cuisson ou de la ventilation du four pourrait avoir le même effet।
Ne déposez pas d'objets métalliques comme des couteaux, des fourchettes, des cuillères et des couvercles sur la table de cuisson pour éviter qu'ils ne deviennent chauds।

8WLOLVH]XQQHWWRDQWSRXUWDEOHGHFXLVVRQHQ vitrocéramique et une éponge nettoyante antirayures pour nettoyer la table de cuisson। Avant de procéder au nettoyage, attendez que la table de cuisson soit refroidie
HWTXHOHWpPRLQOXPLQHX[VHVRLWpWHLQW8QHpSRQJH ou un chiffon humide sur une सतह chaude risque de causer des blessures बकाया à la vapeur। निश्चित nettoyants peuvent produire des fumées toxiques dans le cas d'une application sur une सतह chaude। Lisez et respectez toutes les निर्देश र avertissements sur les
pWLTXHWWHVGHVFUqPHVGHQHWWRDJH5(0$548(/HV dégâts de matières sucrées constituent une अपवाद। Il faut les gratter alors qu'ils sont encore chauds à l'aide de gants de gants de obirundet de obirudine à amples reenseignements, consultez la section sur le nettoyage de la table de cuisson en vitrocéramique.

ध्यान दिनुहोस्

Les personnes qui vivent avec un

stimulateur cardiaque ou un appareil medical similaire

doivent faire preuve de prudence lorsqu'elles utilisent ou

qu'elles se tiennent à proximité d'une table de cuisson

फंक्शन। ले champ विद्युत चुम्बकीय peut प्रभावित ला

Bonne marche du stimulateur cardiaque ou du dispositif

चिकित्सा समानता। Il est conseillé de consulter votre

médecin ou le fabricant du stimulateur sur votre स्थिति

particulière

LISEZ CES निर्देशनहरू et rangez-LES SOIGNEUSEMENT

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

CONSIGNES DE SUCURITÉ

CONSIGNES DE SUCURITÉ Import
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES Consignes AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

AVERTISSEMENT PERTURBATION RADIOELECTRIQUE

Cet appareil a été testé et il est conforme aux limites d'un dispositif numérique de classe B, conformément à la partie 18 des règles FCC। Ces limites sont conçues pour fournir une protect rasonnable contre les interférences nocives dans une installation domestique। Cet appareil génère, utilize et peut émettre de l'énergie sous la forme de fréquence रेडियो et, s'il n'est pas installé et utilisé en conformité avec les निर्देश, il peut provoquer des interférences surférences radio radio Cependant, il n'existe aucune garantie que des interférences se produiront dans une स्थापना particulière। Si cet appareil provoque des interférences nocives sur la réception रेडियो ou télévision, ce qui peut être détecté en mettant l'appareil sous et hors

तनाव, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger ces interférences en appliquant l'une ou plusieurs des mesures VXLYDQWHV
5pRULHQWH]RXGpSODFH]O¶DQWHQQHUpFHSWULFH
$XJPHQWH]ODGLVWDQFHHQWUHO¶DSSDUHLOHWOHUpFHSWHXU
%UDQFKH]O¶DSSDUHLOGDQVXQHSULVHRXXQFLUFXLWGLIIpUHQW de celui sur lequel est branché le récepteur।

MISE AU REBUT ADÉQUATE DE VOTRE ELECTROMENAGER
Veuillez jeter ou recycler votre électroménager conformément aux règlements fédéraux ou locaux। Communiquez avec les instances locales pour en savoir plus sur la mise au rebut ou le recyclage de votre électroménager।

कमेन्ट रिटायरर ले फिल्म प्रोटेक्टर डी'एक्सपेडिशन एट ले रुबान एडेसिफ डी'एम्बालेज

Saisissez délicatement un coin du film protecteur d'expedition avec vos doigts et le décoller lentement de la सतह de l'appareil। N'utilisez pas d'objets pointus pour retirer le film. Retirez complètement le film avant d'utiliser l'appareil pour la première fois।

REMARQUE: Le ruban adhesif doit être retire de toutes les pièces। Il ne pourra pas être retiré après cuisson।
रिसाइक्लेज des matériaux d'emballage de votre électroménager को विकल्पहरू विचार गर्नुहोस्।

पोर एस्योरर ने पास एन्डोममेजर ला फिनिशन डु प्रोड्युट, ला फेसन ला प्लस sûre पोर एनलेभर ले रुबान एडेसिफ डे ल'एम्बालेज सुर लेस नोउवेक्स अपरेइल्स consiste à appliquer un détergent à vaisselle liquide à l'aide traffaide la.

LISEZ CES निर्देशनहरू et rangez-LES SOIGNEUSEMENT

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

utilization DE LA TABLE DE CUISSON : Fonctions de la table de cuisson

Fonctions de la table de cuisson

Dans le présent manuel, les caractéristiques et leur apparence peuvent être différentes

de celles de votre modèle।

तालिका de cuisson de 30 po
1

३५ ६७ ३५ ६७
इन्टरफेस उपयोगिता कमाण्डेस
2

तालिका de cuisson de 36 po

87 4

इन्टरफेस उपयोगिता कमाण्डेस

1. खाना पकाउने तत्व(हरू) (élément(s) de cuisson): Voir la Figure 7. 2. Element On/Off (Tuche marche/arrêt): Voir la Figure 7. 3. Sync Burners (syncronisation des brûleurs) : Voir la चित्र 8. 4. सबै बन्द (tous éteints): Voir la Figure 7. 5. Lock (verrouillage): Voir la Figure 9. 6. टाइमर अन/Off (सक्रिय/डिसक्रियेशन डे ला मिनेट) : Voir la Figure 9। 7. डिस्प्ले (affichage): Voir la Figure 9. 8. Start Timer (Pour activer la minuterie): Voir la Figure 9।

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

utilization DE LA TABLE DE CUISSON: Fonctionnement des éléments de cuisson / Extinction d'un ou de plusieurs brûleurs

Fonctionnement des éléments de cuisson
0LVHHQPDUFKHG¶XQRXGHSOXVLHXUVEUOHXUV$SSXH]VXU la touche अन/अफ (marche/arrêt) et maintenez-la enfoncée pendant environ une demie seconde। Chaque fois que vous appuyez sur une touche, vous entendrez un son। Vous pouvez sélectionner le niveau de puissance de n'importe ODTXHOOHGHVPDQLqUHVVXLYDQWHV 1. Appuyez sur les touches + ou – pour régler le niveau de
puissance, ou;
3RXUSDVVHUUDSLGHPHQWjODSXLVVDQFHpOHYpH+L Immédiatement après avoir mis l'élément en marche, appuyez sur la touche + ou;
3RXUSDVVHUUDSLGHPHQWjODEDVVHWHPSpUDWXUH/R तात्कालिक après avoir mis l'élément en marche, appuyez sur la touche -।
विलुप्तता d'un ou de plusieurs brûleurs
Appuyez sur la touche On/Off pour éteindre un seul brûleur ou sur la touche All Off pour les éteindre tous।

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

utilization DE LA TABLE DE CUISSON: Sélection des réglages de la table de cuisson / Comment synchroniser les éléments de gauche

Sélection des réglages de la table de cuisson

Choisissez l'élément/brûleur qui est le plus adéquat pour la taille de l'ustensile de cuisine। Chaque élément/brûleur de votre nouvelle table de cuisson possède son propre niveau de puissance variant d'une chaleur basse à élevée। Les réglages du niveau de puissance pour la cuisson varieront selon l'ustensile de cuisine utilisé, le type et la quantité des aliments, et le résultat souhaité। De façon générale, utilisez les réglages inférieurs pour faire fondre, maintenir la température ou faire mijoter, et utiliser les réglages supérieurs pour faire chauffer rapidement, griller et frire। Lorsque vous souhaitez maintenir des aliments chauds, assurez-vous que le réglage choisi est suffisant pour maintenir la température des aliments au-delà de 140 °F। Les éléments plus grands et ceux pour lesquels il est indiqué « Keep Warm » (garder chaud) ne sont pas recommandés pour faire fondre des aliments।
« नमस्ते » संगत au niveau de puissance le plus élevé; il est conçu pour la cuisson rapide de grandes quantités et pour amener à ébullition। Le réglage « नमस्ते » फंक्शन लटकन वा अधिकतम १० मिनेट। Il est possible de répéter le réglage « Hi » après le cycle de 10 मिनेट प्रारम्भिक en appuyant sur la touche +।

ध्यानाकर्षण Ne placez ni ustensile de cuisine ni casserole sur les touches de commande et n'y laissez aucune acune d'eau। Si une de ces परिस्थितिहरू dure plusieurs secondes, il ya risque de rendre les touches inopérantes et d'éteindre la table de cuisson।

नमस्ते (हाउट) कम (बास)

ébullition rapide frire griller réduire frémir maintenir fondre

टिप्पणी सिंक्रोनाइजर les éléments de gauche

सक्रिय डाल्नुहोस्
0DLQWHQH]ODWRXFKHSync बर्नरहरू enfoncée pendant environ une demi-seconde pour brancher les deux brûleurs। Pour régler le niveau de puissance, utilisez l'un ou l'autre des éléments comme décrit à la page 7।

निष्क्रिय गर्न
1. Pur désactiver la synchronization des brûleurs, appuyez sur la touche On/Off sur l'un ou l'autre des brûleurs।
ou
2. Pur désactiver les deux brûleurs, appuyez sur la touche Sync Burners।

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

utilization DE LA TABLE DE CUISSON: पारtage De Puissance / 9HUURXLOODJHGHODWDEOHGHFXLVVRQ0LQXWHULH

पारtage De Puissance
La table de cuisson de 36 po dispose de 3 zones de cuisson et celle de 30 po en a 2. Si deux éléments dans la même zone sont en cours d'utilisation et qu'au moins un élément est au niveau de puissance (अधिकतम ),

le réglage « Hi » fonctionnera à un niveau de puissance réduit। Veuillez noter que l'affichage ne changera pas। Voilà comment la puissance est partagée entre deux éléments dans la même zone de cuisson।

जोन डे गौचे

ड्रोइट क्षेत्र

तालिका de cuisson de 30 po.

जोन डे गौचे

केन्द्रिय क्षेत्र

ड्रोइट क्षेत्र

तालिका de cuisson de 36 po.

Verrouillage de la table de cuisson

ताला
0DLQWHQH]ODWRXFKHGHYHUURXLOODJHHQIRQFpHSHQGDQW सेकेन्ड।
Drouverrouillage
0DLQWHQH]ODWRXFKHGHYHUURXLOODJHQIRQFpH
मिनिटेरी

Verrouillage de la table de cuisson verrouillage des commandes

सक्रिय डाल्नुहोस्
Touchez la touche अन/अफ (marche/arrêt) de la minuterie। Touchez les touches + ou – pour sélectionner le nombre de minutes souhaité। Touchez la touche स्टार्ट टाइमर सक्रिय ला मिनेटमा हाल्नुहोस्।

निष्क्रिय गर्न
0DLQWHQH]ODWRXFKHOn/Off (marche/arrêt) de la minuterie pour désactiver la minuterie।
REMARQUE :8WLOLVH]ODPLQXWHULHGHFXLVLQHSRXUPHVXUHUOH temps de cuisson ou comme rappel। La minuterie de cuisine ne contrôle pas les éléments de cuisson। La minuterie se désactive s'il n'y a aucune activité pendant plus de 30 सेकेन्ड।

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

utilization DE LA TABLE DE CUISSON: Témoin lumineux de सतह chaude / Detection de l'enlèvement d'une

Témoin lumineux डे सतह chaude
8QWpPRLQOXPLQHX[GHVXUIDFHFKDXGHXQSRXUFKDFXQGHV éléments de cuisson) s'allume lorsque la सतह en vitre est chaude et elle demeure chaude jusqu'à ce que la सतह se'reféreest une que la surface point.

Témoin lumineux डे सतह chaude

Détection de l'enlèvement d'une casserole
Lorsqu'on रिटायर une casserole de la सतह de cuisson, le niveau de puissance du brûleur est désactivé; La touche अन/अफ (marche/arrêt) à clignoter सुरु हुन्छ। Si aucune casserole n'est détectée pendant 25 secondes, la commande est automatiquement désactivée et les témoins s'éteignent।
La touche अन/OFF (marche/arrêt) clignote

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

utilization DE LA TABLE DE CUISSON: Fonctionnement De La Cuisson À Induction / Bruit de cuissona

Fonctionnement De La Cuisson À प्रेरण

लेस चिamps magnétiques génèrent un faible courant dans la casserole. Celle-ci agit comme une resistance qui produit de la chaleur, une peu à la façon d'une bobine radiante।
La सतह de cuisson elle-même ne chauffe pas। La chaleur est produite dans le récipient de cuisson et ne peut être générée tant que le récipient n'est pas Placé sur la सतह de cuisson।
Lorsque l'élément est activé, le récipient commence à chauffer immédiatement et son sur se réchauffe।
La cuisson par induction magnétique nécessite d'utiliser une EDWWHULHGHFXLVLQHIDEULTXpHjSDUWLUGHPpWDX[IHUUHX[²GHV métaux sur lesquels un aimant se colle, comme le'l fer ou .
8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVGRQWODWDLOOHFRUUHVSRQGjFHOOHGH l'élement। Le récipient doit être suffisamment grand pour que le capteur de securité सक्रिय l'élément।

La table de cuisson ne fonctionnera pas si un très petit ustensile en acier ou en fer (inférieur à la taille minimale en largeur) est Placé sur la सतह de cuisson lorsque l'appareil
HVWHQIRQFWLRQQHQHQW²FRPPHXQHVSDWXOHHQDFLHUGHV cuillères, des couteaux et d'autres petits instruments।

Taimllein।

8WLOLVH]XQUpFLSLHQWGHODWDLOOHPLQLPDOHSRXUFKDTXH तत्व। Le matériau du récipient est सही si un aimant se colle sur son fond।

Bruit de cuisson

ब्याट्री डे खाना "ब्रुयान्टे"
विभिन्न प्रकारका ब्याट्री डे खाना उत्पादनहरू डे लेजर सन्स। Les récipients massifs, comme ceux en fonte émaillée, produisent moins de bruit que les récipients en acier inoxydable multicouche plus légers। La taille du récipient, et la quantité d'aliments, peuvent aussi contribuer au niveau sonore।
Lorsqu'on utilize des éléments adjacents qui sont réglés à certains niveaux de puissance, les champs magnétiques peuvent interagir et produire un son de sifflet aigu ou un bourdonnement intermittent। Ces bruits peuvent être réduits ou éliminés en diminuant ou en augmentant le niveau de puissance de l'un ou de l'ensemble des éléments। Les récipients qui recouvrent entièrement le cercle de l'élément produiront moins de bruit।
8QIDLEOHEUXLWGH©ERXUGRQQHPHQWªHVWQRUPDOQRWDPPHQW avec une puissance élevée।
De faibles sons, tels que des bourdonnements ou des vrombissements, peuvent se produire en fonction des type d'ustensiles de cuisson utilisés। यो सामान्य छ। Des casseroles fabriquees de matières plus lourdes et uniformes comme la fonte émaillée produisent moins de sons que

celles en acier inoxydable multicouche plus légères, ou celles auxquelles on a ajouté un disque sur le fond। La taille de la casserole, l'aplatissement de son dessous et la quantité d'aliment à cuire ont aussi un effet sur le मात्रा सोनोर। निश्चित ustensiles produiront un bourdonnement plus fort selon le matériau dans lequel ils sont fabriqués। Il est d'entendre un bourdonnement si le sur de l'ustensile est froid सम्भव छ। प्लस l'ustensile sera chaud et plus le son diminuera। Sil le niveau de puissance est réduit, le niveau sonore diminuera।
Les casseroles dont la taille minimale ne correspond pas à l'élément peuvent produire des sons plus forts। La commande «cherchera» la casserole et un son de cliquetis et de sifflement se fera entendre। Cela peut survenir lorsqu'un élément est allumé ou seulement lorsqu'un élément adjacent est aussi allumé। कन्सल्टेज ले म्यानुअल डी'उपयोग पोर ला टेलले मिनिमाले डेस युस्टेन्सिल्स डे क्यूसन qui पत्राचार à चाक
pOpPHQW0HVXUH]VHXOHPHQWOHGHVVRXVSODWHWPDJQpWLTXHGH l'ustensile।

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

utilization DE LA TABLE DE CUISSON:&KRL['H/D%RQQH%DWWHULH'H&XLVLQH¬8WLOLVHU

Choix De La Bonne Batterie De Cuisine À Utilizer

उपयोग d'une batterie de cuisine à la taille correcte

Les bobines d'Induction nécessitent une taille de casserole minimale pour fonctionner correctement। Si la casserole est retirée de l'élément durant plus de 25 secondes ou si elle n'est pas détectée, le voyant ON (marche) de cet élément va clignoter puis s'éteindre।
8QUpFLSLHQWSOXVJUDQGTXHOHFHUFOHGHO¶pOpPHQWSHXW être utilisé ; cependant, la chaleur se diffusera uniquement au-dessus de l'élément।
Pour de meilleurs résultats, le récipient doit être en contact TOTAL avec la सतह vitrée।

Diamètre न्यूनतम du
प्राप्तकर्ता १२,७ सेमी (५″)

Diamètre न्यूनतम du
प्राप्तकर्ता 11,4 सेमी (4-1/2″)

Diamètre न्यूनतम du
प्राप्तकर्ता १२,७ सेमी (५″)

Ne laissez pas le fond du récipient toucher la bordure métallique de la table de cuisson ou chevaucher les commandes de la table de cuisson।

Pour de meilleures प्रदर्शनहरू, faites correspondre la taille du récipient avec la taille de l'élément। L'utilisation d'un petit récipient sur un grand brûleur générera moins de puissance à n'importe quel niveau।

7DEOHGHFXLVVRQG¶XQHODUJHXUGHFP´8WLOLVH]ODGLPHQVLRQ de casserole minimum recommandée pour chacun des éléments de cuisson।

ब्याट्री डे खाना अनुकूलन
8WLOLVH]XQHEDWWHULHGHFXLVLQHGHTXDOLWpjIRQGPDVVLISRXU une meilleure repartition de la chaleur et même de meilleurs resultats de cuisson। Choisissez une batterie de cuisine fabriquée en acier inoxydable aimanté, en fonte émaillée, en acier émaillé ou avec une combinaison de ces matériaux।
निश्चित ब्याट्रीहरू डि कुजिन सोनट स्पेसियलमेन्ट आइडेन्टिफिएस पार ले फैब्रिकन्ट पोउर युनि युटिलाइजेशन avec लेस टेबल्स डे cuisson
jLQGXFWLRQ8WLOLVH]XQDLPDQWSRXUWHVWHUODYDOLGLWpG¶XQH ब्याट्री डे खाना।
Les récipients à fond plat donnent les meilleurs résultats। Les récipients à bord ou striés peuvent être utilisés।
Les récipients ronds donnent de meilleurs résultats। Les récipients à fond courbe ou incliné ne chaufferont les aliments de manière homogène।
पोर ला खाना औ wok, utilisez un wok à fond plat। N'utilisez pas de wok pose sur un socle circulaire।

Diamètre न्यूनतम du
प्राप्तकर्ता १२,७ सेमी (५″)
Diamètre न्यूनतम du
प्राप्तकर्ता १२,७ सेमी (५″)

Diamètre न्यूनतम du
प्राप्तकर्ता १२,७ सेमी (५″)

Diamètre न्यूनतम du
प्राप्तकर्ता 11,4 सेमी (4-1/2″) Diamètre न्यूनतम du प्राप्तकर्ता 13,3 सेमी (5-1/4″)

7DEOHGHFXLVVRQG¶XQHODUJHXUGHFP´8WLOLVH]ODGLPHQVLRQ de casserole minimum recommandée pour chacun des éléments de cuisson।

8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVjIRQGSODW 8WLOLVH]XQHSODTXHFKDXIIDQWH
8WLOLVH]XQZRNjIRQGSODW

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

utilization DE LA TABLE DE CUISSON:&KRL['H/D%RQQH%DWWHULH'H&XLVLQH¬8WLOLVHU

Choix De La Bonne Batterie De Cuisine À Utilizer

सिफारिसहरू sur la batterie de cuisine
La batterie de cuisine doit être en contact total avec la सतह de l'élément de cuisson।
8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVjIRQGSODWGRQWODWDLOOHFRUUHVSRQGj l'élément de cuisson et à la quantité d'aliments à preparer।
Les plaques pour cuisson à induction NE sont PAS recommandées।

गलत

सही

Le récipient n'est pas centré sur la सतह de l'élément de
cuisson।

Le récipient est correctement centré sur la सतह de l'élément de cuisson।

Le fond ou les côtés du récipient sont recourbés ou inclinés।

Le fond du récipient est plat।

Le récipient ne correspond pas à la taille minimale requise par
l'élément de cuisson utilisé।

Le récipient correspond à ou dépasse la taille minimale
par l'élément de cuisson utilisé आवश्यक छ।

Le fond du récipient repose sur la bordure de la table de cuisson ou ne repose pas complètement
sur la सतह de l'élément de cuisson।

Le fond du récipient repose entièrement sur la सतह de
l'élément de cuisson।

8QPDQFKHWURSORXUGLQFOLQHOH प्राप्तकर्ता।

Le récipient est correctement equilibré।

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

Le fond du récipient est partiellement magnétique।

Le fond du récipient est entièrement magnétique।
13

utilization DE LA TABLE DE CUISSON: Plaque chauffante

प्लेक चौफेन्टे (उपयोग एन विकल्प)
उपयोगिता डे ला प्लाक चौफेन्टे

ध्यान दिनुहोस् जोखिम
,OHVWSRVVLEOHTXHODVXUIDFHGHODSODTXHFKDXIIDQWHVRLWVXIILVDPPHQWFKDXGHSRXUYRXVFDXVHUGHVEUOXUHV पेन्डेन्ट र après छोरा उपयोग। Mettez en place et retirez la plaque chauffante lorsqu'elle est froide et que tous les éléments de la सतह sont désactivés। Utilisez des gants de cuisine si vous devez toucher la plaque chauffante lorsqu'elle est chaude। Dans le cas contraire, vous pourriez vous brûler।
0HWWH]HQSODFHHWUHWLUH]ODSODTXHFKDXIIDQWHXQLTXHPHQWORUVTX ¶HOOHHVWIURLGHHWTXHWRXVOHVEUOHXUVGHOD सतह sot désactivés।

Avant d'utiliser cet ustensile de cuisine pour la première fois, lavez-le pour vous assurer qu'il est propre। Puis, enduisez légèrement la सतह de cuisson d'huile de cuisine।

कमेन्ट पोजिसनर ला प्लाक चौफेन्टे
महत्त्वपूर्ण : पोजिशनर एट युटिलाइसेज टुजोर्स भोट्रे प्लेक चौफेन्टे à l'Emplacement désigné sur la table de cuisson।

प्रकार d'aliments

Selon le réglage de cuisson

Réchauffer des tortillas

0RHQEDV

Crêpes Hamburger OEufs frits Chapelet de saucisses déjeuners Sandwichs chauds (comme un grilled पनीर)

0RHQEDV 0RHQ
0RHQEDV 0RHQ
0RHQEDV

Les réglages de la plaque chauffante sont conçus comme ligne directrice et il est possible que vous deviez les adapter selon les préférences de cuisson de chacun।

उपयोगिता डे ला प्लाक चौफेन्टे
एक्टिभेर ला सतह पोर ला टोटलिट डे ला प्लाक चौफेन्टे, utilisez la fonction सिंक बर्नर। Appuyez sur la touche Sync Burner , puis ajustez le niveau de puissance selon le réglage souhaité, comme décrit à la page 8।

महत्त्वपूर्ण टिप्पणीहरू:
1HWWRH]ODSODTXHFKDXIIDQWHDYHFXQHpSRQJHHWXQ détergent doux dans de l'eau chaude। PAS de t को उपयोग नगर्नुहोस्ampà récurer bleu ou vert ni de laine d'acier मा।
eYLWH]GHFXLVLQHUGHVDOLPHQWVWUqVJUDLVVHX[HWSUHQH]VRLQ d'éviter les débordements de graisse pendant la cuisson।
1HPHWWH]HWQHUDQJH]DXFXQREMHWVXUODSODTXH chauffante, même lorsque vous ne l'utilisez pas। La plaque pourrait devenir chaude lors de l'utilisation des surfaces adjacentes।
Évitez d'utiliser des ustensiles métalliques munis d'une pointe acérée ou d'un bord irrégulier qui pourraient endommager la plaque chauffante। Ne coupez pas d'aliments sur la plaque chauffante।
N'utilisez pas d'ustensile de cuisine comme récipient de rangement pour l'huile des aliments। Il pourrait être taché de façon Permanente et/ou des fissurations thermiques pourraient en résulter।
Avec le temps et l'utilisation, la plaque chauffante se décolorera।
Ne nettoyez pas la Plaque chauffante dans un चार autonettoyant।
Laissez toujours l'ustensile de cuisine se refroidir avant de l'immerger dans l'eau।
Ne surchauffez pas la plaque chauffante।

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

ENTRETIEN ET NETTOYAGE: Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Afin d'entretenir et protéger la सतह de votre table de cuisson, VXLYH]OHVpWDSHVVXLYDQWHV
1. Avant d'utiliser la table de cuisson pour la première fois, nettoyez-la avec un nettoyant pour table de cuisson en vitrocéramique। Cela contribue à protéger le dessus et facilite le nettoyage।
2. L'utilisation régulière d'un nettoyant pour table de cuisson en vitrocéramique aidera à conserver l'aspect neuf de celle-ci।
3. Secouez bien le nettoyant en crème। Appliquez quelques gouttes du nettoyant pour table de cuisson en vitrocéramique directement sur celle-ci।
8WLOLVH]XQHVHUYLHWWHGHSDSLHURXXQHpSRQJHQHWWRDQWH antirayures pour tables de cuisson en vitrocéramique pour nettoyer toute la surface de la table de cuisson।
8WLOLVH]XQOLQJHVHFRXXQHVHUYLHWWHGHSDSLHUSRXUUHWLUHU tous les residus de nettoyage। Nul besoin de rincer.
REMARQUE: Il est très important de NE PAS chauffer la table de cuisson avant son nettoyage complet।

सिरेमिक कुकटप क्लीनर
Nettoyez votre table de cuisson FKDTXHIRLVTX¶HOOHHVWVDOH8WLOLVH] un nettoyant pour table de cuisson en
vitrocéramique।

Residus Calcinés
REMARQUE :9RXVSRXYH](1'200$*(5ODVXUIDFHHQ vitrocéramique si vous utilisez des tampons à récurer différents de ceux recommandés सिफारिस गरिएका भन्दा।
1. Laissez la table de cuisson refroidir।
2. Étendez quelques gouttes de nettoyant pour table de cuisson en vitrocéramique sur toute la zone des residus calcinés।
3. À l'aide d'une éponge nettoyante antirayures pour table de cuisson en vitrocéramique, frottez la zone des residus en appliquant une pression au besoin।
4. S'il reste des residus, répétez les étapes ci-dessus selon le besoin।
5. pour une सुरक्षा supplementaire, une fois tous les résidus retirés, polissez toute la सतह avec un nettoyant pour table de cuisson en céramique et une serviette de papier।
Residus Calcinés Difficiles À Enlever
1. Laissez la table de cuisson refroidir।
8WLOLVH]XQJUDWWRLUjODPHGHUDVRLUjWUDQFKDQWXQLTXH स्थान à 45° contre la सतह र grattez la salissure। Il sera nécessaire d'appliquer une pression sur le grattoir pour retirer les résidus।
3. Après l'utilisation du grattoir à lame de rasoir, étendez quelques gouttes de nettoyant pour table de cuisson en YLWURFpUDPLTXHVXUWRXWHOD]RQHGHVUpVLGXVWFDOOLQVPYNET रिस्टेट गर्न
4. pour une सुरक्षा supplementaire, une fois tous les résidus retirés, polissez toute la सतह avec un nettoyant pour table de cuisson en céramique et une serviette de papier।

8WLOLVH]XQHpSRQJHQHWWRDQWH antirayures pour tables de cuisson en
vitrocéramique
On peut se procurer un grattoir pour table de cuisson en vitrocéramique et tous les produits recommandés dans nos Centers de pièces। Voyez les निर्देशनहरू dans la खण्ड «
सहायता / सहायक उपकरणहरू »। REMARQUE: N'utilisez pas une lame émoussée ou
ébréchée।

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

ENTRETIEN ET NETTOYAGE: Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Nettoyage de la vitre de la table de cuisson (सुइट)

ट्रेस डे मेटल एट रेयुरेस
1. Veillez à ne pas glisser de marmites ni de casseroles en travers de la table de cuisson। Cela laisserait des marques métalliques sur la सतह de la table de cuisson।
Il est possible de faire disparaître ces marques à l'aide d'un nettoyant pour table de cuisson en vitrocéramique et une éponge nettoyante antirayures pour tables de cuisson en vitrocéramique।

2. Si par mégarde des marmites dotées d'un mince revêtement en aluminium ou en cuivre s'assèchent à la suite d'une ébullition, le revêtement peut laisser une décoloration noire sur la table de cuisson।
On doit alors nettoyer la décoloration immédiatement avant de chauffer à nouveau car elle pourrait s'avérer Permanente।
REMARQUE: Verifiez que le dessous des casseroles ne présente pas de rugosité pouvant rayer la table de cuisson।

Dommages causés par du sucre chaud ou des matières plastiques fondues

Il faut apporter un soin particulier au nettoyage des substances chaudes afin de prévenir l'endommagement स्थायी डे ला सतह en vitrocéramique। Les débordements de produits sucrés (tels que gelées, fudge, friandises, sirops) ou le Plastique fondu peuvent piquer la surface de la table de cuisson (non couvert par la garantie) sauf s'ils sont nettoy's aljours altojours
FKDXGV8QVRLQSDUWLFXOLHUGRLWrWUHSULVORUVGXQHWWRDJHGHVVXEVWDQFHVFKDXGHV

Assurez-vous d'utiliser un grattoir avec lame de rasoir neuve.

N'utilisez pas une lame émoussée ou ébréchée।

1. Éteignez toutes les éléments de सतह। Retirez les casseroles chaudes।

3. Tout débordement résiduel doit être laissé tant que la सतह de la table de cuisson n'est pas refroidie।

3RUWGHJDQWVGHIRXULVRODQWV
D 8WLOLVH]XQJUDWWRLUjODPHGHUDVRLUjWUDQFKDQWXQLTXH pour retireer le débordement dans une zone froide de la table de cuisson।
b Nettoyez le débordement à l'aide de serviettes de papier।

4. N'utilisez pas les éléments de सतह de nouveau tant que tous les résidus n'ont pas été totalement retirés।
REMARQUE : Si la सतह en vitrocéramique présente déjà des piqûres et des indentations, la table de cuisson en vitrocéramique doit être remplacée। Dans ce cas, l'intervention d'un technicien en reparation sera nécessaire।

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

TRUCS DE DEPNNAGE

Trucs de dépannage … Avant d'appeler le service à la clientèle

Économisez du temps et de l'argent! Consultez les tableaux des pages suivantes, et vous n'aurez peut-être pas à appeler le service à la clientèle। Si une erreur se produit dans l'utilisation des commandes, un code de défaillance s'affichera। Notez le code d'erreur et contactez le service.

समस्या
Les éléments de सतह n'assurent pas une ébullition जारी ou la cuisson est lente Les éléments de सतह ne fonctionnent pas correctement Témoin de l'arc du niveau de puissance clignotant
Rayures sur la सतह vitrée de la table de cuisson
जोन्स décolorées sur la table de cuisson
प्लास्टिक फोन्डु सुर ला सतह
Trou (ou échancrure) dans la table de cuisson Touches du clavier inopérantes
La détection/mesure de taille du récipient ne fonctionne pas correctement
फल

कारण सम्भव छ
8WLOLVDWLRQG¶XQUpFLSLHQWLQFRUUHFW

Que faire?
8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVUHFRPPDQGpVSRXUO¶LQGXFWLRQjIRQG प्लेट र qui संवाददाता à la taille de l'élément de सतह।

Réglages incorrects des commandes de la table Vérifiez que la commande appropriée est réglée सुधार

डे कुइसन

l'élément de सतह utilisé पोख्नुहोस्।

प्राप्तकर्ता गलत टाइप गर्नुहोस्।

8WLOLVH]XQDLPDQWSRXUYpULILHUTXHOHUpFLSLHQWHVWFRPSDWLEOH avec l'Induction।

प्राप्तकर्ता trop petit।
0DXYDLVHSRVLWLRQGXUpFLSLHQW Les touches +, – ou de verrouillage ont été touchées avant la mise en marche de l'élément।

Témoin « ON » qui clignote – la dimension de la casserole est inférieure à la taille minimum de l'élément। परामर्शदाता
Centrez le récipient sur l'anneau de cuisson।
परामर्श ले chapitre "Fonctionnement des éléments de cuisson"।

8WLOLVDWLRQGHPDXYDLVHVPpWKRGHVGHQHWWRDJH
8WLOLVDWLRQG¶XQUpFLSLHQWDYHFGHVDVSpULWpVVXU ले मनपर्ने ou présence de कणहरू (sable ou sel) entre le récipient et la सतह de la table de cuisson। Quelqu'un a fait glisser récipient à la सतह de la table de cuisson।
Des projections alimentaires n'ont pas été nettoyées avant l'utilisation suivante।

8WLOLVH]OHVSURFpGXUHVGHQHWWRDJHUHFRPPDQGpHV&RQVXOWH] la खण्ड Nettoyage de la vitre de la table de cuisson। Pour éviter les rayures, utilisez les procédures de nettoyage recommandées। Assurez-vous que le fond des récipients est propre avant utilization et utilisez une batterie de cuisine avec des fonds lisses।
परामर्श ला खण्ड Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

सतह chaude sur un modèle avec une vitre de table de cuisson légèrement colorée।
La table de cuisson chaude est entrée en contact avec un plastique posé sur la table de cuisson chaude।

यो सामान्य हो। La सतह peut apparaître décolorée lorsqu'elle est chaude। C'est un phénomène temporaire qui disparaîtra lorsque la vitre refroidira।
परामर्श ला खण्ड सतह vitrée possibilité d'un dommage définitif dans la section Nettoyage de la vitre de la table de cuisson।

8QPpODQJHVXFUpFKDXGDpWpSURMHWpVXUOD टेबल डे cuisson। Le clavier est बिक्री।

प्राविधिक योग्यतासँग सम्पर्क गर्नुहोस् र प्रतिस्थापन गर्नुहोस्। Nettoyez le Clavier।

8QIXVLEOHGHYRWUHGRPLFLOHSHXWDYRLUJULOOpRX Remplacez le fusible ou reinitialisez le disjoncteur। le disjoncteur a sauté.

8WLOLVDWLRQG¶XQHEDWWHULHGHFXLVLQHLQFRUUHFWH 0DXYDLVSRVLWLRQQHQWGXUpFLSLHQW

8WLOLVH]XQUpFLSLHQWSODWFRPSDWLEOHDYHFO¶LQGXFWLRQHWTXL अनुरूप à la taille minimale requise par l'élément utilisé। &RQVXOWH]ODVHFWLRQ8WLOLVDWLRQG¶XQHEDWWHULHGHFXLVLQHjOD taille correcte।
Assurez-vous que le récipient est centré sur l'élément de सतह संवाददाता।

Réglages incorrects des commandes de la table de cuisson.
'HVEUXLWVSHXYHQWrWUHHQWHQGXV बोर्डोनमेन्ट, sifflement र ronflement

Verifiez le réglage correct de la commande।
Ces bruits sont normaux। Bruit de cuisson लाई सेक्शन परामर्श गर्नुहोस्।

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

ग्यारेन्टी लिमिटेड

Garantie limitée couvrant la table de cuisson electric GE उपकरणहरू

GEApplays.com
Tout entretien ou reparation en vertu de la garantie est fourni par nos Centers d'entretien et de reparation de l'usine ou par un technicien autorisé de Customer Care®। Pur fixer un rendez-vous en ligne, GEAppliances.com/service को साइट मा परामर्श लिनुहोस्, 800.GE.CARES (800.432.2737) को GE उपकरणहरू हेर्नुहोस्। Veuillez avoir vos numéros de série et de modèle à portée de main lors de l'appel। Au क्यानाडा, 800.561.3344 वा GEAppliances.ca/en/support/service-request मा जानुहोस्।
L'entretien de votre appareil pourrait nécessiter l'utilisation d'un accès aux données embarquees pour le diagnostic। Cela permet au technicien de l'atelier de reparation GE Appliances de diagnostiquer rapidement toute défaillance de votre électroménager et à GE Appliances d'améliorer la qualité de ses produits। Si vous ne souhaitez pas transmettre les données de votre appareil à GE उपकरण, veuillez aviser votre technicien de s'en abstenir au moment de la visite de service.

Durant une période de
Un an depuis la date d'achat d'origine

GE उपकरणहरू पुनःस्थापित गर्नुहोस्
Toute pièce d'un produit pour la cuisson qui s'avère défectueuse en raison d'un défaut de matériau ou de fabrication। Pendant la validité de la présente garantie limitée d'un an, GE fournira également gratuitementODPDLQG¶°XYUHHWOHVHUYLFHSRXUUpSDUHUODSLqFHGpIHFWXHXVH

Ce que GE उपकरणहरु ne couvre pas:
L'envoi d'un technicien chez vous pour vous montrer comment utiliser le produit।
8QHLQVWDOODWLRQXQHOLYUDLVRQRXXQHQWUHWLHQLQDGpTXDWV 8QHSDQQHGXSURGXLWVXLWHjXQHXWLOLVDWLRQDEXVLYHRX
अपर्याप्त, une परिमार्जन, un use autre que celui auquel il a été destiné ou un use वाणिज्यिक।
/HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVGHYRWUHUPVLGHQFHRXOH réenclenchement des disjoncteurs।

/HVGRPPDJHVDXSURGXLWFDXVpVSDUXQDFFLGHQWXQ इन्सेन्डी, une inondation ou une catastrofe naturelle.
/HVGRPPDJHVLQGLUHFWVRXDFFLGHQWHOVFDXVpVSDUGHV défaillances de cet appareil सम्भव छ।
/HVGRPPDJHVVXUYHQXVDSUqVODOLYUDLVRQ /HVHUYLFHV¶LOHVWLPSRVVLEOHG¶DYRLUDFFqVDXSURGXLW /HVHUYLFHSRXUpSDUHURXUHPSRVVLEOHGXLW
अपवाद des lampes DEL।

बहिष्करण डेस ग्यारेन्टी इम्प्लीकाईट्स
Votre seul et अद्वितीय recours est la reparation du produit selon les dispositions de la présente garantie limitée। Toutes ग्यारेन्टी implicites, y compris les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un use spécifique, sont limitées à un an ou à la plus courte période permise par la loi।

Cette garantie limitée est offerte à l'acheteur प्रारम्भिक et à tout propriétaire पछि d'un produit acheté pour उपयोग domestiqueaux
eWDWV8QLV6LOHSURGXLWHVWVLWXpGDQVXQHORFDOLWpRXQUpSDUDWHXUDXWRULVp*($SSOLDQFHVQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHYRXVSRXUULH] encourir des frais de déplacement ou devoir acheminer le produit à un réparateur autorisé GE Appliances pour faire réparer l'appareil. En Alaska, la garantie limitée exclut les frais d'expédition et les visites de service à votre अधिवास। निश्चित États ou प्रान्तहरू ne permettent pas l'exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou indirects। Cette garantie limitée vous accorde des droits particuliers, ces derniers pouvant s'accompagner Étauen'd'varient' d'accompagner प्रान्त à l'autre। pour connaître la nature exacte de vos droits, consultez l'organisme de protect du consommateur de votre region, ou encore le bureau du procureur général de l'État।
$X&DQDGD&HWWHJDUDQWLHHVWRIIHUWHjO¶DFKHWHXULQLWLDODLQVLTX¶jWRXWSURSULpWDLUHVXEVpTXHQWG ¶XQSURGXLWDFKHWpDX क्यानाडाको सबैभन्दा राम्रो मूल्य क्यानाडामा Si le produit se situe dans une zone où aucun réparateur agréé par GE n'est disponible, vous devrez peut-être assumer les frais de déplacement de celui-ci ou apporter le produit à un atelier de reparéparation agrége. Si vous avez besoin de pièces de rechange, nous vous recommandons de n'utiliser que des pièces d'origine spécifiées de GE। Ces pièces ont été conçues pour fonctionner avec votre appareil et ont été fabriquées et testées afin de répondre aux spécifications de GE। Dans certains États ou प्रान्त, il est interdit d'exclure ou de limiter les dommages indirects ou accessoires। Il est alors सम्भव छ que les limitations ou exclusions ci-dessus ne s'appliquent pas dans votre cas। La présente garantie vous confère des droits juridiques spécifiques। Vous pouvez bénéficier d'autres droits, qui varient d'un État ou d'une प्रान्त à l'autre। Pour connaître les droits dont vous bénéficiez, communiquez avec le bureau des Relations avec les consommateurs de votre region ou de votre प्रान्त।

Garant: GE उपकरण, एक Haier कम्पनी Louisville, KY 40225

गारन्ट अउ क्यानाडा: एमसी कमर्शियल बीurlington, मा, L7R 5B6

लम्बाइको ग्यारेन्टी : Achetez un contrat d'entretien GE Appliances et informez-vous des rabais spéciaux en vigueur pendant toute la durée de votre garantie। Vous pouvez vous le procurer en tout temps sur
GEAppلف.com/extended-warranty
ou en composant le 800.626.2224 durant les heures normales de bureau. Le service après-vente GE Appliances sera toujours GLVSRQLEOHDSUqVO¶H[SLUDWLRQGHYRWUHJDUDQWLH$X&DQDGD&RPPXQLTXH]DYHFYRWUHIRXUQLVVVHXUGHQWJUGHDORH

$JUDIH]LFLYRWUHUHoX8QHSUHXYHGHO¶¶DFKDWRULJLQDOHVWUHTXLVH पोर l'accès à l`entretien et aux reparations en vertu de la garantie।

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

एक्सेसरीहरू

सामानहरू
Vous êtes à la recherche d'autres लेखहरू?
GE उपकरणहरू प्रस्ताव गर्दछ une variété d'accessoires afin d'améliorer votre expérience de cuisson et d'entretien!
Reportez-vous à la page du Soutien au consommateur pour des reenseignements sur l'accessibilité téléphonique et en ligne।
/HVSURGXLWVVXLYDQWVHWG¶DXWUHVHQFRUHVRQWRIIHUWV
टुक्राहरू
Plaque chauffante Nettoyant et polisseur pour acier inoxydable

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

SOUTIEN AU कन्सुमेटर

Soutien वा consommateur

साइट Web जीई उपकरणहरू
Vous avez une question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil électroménager? साइट मा जानुहोस् Web de GE उपकरणहरू 24 heures par jour, tous les jours de l'année! Vous pouvez aussi y trouver d'autres formidables produits *($SSOLDQFHVHWWLUHUDQWDJHGHWRXVQRVVHUYLFHVG¶DVVLVWDQFHHQOLJQH$X[eWDWV8QPDQLIAN

Electroménager votre enregistrez
Enregistrez votre nouvel appareil en ligne au moment qui vous convient le mieux! L'enregistrement de votre produit dans les délais prescrits permet une meilleure संचार et un service rapide, selon les modalités de votre garantie, si besoin est. Vous pouvez également envoyer par courrier la carte d'regément seprilémédante seprilémédérie emballage de votre appareil।
$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/register
$X&DQDGDProdsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx

पुनर्निर्माण सेवा
8QVHUYLFHGHUpSDUDWLRQH[SHUW*($SSOLDQFHVVHWURXYHjTXHOTXHVSDVGHFKH]YRXV5HQGH]YRXVVXUQRWUHVLWH et programmez, à votre convenance, une visite de réparation à n'importe quel jour de l'année. $X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/service ou composez le 800.432.2737 durant les heures सामान्य ब्यूरो। $X&DQDGDGEAppliances.ca/en/support/service-request ou composez le 800.561.3344

ग्यारेन्टी लम्बाइ
Procurez-vous une prolongation de garantie GE Appliances et informez-vous des rabais spéciaux en vigueur pendant la durée de votre garantie। Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps। Les Services GE Appliances seront WRXMRXUVGLVSRQLEOHVDSUqVO¶H[SLUDWLRQGHODJDUDQWLH$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/extended-warranty ou composez le 800.626.2224 मा सामान्य
$X&DQDGD GEAppliances.ca/en/support/purchase-extended-warranty ou composez le 800.290.9029

जडान र दूरी
Pour de l'assistance concernant la connectivité au réseau sans fil (pour les modèles équipés de cette fonction), भ्रमण गर्नुहोस् Notre site Web au GEAppliances.com/connect ou composez le 800.220.6899।
$X&DQDGDGEAppliances.ca/connect ou composez le 800.220.6899।

Pièces र accessoires
Les personnes ayant les compétences requises pour réparer elles-mêmes leurs appareils peuvent recevoir GLUHFWHPHQWjODPDLVRQGHVSLqFHVRXDFFHVVVRLUHVOHVFDUWHV9,6$0DVFWFWHVHMENDER $X[eWDWV24QLVGEApplianceparts.com ou par téléphone au 8 durant les heures normales de bureau। Les निर्देशन sues dans le présent manuel comporent des procédures que tout utilisateur peut effectuer। Les autres type de réparation doivent généralement être confiés à un technicien qualifié। विवेकशीलताको उपयोग गर्नुहोस्: एक पुन: प्राप्ति वा अन entretien mal effectués peuvent rendre l'utilisation de l'appareil Dangereuse।
/HVFRQVRPPDWHXUVDX&DQDGDGRLYHQWFRQVXOWHUOHVSDJHVMDXQHVSRXUFRQQDvWUHOHFHQWUHGHVHUYLFH0DEHOHSOXVSURFKH आगन्तुक notre साइट Web au GEAppliances.ca/en/products/parts-filters-accessories वा कम्पोजर le 1.800.661.1616।

कम्युनिकेस avec nous
Si vous n'êtes pas satisfait du service après-vente de GE Appliances, communiquez avec nous depuis notre site Web HQIRXUQLVVDQWWRXVOHVGpWDLOVGRQWYRWUHQXPpURGHWpOpSKRQHRXpFULYH]j $X[eWDWV8QLV*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQVDJHU&XVWRPHU3HODWLRQVDJHU/XVWRPHUXNUMXHODWLRQVDJH$Act.
$X&DQDGD’LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU/DQH_0RQFWRQ1%(&0 GEAppliances.ca/en/contact-us

,PSULPpDX[eWDWV8QLV

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

PorE Inducción STUElectrónica FA

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD। । । । । 3
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN
Funciones de la Placa de Cocción। । । । । । । । । । । । । । 6 Uso de los Elementos de Cocción। । । । । । । । । । । । । । 7 Apagado del Quemador(es)। । । । । । । । । । । । । । । । । । । 7 चयनहरू डे लास कन्फिगरेसनहरू
de la Placa de Cocción । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 8 Cómo Sincronizar los Elementos
Izquierdos। । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 8 ऊर्जा वितरण। । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 9 Bloqueo de la Placa de Cocción । । । । । । । । । । । । । । 9 अस्थायी। । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 9 Indicador Luminoso de Calor । । । । । । । । । । । । । । । । 10 Detección de Retiro del
प्राप्तकर्ता de Cocción। । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 10 Cómo Funciona La Cocción
Por Inducción। । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 11 Ruido de la Cocción । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 11 Cómo Elegir El Mejor
प्राप्तकर्ता De Cocción। । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । १२ प्लान्चा (वैकल्पिक सहायक)। । । । । । । । । । । । । । । । । १४
CUIDADO Y LIMPIEZA
Cómo Limpiar la Estufa de Vidrio। । । । । । । । । । । । । १५
CONSEJOS PARA LA SOLUCIION DE PROBLEMAS . । । । । । । । १७
ग्यारेन्टिया। । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । १८
ACCESORIOS। । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । ३१
SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR। । । । । । । । । । । । । । । । । । । । .20।

मैन्युअल डेली प्रोपियेट्रियो
PHP9030 PHP9036

Escriba el modelo y los números de serie a continuación: मोडेल नम्बर: _____________ क्रम संख्या: _______________ Los puede encontrar en la etiqueta que está debajo de la superficie de la estufa।
GE es una marca registrada de जनरल इलेक्ट्रिक कम्पनी। Fabricado bajo licencia de marca। -49 -2000956 -२००0२ Rev. ० ०-08-२० GEA

GRACIAS POR HACER QuE GE अनुप्रयोगहरू समुद्र PETE DE SU HOGAR।
या समुद्री लाइन हाई क्रिसिडो प्रयोग र GE उपकरणहरू, O que ésta es su primera vez, Nus शिकायत गर्नुहोस् टेरेलो एन ला फॅमिलीया।
सेन्टिमोस ओर्गुलो पोर्ट एल निवेल डे आर्ट, इनोभासिएन वा डिसेओ डे काडा उनो डे लॉस इलेक्ट्रोड्रोमस्टोस डे जीई उपकरणहरू, वा क्रिमोस क्वि युस्टेड टम्बियन। एन्ट्रे ओट्रास कोसास, एल रेजिस्ट्रो डे सु इलेक्ट्रोडोमस्टिक
asegura que podamos entregarle información Importante del producto y detalles de la garantía cuando لاس necesite।
दर्ता su electrodoméstico जीई ahora एक इन्टरनेट de través। Sitios Web y números telefónicos ilestiles están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario। También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado।

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN महत्वपूर्ण डे SEGURIDAD
ली टोडस लास प्रशिक्षकहरू एन्टीज डे यूएस इस्ट इलेक्ट्रो डोमस्टीको

चेतावनी

ली टोडस लास टेक्नोसिनेस डे सेगुरिडाड एन्टेस डे युटिलिजर एस्ट प्रोडक्टो। कुनै सेगुइर एस्ट्यास टेक्नोसिअनस प्युडेडे जेनेरर इन्सेन्डीयो, उना डेसकार्गे इलेक्ट्रिका, लेन्सन्स कर्पोरेल्स ओ ला मुर्ते।

ADVERTENCIA प्रशिक्षक जनरल डे Seguridad

8VHHVWDSODFDGHFRFFLyQVyORFRQHOREMHWLYRSDUDHO que fue creado, como se describe en este Manual del Propietario।
$VHJ~UHVHGHTXHXQWpFQLFRFDOLILFDGRUHDOLFHXQD सुधार गर्नुहोस् स्थापना गर्नुहोस् y puesta a tierra de la placa de cocción de acuerdo con las instrucciones de instalación provistas।
1RLQWHQWHUHSDUDURFDPELDUQLQJXQDSLH]DGHOD placa de cocción a menos que esté específicamente recomendado en este manual. Cualquier otro servicio debe realizarlo un técnico calificado।
$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUFODVHGHUHSDUDFLyQ desenchufe la placa de cocción o desconecte el suministro eléctrico desde el panel de distribución doméstico quitando el fusible o desconectando de conectando el interruptor।
1RGHMHDORVQLxRVVRORVpVWRVQRGHEHQTXHGDUVRORVR sin atención en un área donde una placa de cocción esté en uso. Nunca debe permitirse que se suban, sienten o paren en cualquier parte de la Placa de cocción।

6yORXVHDJDUUDGHUDVVHFDVODVDJDUUDGHUDVK ~ PHGDV o mojadas colocadas en superficies calientes pueden provocar quemaduras de vapor। कुनै permita que las agarraderas entren en contacto con unidades de superficie o los elementos calentadores calientes। No utilice toallas u otras telas gruesas en lugar de una agarradera।
1XQFDXVHODSODFDGHFRFFLyQSDUDFDOHQWDUOD आवास।
1RWRTXHORVHOHPHQWRVGHODVXSHUILFLH (VWDVVXSHUILFLHV pueden estar तन calientes कोमो Para quemar aunque estén डे रंग oscuro। Durante वाई después डे su यूएसओ, कुनै लस toque, नी permita que algún paño यू otro सामाग्री inflamable entre एन सम्पर्क con लस elementos डे ला superficie ओ con ODViUHDVFHUFDQDVDORVHOHPHQWRVGHODVXSHUILFLHGHMH suficiente tiempo para que se enfríen primero।
/DV]RQDVSRWHQFLDOPHQWHFDOLHQWHVVRQODVXSHUILFLHGH la estufa y las áreas al frente।
1RFDOLHQWHUHFLSLHQWHVFHUUDGRVGHDOLPHQWRV3RGUtD haber una acumulación de presión en el recipiente y éste podría explotar, provocando lesiones।

सावधानी

कुनै almacene elementos de

interés para niños sobre la placa de cocción: los niños

que se trepen a la cocina para alcanzar elementos

pueden resultar gravemente heridos।

र RFLQHFDUQHVGHUHVGHDYHSRUFRPSOHWR/DVFDUQHV de res hasta alcanzar una temperatura interna de por lo menos 160 ° F (71 ° C) y las carnes de ave a una temperatura interna de por lo menos 180 ° F (82) F (XNUMX ° F) La cocción a estas temperaturas generalmente protege de enfermedades transmitidas por los alimentos।

ADVERTENCIA MANTENGA LOS MATERIALES INFLAMABLES ALEJADOS DE LA PLACA DE COCCIÓN
यदि यो कुनै कम्पल छैन भने, क्रेफर्स ओन इन्सेन्डीयोसका व्यक्तिहरुमा कन्टेरियलको नाम छ।

1RDOPDFHQHRXWLOLFHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVFHUFDGHOD placa de cocción, tales como papel, plástico, agarraderas, telas, recubrimientos de pared, cortinas y gasolina u otros vapores vapores.

1RSHUPLWDTXHODJUDVDGHODFRFFLyQXRWURVPDWHULDOHV inflamables se acumulen dentro de la cocina o en su cercanía। La grasa sobre la placa de cocción puede encenderse।

1XQFDXVHYHVWLPHQWDVKROJDGDVRDPSOLDVPLHQWUDV utilice la placa de cocción। Estas vestimentas pueden prenderse fuego si entran en contacto con superficies calientes, provocando quemaduras graves।

एलईए वाय गुर्डे ईस्टास इन्स्ट्रुसेसनहरू

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA ESTUFA

(QFDVRGHLQFHQGLRQRXWLOLFHDJXDHQLQFHQGLRVGH ग्रासा। Nunca levante una sartén en llamas। Apague los controles। Apague una sartén en llamas sobre una unidad de superficie complemento con llamas sobre una unidad de superficie complete para cumpa cumpa , paraficie complemento para cuenta cumpa
EDQGHMDSODQD8WLOLFHXQTXtPLFRVHFRPXOWLXVRRXQ extintor de incendios de espuma।
1XQFDGHMHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHVLQDWHQFLyQHQ क्यालोर मिडिया वा अल्टा कन्फिगरेसनहरू। Los alimentos que hierven y se derraman pueden provocar humo y derrames grasosos que pueden prenderse fuego।
1XQFDGHMHDFHLWHVLQDWHQFLyQPLHQWUDVIUtH6LVH deja calentar más allá del punto de humeo, el aceite puede encenderse, provocando un incendio que
SRGUtDSURSDJDUVHDORVJDELQHWHVFHUFDQRV8WLOLFHXQ termómetro para grasa cuando sea posible para controlar la temperatura del aceite।

3DUDHYLWDUHOGHUUDPHGHDFHLWHXQLQFHQGLRXWLOLFHXQD cantidad mínima de aceite cuando fría en sartenes poco profundas y evite la cocción de alimentos congelados con conida con conida
8WOLOLFHHOWDPDxRGHUHFLSLHQWHDGHFXDGR (OLMDUHFLSLHQWHV con bases planas lo suficientemente grandes para cubrir el elemento calentador de superficie। La utilizaci den de recipientes más peque deque deo deque dee deo de una deeza de una deeza de una deeza de una deeza de una deeza deeque deñe deáe deáe deáe deáe deáe dee dee des defice dee dee dee des
SXHGHSURYRFDUHOHQFHQGLGRGHVXVYHWWLPHQWDV8QD relación adecuada del recipiente con la unidad de superficie también mejorará la eficiencia।
3DUDPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHTXHPDGXUDVHOHQFHQGLGR de materiales y los derrames y los derrames, la manija del recipiente debe girarse hacia el centro de la estufa sin sobrepasarenceo de superficionocamente de la estufa।

ADVERTENCIA SEGURIDAD SOBRE LA ESTUFA RADIANTE

7HQJDFXLGDGRDOWRFDUODHVWXID/DVXSHUILFLHGHYLGULR de la estufa retendrá calor después de que los controles se hayan apagado (OFF)।
1RFRFLQHHQXQDFRFLQDURWD6LODFRFLQDVXIUHURWXUDV los productos de limpieza y los derrames podrán penetrar sobre dichas roturas, creando riesgos de descargas eléctricas। Comuníquese con un técnico calificado de inmediato।
(YLWHUDDUODHVWXIDGHYLGULR/DHVWXIDSXHGHVXIULU rayones con artículos tales como cuchillos, instrumentos puntiagudos, anillos u otras joyas y abrojos de vestimentas।
1RFRORTXHQLJXDUGHDUWtFXORVTXHVHSXHGDQGHUUHWLU o incendiar en la placa de cocción, incluso cuando no esté siendo usada। Si la cocina es encendida de forma involuntaria, dichos artículos se podrán incendiar। El calor de la Placa de cocción o de la ventilación del horno, luego de que fue apagado, también pueden hacer que dichos artículos se incendien।
1RFRORTXHREMHWRVPHWiOLFRVWDOHVFRPRFXFKLOORV tenedores, cucharas y tapas sobre la superficie de cocción, ya que se podrán calentar.

8VHHOOLPSLDGRUSDUDVXSHUILFLHVGHFRFFLyQGHFHUiPLFD y una almohadilla de limpieza que no produzca rayones para limpiar la superficie de cocción। Antes de realizar la limpieza, espere hasta que la placa de cocción se
HQIUtHTXHODOX]LQGLFDGRUDVHDSDJXH8QDHVSRQMDR tela mojada sobre una superficie caliente puede causa quemaduras de vapor। Algunos limpiadores pueden producir humos tóxicos si se los aplica a una superficie caliente। Lea y cumpla con todas las instrucciones y advertencias de las etiquetas de las cremas de limpieza। नोट: Los derrames de productos azucarados son una excepción। Se deben eliminar raspando mientras aún están calientes, utilizando un guante para horno o una espátula। Para acceder a instrucciones detalladas, consulte la sección de limpieza de la placa de cocción de vidrio।

सावधानी

Las personas que utilisen

un marcapasos o un dispositivo médico समान deben

tener cuidado cuando utilisen y se encuentren cerca de

una placa de cocción por inducción mientras está en

सञ्चालन। एल सीampo विद्युत चुम्बकीय puede afectar el

funcionamiento del marcapasos o del dispositivo medico

समान। यो सिफारिस योग्य सल्लाहकार a su medico o al

fabricante del marcapasos sobre su situación special.

एलईए वाय गुर्डे ईस्टास इन्स्ट्रुसेसनहरू

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA INTERFERENCIA DE LA FRECUENCIIA RADIAL

Esta unidad se ha puesto a prueba y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital de clase B, de conformidad con la Parte 18 de las normas de la FCC। Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencia dañina dentro de una instalación residencial। Esta unidad genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede provocar una interferencia dañina a las comunicaciones de रेडियो। sin impargo, no hay garantía de que no haya interferencia en una instalación determinada। Si la unidad provoca interferencia nociva a la recepción de radio y televisión, lo

que puede determinarse encendiendo y apagando la unidad, el usuario puede corregir la interferencia a través de una o más de las siguientes medidas:
5HRULHQWHRFDPELHODSRVLFLyQGHODVDQWHQDVUHFHSWRUDV
, QFUHPHQWHODGLVWDQFLDHQWUHODXQLGDGHOUHFHSWRU
&RQHFWHODXQLGDGDXQWRPDFRUULHQWHRXQFLUFXLWR भिन्नता del que está usando el receptor.

FORMA ADECUADA DE DESCARTAR SU Electrodoméstico
Descarte o recicle su electrodoméstico de acuerdo con las Regulaciones Federales y Locales। Comuníquese con las autoridades locales para descartar o reciclar su electrodoméstico de forma ambientalmente segura।

C Remo Retirar la Película Protectora de Envío y la Cinta de Embalaje

Con cuidado tome un extremo de la película protectora de envío con लॉस समर्स वा लेन्टामेन्टे रिटायर ला मिसमा डे ला सुपरफिसी डेल इलेक्ट्रोडोमस्टिक। कुनै उपयोगि छैन, रिटेलर ला प्यालेकुलका लागि उत्पाद फाइलहरू। सेवानिवृत्त गर्न toda la película antes de usar el electrodoméstico por primera vez।

नोट: एल adhesivo डेबेर सेर एलिमिनेडो डे टोडस लास पार्ट्स। होईनिया कोन्स्टेन्ट डेन्टरोमा कुनै सेवानिवृत्त हुन सकेन।
Tenga एन cuenta लास opciones de reciclaje डेल सामग्री de embalaje de su electrodoméstico।

प्यारा एसेगुरर क्यू नहीं है दाओस सोब्रे एल एक्बाडो डेल प्रोडक्टो, ला फोर्मा एमएस सेगुरा डे रिटिरर एल एडिसिभो डे ला सिन्टा डे एम्बालेजे एन इलेक्ट्रोड्रोमिस्टिक्स न्यूएवोस एस एप्लिकान्डो एन डिटर्जेंट लेक्विडो होगेरेयो पैरा लावर प्लेटो। Aplique con una tela suave y deje que se seque।

एलईए वाय गुर्डे ईस्टास इन्स्ट्रुसेसनहरू

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Funciones de la Placa de Cocción

Funciones de la Placa de Cocción

Es posible que las funciones y aparencias varíen con relación a su modelo

एक lo largo del manual।

Placa de cocción de 30″
1

36 8

&RQWUROHVGHOD, QWHUIDVHGHO8VXDULR

Placa de cocción de 36″

87 4

&RQWUROHVGHOD, QWHUIDVHGHO8VXDULR

1. खाना पकाउने तत्व(हरू) (Elemento(s) de Cocción): पृष्ठ 7 मा परामर्श गर्नुहोस्। 2. एलिमेन्ट अन/अफ (Elemento Encendido/ Apagado): पृष्ठ 7. 3. सिङ्क बर्नरहरू (Quemadores Sincronizados) : कन्सल्ट पृष्ठ 8. 4. सबै बन्द (Todo Apagado): पृष्ठ 7. 5. Lock (Bloqueo): परामर्श पृष्ठ 9. 6. टाइमर सक्रिय/निष्क्रिय (Temporizador Encendido/ Apagado): परामर्श ला पृष्ठ 9। (Pantalla): पृष्ठ 7 मा परामर्श गर्नुहोस्। 9. स्टार्ट टाइमर (Temporizador de Inicio): पृष्ठ 7 मा परामर्श गर्नुहोस्।

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN:8VRGHORV(OHPHQWRVGH&RFFLyQ$SDJDGRGHORV4XHPDGRUHV

Uso de los Elementos de Cocción
(QFLHQGDHO4XHPDGRUHV0DQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFODOn/ Off (Encendido/ Apagado) durante aproximadamente medio segundo। se podrá escuchar un repique cada vez que se presione cuccia de una de líquio de que que que se presione cuccie de una de léquilés de l VWHFODVR±SDUDDMXVWDUHOQLYHOGHSRWHQFLDR
2. Atajo hasta Hi (Alto): Inmediatamente luego de encender la XQLGDGSUHVLRQHODWHFODR
3. Atajo hasta Low (Bajo): Inmediatamente luego de encender la unidad, presione la tecla -।
Apague el Quemador(es)
Presione la tecla On/Off (Encender/Apagar) para usar un quemador individual o presione la tecla All Off (Todo Apagado)।

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN:6HOHFFLyQGHODV&RQILJXUDFLRQHVGHOD3ODFDGH&RFFLyQ&yPR6LQFURQL]DUORV(OHPHQWRV,]TXLHUGRV

सेलेक्शन डे लास कन्फिगुरेसन डे ला प्लाका डे कोसीओन

(OLMDHOHOHPHQWRTXHPDGRUTXHPHMRUVHDGHFXHDOWDPDxR
GHOXWHQVLOLR&DGDHOHPHQWRTXHPDGRUGHVXQXHYDSODFDGH cocción cuenta con sus propios niveles de potencia, desde bajo hasta alto। Las configuraciones del nivel de potencia necesaria para la cocción varian, dependiendo del utensilio usado, el tipo y cantidad de comida y el resultado deseado। सामान्य रूपमा, प्रयोग गर्नुहोस् las configuraciones bajas para derretir, mantener o hervir a fuego lento, y use las configuraciones altas para calentar rápido, soasar y freír। Al mantener las comidas calientes, confirme que la configuración seleccionada es suficiente para mantener la temperatura de la comida por encima de los 140ºF। Para derretir, no se recomienda el uso de los elementos más grandes y de aquellos con la marca “Mantener Caliente”।
Hi (Alto) es el nivel de potencia más alto, diseñado para cocinar y hervir cantidades grandes de forma rápida। नमस्ते (Alto) funcionará durante un tiempo máximo de 10 मिनेट। नमस्ते (Alto) puede ser repetido luego del ciclo inicial de 10 minutos, presionando la tecla +।

सावधानी
No coloque ningún utensilio, cubierto ni deje derrames excesivos de agua en las teclas del control। De estar presente por varios segundos, esto podrá hacer que las teclas táctiles no responsean y que se apague la superficie de cocción।

नमस्ते (अल्टो)

hervir rapido

फ्राई

soasar

घटाउने

hervir lento

राख्नुहोस्

कम (Bajo)

पिघल्नु

Cómo Sincronizar los Elementos Izquierdos

पारा एन्सेन्डर
Mantenga la tecla Sync Burners (Quemadores Sincronizados) por aproximadamente medio segundo para conectar los dos
TXHPDGRUHV8WLOLFHFXDOTXLHUDGHHVWRVHOHPHQWRVFRPRVH वर्णन गर्नुहोस् en la página 7 para ajustar el nivel de potencia।

पारा अपागर
1. Presione la tecla On/Off (Encender/Apagar) de uno de los quemadores para apagar la función Sync Burners (Quemadores Sincronizados)।
o
2. Presione Sync Burners (Quemadores Sincronizados) para apagar ambos quemadores।

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN:'LVWULEXFLyQ'H(QHUJtD%ORTXHRGHOD3ODFDGH&RFFLyQ7HPSRUL]DGRU

ऊर्जा वितरण

8QDSODFDGHFRFFLyQGH´FXHQWDFRQ]RQDVGH cocción y una placa de cocción de 30″ cuenta con 2 zonas de cocción। Si dos elementos de la misma zona están en uso y por lo menos un elemento se encuentra en el nivel de potencia máximo Hi (Alto), la configuración

नमस्ते (Alto) funcionará en un nivel de potencia reducido। Se debe observar que la pantalla no cambiará। Ésta es la forma en que la potencia es compartida entre dos elemento de la misma zona de cocción।

Zona Izquierda

जोना डेरेचा

Placa de cocción de 30″ de Ancho।

Zona Izquierda

जोना केन्द्रीय

जोना डेरेचा

Placa de cocción de 36″ de Ancho

Bloqueo de la Placa de Cocción

ब्लकियर
Mantenga presionada la tecla de bloqueo del control durante 3 segundos।
Desbloquear
Mantenga presionada la tecla de bloqueo del control।
अस्थायी

Bloqueo de la Placa de Cocción: bloquea el funcionamiento de los controles

पारा एन्सेन्डर
Presione la tecla टाइमर अन/अफ (Temporizador Encendido/ Apagado) Presione las teclas + o – para elegir el número deseado de minutos। Presione la tecla स्टार्ट टाइमर (Temporizador de Inicio) para iniciar el temporizador।

पारा अपागर
Mantenga presionada la tecla टाइमर अन/अफ (Temporizador Encendido/ Apagado) रद्द गर्नका लागि अस्थायी।
NOTA:8VHHOWHPSRUL]DGRUGHODFRFLQDSDUDPHGLUHOWLHPSR de cocción o como recordatorio। El temporizador de la cocina no controla los elementos de cocción। El temporizador se apaga si no hay actividad por 30 segundos।

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN:,QGLFDGRU/XPLQRVRGH&DORU'HWHFFLyQGH5HWLURGHO5HFLSLHQWHGH&RFFLyQ

Indicador Luminoso de Calor
8QDOX]LQGLFDGRUDGHVXSHUILFLHFDOLHQWHXQDSDUDFDGD elemento de cocción) brillará cuando la superficie de vidrio esté caliente, y permanecerá encendida hasta que la superficie haya tempuratato haya bajaturato tempurata tempurata.

Luz Indicadora de Superficie Caliente

Detección de Retiro del Recipiente de Cocción
Cuando una cacerola es retirada de la superficie de la placa GHFRFFLyQGHOQLYHOGHOTXHPDGRUVHDSDJDODWHFOD2Q 2II(QFHQGHU$SDJDUFRPLHQ]DDWLWXODU6LQRVHGHWHWHFWDa 25II नियन्त्रणहरू।
/DWHFOD2Q2II(QFHQGHU$SDJDUWLWLOD

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: &yPR)XQFLRQD/D&RFFLyQ3RU, QGXFFLyQ5XLGRGHOD&RFFLyQ

Cómo Funciona La Cocción Por Inducción

लस गampos magnéticos inducen una pequeña cantidad de corriente en la olla। La olla actúa como resistencia, la cual उत्पादन calor de forma समान a como lo hace una bobina radiante।
La superficie de cocción misma no se calienta. El calor se उत्पादन en el recipiente de cocción y no puede generarse hasta que se coloque el recipiente en la superficie de cocción।
Cuando se activa el elemento, el recipiente comienza a calentarse de inmediato ya su vez calienta el contenido del recipiente।
La cocción por inducción magnética requiere el uso de UHFLSLHQWHVGHFRFFLyQKHFKRVGHPHWDOHVIHUURVRVPHWDOHVD los que se adhieren los imanes, como hierro o acero।
8WLOLFHUHFLSLHQWHVTXHVHDMXVWHQDOWDPDxRGHOHOHPHQWR El recipiente debe ser lo suficientemente grande para que el sensor de seguridad pueda activar un elemento।

La placa de cocción no funcionará si un utensilio pequeño de acero o hierro (menor al tamaño mínimo de la parte inferior) se coloca sobre la superficie de cocción cuando se enciende la unidad–elementos tales como espátulas de utensilio, ceroschailios pequeños।

TamaMñíon।

8WLOLFHHOUHFLSLHQWHGHWDPDxRPtQLPRSUDHO तत्व। El सामग्री del recipiente de cocción es el
correcto si un imán puede pegarse a la base.

Ruido de la Cocción

"Ruidos" de recipientes de cocción
Diferentes tipos de recipientes de cocción pueden producir sonidos suaves। Los recipientes más pesados como los de hierro fundido esmaltado उत्पादन menos ruido que los recipientes más livianos de acero inoxidable de capas múltiples। El tamaño del recipiente y la cantidad de contenidos también pueden contribuir al nivel de sonido।
Al usar elementos adyacentes configurados en cierto nivel de energía, los campos magnéticos podrán interactuar y producir un silbido en un tono alto o un "zumbido" intermitente। Estos ruidos pueden reducirse o eliminarse bajando o subiendo las configuraciones de nivel de energía de uno o ambos elementos। Las ollas que cubren completamente el anillo del elemento producirán menos sonido।
8Q³]XPELGR´EDMRUHVXOWDQRUPDOSDUWLFXODUPHQWHHQ कन्फिगरेसन altas।
Sonidos suaves, tales como distintos tipos de zumbidos, podrán ser producidos por diferentes tipos de utensilios। यो सामान्य छ। Las ollas de materiales más duros y uniformes tales como aquellas de hierro forjado esmaltado producirán

menos sonidos que las ollas de acero inoxidable más livianas con múltiples capas o que las ollas con discos adheridos en sus partes inferiores। El tamaño de la olla, la cantidad de contenido en la misma, y cuán plana sea también contribuirán
DOQLYHOGHVRQLGR8QVRQLGRGH³=XPELGR´VHSRGUiHVFXFKDU si los contenidos de la cacerola están fríos। A medida que la cacerola se caliente, el sonido decrecerá। Si el nivel de potencia es reducido, el nivel de sonido se reducirá।
Las ollas que no cumplan con los requisitos de tamaño mínimo para el quemador podrán producir sonidos más fuertes। Las mismas podrán hacer que el control "busque" la olla y que produzca un sonido de clic o de "cremallera"। Esto podrá suceder cuando un quemador esté funcionando o sólo cuando un quemador adyacente también esté en funcionamiento। sobre el tamaño mínimo de las ollas para cada मा परामर्श लिनुहोस्
TXHPDGRUHQHO0DQXDOGHO8VXDULR6yORPLGDODSDUWHLQIHULRU योजना y magnetica de la olla।

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Cómo Elegir El Mejor Recipiente De Cocción

Cómo Elegir El Mejor Recipiente De Cocción

Cómo usar el tamaño correcto de प्राप्तकर्ता
Las bobinas de inducción requieren un tamaño de olla mínimo para funcionar de forma correcta। Si se retira la olla del elemento durante más de 25 segundos o no es detectada, el indicador ON (Encendido) para dicho elemento parpadeará y luego se apagará।
Pueden utilizarse recipientes de cocción más grandes que el
DQLOORGHOHOHPHQWRVLQHPEDUJRHOFDORUVHJHQHUDUiVyORSRU encima del elemento।
Para mejores resultados, el recipiente debe hacer contacto TOTAL con la superficie de vidrio।
No permita que la parte inferior del recipiente de cocción toque los rebordes de metal que rodean la estufa o que queden sobre los controles de la estufa।
Para un mejor desempeño, ajuste el tamaño del recipiente al
WDPDxRGHOHOHPHQWR8VDUXQDROODPiVSHTXHxDVREUHXQ quemador más grande genera menos energía en cualquier configuración।
प्राप्तकर्ताहरू de cocción adecuados
8WLOLFHUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQGHFDOLGDGFRQEDVHVPiV pesadas para lograr una mejor distribución del calor y resultados de cocción uniforme। Elija recipientes de cocción hechos de acero inoxidable magnético, hierro fundido esmaltado, acero esmaltado y combinaciones de estos materiales।
Algunos recipientes de cocción están específicamente identificados por el fabricante para utilizar con estufas de
LQGXFFLyQ8WLOLFHXQLPiQSDUDFRPSUREDUTXHHOUHFLSLHQWH समुद्र el adecuado।
Los recipientes de base plana dan los mejores resultados. Pueden utilizarse recipientes con bordes o pequeños rebordes।
Los recipientes redondos dan los mejores resultados. Los recipientes con bases torcidas o curvadas no calentarán de manera uniforme।
Para cocinar con wok, utilice uno con base plana। कुनै उपयोगिता छैन un wok con un anillo de soporte।

५″ न्यूनतम। दीया। Tamaño del recipiente

' न्यूनतम। दीया। Tamaño del recipiente

५″ न्यूनतम। दीया। Tamaño del recipiente

(VWXIDGH´GHDQFKR8VHHOWDPDxRPtQLPRGHFDFHUROD सिफारिस गर्नुभयो, como se muestra para cada elemento de cocción।

५″ न्यूनतम। दीया। Tamaño del recipiente 5″ न्यूनतम। दीया। Tamaño del
प्राप्तकर्ता

५″ न्यूनतम। दीया। Tamaño del recipiente

' न्यूनतम। दीया। Tamaño del recipiente
"मिनट दीया। Tamaño del recipiente

(VWXIDGH´GHDQFKR8VHHOWDPDxRPtQLPRGHFDFHUROD सिफारिस गर्नुभयो, como se muestra para cada elemento de cocción।

8WLOLFHUHFLSLHQWHVGHEDVHSODQD 8WLOLFHXQDSODQFKD
8WLOLFHXQZRNGHEDVHSODQD
12

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Cómo Elegir El Mejor Recipiente De Cocción

Cómo Elegir El Mejor Recipiente De Cocción

cocción INCORRECTO sobre recipientes सिफारिस गर्नुभयो
Los recipientes deben hacen contacto total sobre la superficie del elemento de cocción।
8WLOLFHUHFLSLHQWHVGHEDVHSODQDGHOWDPDxRDGHFXDGRSDUDHO elemento de cocción y también adecuado para la cantidad de alimentos que se están preparando।
NO se सिफारिस गर्नुभयो el uso de discos de interface de inducción।

सही

El recipiente de cocción no está centrado en la superficie del elemento de cocción।

El recipiente de cocción está centrado correctamente en la superficie del elemento de
cocción।

आधारहरू ओ lados del recipiente de cocción curvados o torcidos।

आधार प्राप्तकर्ता योजना।

El recipiente no cumple con el tamaño mínimo requerido para el elemento de cocción utilizado।

El tamaño del elemento cumple con el tamaño mínimo recomendado, o lo supera, para el elemento de cocción utilizado।

La base del recipiente está apoyada sobre un reborde de
la estufa o no se apoya por completo sobre la superficie de
la estufa।

La base del recipiente se apoya completamente sobre la
superficie de la estufa।

8QDPDQLMDSHVDGDLQFOLQDHO प्राप्तकर्ता।

El recipiente está bien equilibrado।

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

La cacerola es parcialmente magnetica en su parte inferior।

La cacerola es completamente magnética en su parte inferior।

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: प्लान्चा

प्लान्चा (ऐच्छिक सहायक)
फलामको प्रयोग

सावधानी
Peligro De Quemaduras
/DVVXSHUILFLHVGHODSODQFKDSXHGHQHVWDUORVXILFLHQWHPHQWHFDOLHQWHVFRPRSDUDSURYRFDUTXHPDGXUDV durante y después del uso। Coloque y quite la plancha cuando esté fría y todas las unidades de superficie estén apagadas। Utilice agarraderas si toca la plancha cuando está caliente. Hacerlo puede provocar quemaduras छैन।
&RORTXHUHWLUHODSODQFKDVyORFXDQGRWRGDVODVSDUULOODVODSODQFKDHVWpQIUtDVWRGDVODVXQLGDGHV superficiales esten en off (Apagado)।

Antes de utilizar este recipiente de cocción por primera vez, lávelo para asegurarse de que esté limpio। Luego cúrelo ligeramente, frotando aceite de cocción sobre la superficie de cocción।

कोमो कोलोकार ला प्लान्चा
महत्त्वपूर्ण: Siempre coloque y utilice la plancha en la ubicación designada sobre la estufa।

टीपो डे कोमिडा

कन्फिगरेसन डी कोक्सीन

Cómo Calentar Tortillas

मेड-बाजो (मेड-लो)

पान्केकास

मेड-बाजो (मेड-लो)

ह्याम्बर्गेस

मेड

Huevos Fritos

मेड-बाजो (मेड-लो)

Embutidos para el Desayuno

मेड

Sándwiches Calientes (Tales como

मेड-बाजो (मेड-लो)

FRQ4XHVRDOD3ODQFKD

Las configuraciones de la plancha funcionan como una guía y puede ser necesario

ajustarlas en base a las preferencias de cocción individual.

Funcionamiento de la Plancha

Para encender las unidades de la superficie de toda la
SODQFKDXVHODIXQFLyQGHOFRQWUROGH6QF%XUQHU4XHPDGRU Sincronizado)। Presione la tecla Sync Burner (Quemador Sincronizado) y luego ajuste el nivel de potencia a la configuración deseada como se describe en la página 8।

महत्वपूर्ण नोट्स:
/LPSLHODSODQFKDFRQXQDHVSRQMDGHWHUJHQWHVXDYHHQ एगुआ टिबिया। NO utilice esponjillas de fregar azules o verdes o lana de acero.
कुनै कोसिन एलिमेन्टोस एक्स्ट्रेमाडामेन्टे ग्रासोसोस वाई टेंगा कुइडाडो कोन लोस डेरेमेस डे ग्रासा मिन्ट्रस कोसीना।
Nunca coloque o almacene elementos sobre la plancha, aún cuando no esté en uso। La plancha puede calentarse cuando se utilizan las unidades de superficie cercanas।
कुनै उपयोग छैन बर्तनहरू मेटालिकोस con puntas afiladas o bordes ásperos porque pueden dañar la plancha। कुनै corte alimentos sobre la Plancha छैन।
कुनै प्रयोग प्राप्तकर्ताहरू de cocción para el almacenamiento de DOLPHQWRVRDFHLWH3XHGHQSURYRFDUVHPDQFKDVRJULHWDV स्थायी रूपमा।
La plancha irá perdiendo el color con el tiempo debido al uso। No limpie la Plancha en el horno auto-limpiante। Siempre espere a que el recipiente de cocción se enfríe
antes de sumergirlo en agua।
कुनै sobre caliente la Plancha छैन।

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

CUIDADO Y LIMPIEZA: Limpieza de la Placa de Cocción de Vidrio

Cómo Limpiar la Estufa de Vidrio

A fin de mantener y proteger la parte superior de su superficie de cocción de vidrio, siga estos pasos:
1. Antes de usar la superficie de cocción por primera vez, limpie la misma con un limpiador para superficies de cocción de cerámica। Esto ayudará a proteger la parte superior y facilitar la limpieza।
2. El uso नियमित de un limpiador para superficies de cocción de cerámica ayudará a mantener la superficie de cocción como nueva।
3. Agite bien la crema de limpieza। Aplique algunas gotas del limpiador para superficies de cocción de cerámica directamente sobre la superficie de cocción।
8VHXQDWRDOODGHSDSHORXQDDOPRKDGLOODGHOLPSLH]D que no produzca rayones para superficies de cocción de cerámica para limpiar la superficie de cocción en su totalidad।
8VHXQDWHODVHFDRXQDWRDOODGHSDSHOSUDHOLPLQDUWRGRV los अवशेषहरू डे लिम्पीजा। यो आवश्यक छैन।

नोट: Es muy importante que NO se caliente la superficie de cocción hasta que se haya finalizado totalmente su limpieza.
सिरेमिक कुकटप क्लीनर
Limpie la superficie de cocción luego de FXDOTXLHUGHUUDPH8VHXQOLPSLDGRUSDUD
cocción de ceramica को सतहहरु

अवशेष pegados
नोट: Se podrán producir DAÑOS sobre la superficie de vidrio si se usan estropajos que no sean los recomendados।
1. Deje que la superficie de cocción se enfríe।
2. Esparza algunas gotas de limpiador para superficies de cocción de cerámica sobre toda el área de residuos quemados।
8WLOL]DQGRXQDDOPRKDGLOODGHOLPSLH]DSDUDVXSHUILFLHVGH cocción de cerámica que no produzca rayones, frote el área de residuos aplicando la presión que sea necesaria।
4. Si permanecen residuos, repita los pasos que figuran más arriba según sea necesario।
5. Para obtener una protección adicional, una vez eliminados todos los residuos pula la superficie en su totalidad con un limpiador para superficies de cocción de cerámica y una toalla de papel।

8VHXQDDOPRKDGLOODGHOLPSLH]DTXHQRSURGX]FD rayoones para superficies de cocción de cerámica

Residuos pegados rebeldes
1. Deje que la superficie de cocción se enfríe।
8VHXQUDVSDGRUFRQQDYDMDGHXQDVRODKRODHQXQiQJXOR de aproximadamente 45° contra la superficie de vidrio y raspe la suciedad। Será necesario aplicar presión sobre el raspador con navaja para poder eliminar los residuos।
3. Luego de raspar con el raspador con navaja, esparza algunas gotas de limpiador para superficies de cocción de FHUiPLFDVREUHWRGDHOiUHDGHUHVLGXRVTXHPDGRV8VHXQD almohadilla que noone produozalray redusual paradusquierre
4. Para obtener una protección adicional, una vez eliminados todos los residuos pula la superficie en su totalidad con un limpiador para superficies de cocción de cerámica y una toalla de papel।

El raspador para superficies de cocción de cerámica y todos los suministros recomendados están disponibles
a través de nuestro Centro de Piezas। लासलाई परामर्श दिनुहोस्
LQVWUXFFLRQHVHQODVHFFLyQGH³$VLVWHQFLD$FFHVRULRV´ नोट: कुनै प्रयोग नगर्नुहोस् una navaja suave o mellada।

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

CUIDADO Y LIMPIEZA: Cómo Limpiar la Estufa de Vidrio

Cómo Limpiar la Estufa de Vidrio (जारी)

मार्कस डे मेटल र रेयोन्स
1. Tenga cuidado al deslizar ollas y cacerolas por la superficie de cocción। Las mismas dejarán marcas sobre la superficie de cocción।
Estas marcas se podrán retirar usando un limpiador para superficies de cocción de cerámica y una almohadilla de limpieza que no produzca rayones para superficies de cocción de cerámica।

2. Si se autoriza el uso de ollas con un revestimiento delgado de aluminio o cobre para hervir hasta que no quede agua, el revestimiento podrá dejar una descoloración negra sobre la superficie de cocción।
Esto deberá ser eliminado de forma inmediata antes de calentar nuevamente, ya que la descoloración podrá ser स्थायी।
नोट: de forma cuidadosa controle en las bases de las ollas el nivel de aspereza que rayaría la superficie de cocción।

Daños por derrames azucarados y plástico derretido

Se deberá tener especial cuidado al eliminar sustancias calientes, a fin de evitar daños Permanentes sobre la superficie de vidrio। Los derrames azucarados (como gelatinas, dulce, caramelo, jarabes) o plásticos derretidos pueden marcar la superficie de la estufa (no cubierto por la garantía) a menos que el derrame se काफी mientras está caliente। Debe tenerse mucho cuidado al remover sustancias calientes।

Asegúrese de utilizar un raspador nuevo y afilado।

कुनै उपयोगिता छैन hojas desafiladas o dañadas।

$SDJXHWRGDVODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLH4XLWHODVROODV क्यालिन्टेस।

3. Cualquier derame restante debe dejarse hasta que la superficie de la estufa se haya enfriado।

8WLOL]DQGRXQJXDQWHGHFRFLQD D 8VHXQUDVSDGRUGHILOR~QLFRSDUDGHVSOD]DUHO
derrame a un área fría de la estufa। E 4XLWHHOGHUDPHFRQWRDOODVGHSDSHO

4. कुनै प्रयोग छैन las unidades de superficie de nuevo hasta que todos los restos se hayan eliminado por completo।
नोट: Si la superficie de vidrio ya ha sufrido marcas o hendiduras, el vidrio de la estufa deberá cambiarse। En ese caso, será necesaria la atención de un técnico।

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

CONSEJOS पार ला समाधान डे समस्या

समस्या समाधानका लागि परामर्श...

¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones। Si se उत्पादन एक त्रुटि en el funcionamiento del control, un código de falla titilará en la pantalla. registre el código de error y llame al servicio técnico।

समस्या
Los elementos de superficie no mantienen un hervor constante o la cocción es lenta Los elementos de superficie no funcionan bien Indicador de arco de corriente en ON (Encendido) titilando
Rayones en la superficie de vidrio de la estufa
Áreas de decoloración en la estufa
Plástico derretido sobre la superficie Marcas (o hendiduras) en la estufa El teclado no response
La detección/medición de ollas no está funcionando de manera adecuada
रुइडो

कारण सम्भव छ
Se está utilizando recipientes de cocción inadecuados।

Qué Hacer
8VHROODVUHFRPHQGDGDVSDUDODLQGXFFLyQFRQEDVHV योजनाहरू y del mismo tamaño del elemento de superficie।

Los controles de la estufa están mal configurados।
प्राप्तकर्ता गलत।
El recipiente es muy pequeño।
El recipiente no está bien colocado। Las teclas +, -, o bloque del control fueron presionadas antes de haber encendido un elemento। Se están usando métodos de limpieza incorrectos।
Se están usando recipientes con bases ásperas o hay partículas gruesas (sal o Arena) entre el recipiente y la superficie de la estufa। Se ha deslizado un recipiente a través de la superficie de la estufa। No se limpiaron los derrames de alimentos antes del uso siguiente। Superficie caliente en un modelo con un estufa de vidrio de color claro।
La estufa caliente entró en contacto con plástico।
Se ha derramado una mezcla azucarada caliente en la estufa। El teclado está sucio। El fusible puede haberse quemado o el disyuntor puede haber saltado। Se está utilizando recipientes de cocción inadecuados।
El recipiente está mal colocado।
El control de la estufa está mal configurado। Sonidos que es posible que escuche: zumbidos, pitidos y repiqueteos।

Verifique para estar seguro de que se ha configurado el control correcto para el elemento de superficie que está utilizando।
8VHXQLPiQSDUDYHULILFDUTXHHOUHFLSLHQWHVHD संगत con la inducción। Indicador “ON” (Encendido) Titilando el tamaño de la cacerola está por debajo del tamaño mínimo del elemento। Ver la sección Cómo usar el tamaño correcto de recipiente. केन्द्र el recipiente en el anillo de cocción।
&RQVXOWHODVHFFLyQGH8VRGHORV(OHPHQWRVGH&RFFLyQ
8WLOLFHSURFHGLPLHQWRVGHOLPSLH]DUHFRPHQGDGRV9HUOD sección Cómo limpiar la estufa de vidrio। Para evitar rayones, use los procedimientos de limpieza recomendados. Verifique que las bases de los recipientes estén limpias antes del uso, y utilice recipientes con bases lisas.
Ver la sección Cómo limpiar la estufa de vidrio।
यो सामान्य छ। La superficie puede parecer decolorada cuando está caliente। Esto es temporal y desaparecerá mientras se enfría el vidrio। Ver la sección Superficie de vidrio: posibilidades de daño Permanente en la sección Cómo limpiar la estufa de vidrio। Llame a un técnico calificado para el reemplazo।
लिम्पी एल टेक्लाडो। Cambie el fusible o vuelva a configurar el disyuntor।
8VHXQUHFLSLHQWHSODQRFRQFDSDFLGDGGHLQGXFFLyQ que cumpla con el tamaño mínimo para el elemento que se está usando। Ver la sección Cómo usar el tamaño correcto de recipiente. Verifique que el recipiente esté centrado en elemento de superficie correspondiente। जाँच गर्नुहोस् que el control esté bien configurado। Estos sonidos son normales। Ruidos Durante la Cocción de la sección को सल्लाह दिनुहोस्।

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

GARANTIA LIMITADA

Abroche su recibo एक्वा। Para acceder al servicio técnico de acuerdo con la garantía deberá contar con la prueba de la fecha मूल de compra।

Limitada Garantía de la Placa de Cocción Eléctrica de GE उपकरणहरू

GEApplays.com
Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico autorizado de Customer Care®। Para programar una visita del servicio técnico a través de Internet, visítenos en GEAppliances.com/service, o llame a GE Appliances al 800.GE.CARES। Cuando llame para solicitar el servicio, tenga los números de serie y modelo disponibles। En Canadá, llame al 800.561.3344 o मा जानुहोस् GEAppliances.ca/en/support/service-request।
Para realizar el servicio técnico de su electrodoméstico, se podrá requerir el uso de datos del puerto de abordaje para su diagnóstico। Esto da al técnico del servicio de fábrica de GE Appliances la habilidad de diagnosticar de forma rápida cualquier problema con su electrodoméstico, y de ayudar a GE Appliances a mejorar sus productos al brindarle a GE Appliances la sus produtos al brindarle a GE उपकरणहरु लाई जानकारी। Si no desea que los datos de su electrodoméstico sean enviados a GE Appliances, solicitamos que le indique a su técnico no entregar los datos a GE Appliances en el momento del servicio।

Por el Período de
अन Año Desde ला fecha डे ला compra मूल

GE उपकरणहरू reemplazará
Cualquier pieza del producto de cocción que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación। Durante esta garantía limitada de un año, GE उपकरण también proveerá, sin costo, todo el trabajo y costos del servicio relacionados con el reemplazo de la pieza defectuosa।

Qué no cubrirá GE उपकरणहरू:
9LDMHVGHOWpFQLFRGHOVHUYLFLRDVXKRJDUSDUDHQVHxDUOH sobre cómo usar el producto।
,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV )DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVRPRGLILFDFLyQ
o uso para propósitos diferentes al original or uso comercial।
5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHLQLFLRGHGLVXQWRUHV 'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWH
incendio, inundaciones o catástrofes naturales।

'DxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHVFDXVDGRVSRUSRVLEOHV बिग्रेको यो उत्पादन हो।
'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJD 3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDEULQGDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR 6ROLFLWHHOVHUYLFLRWpFQLFRSDUDUHSDUDURODHUHJD]
lámparas, अपवाद las lámparas LED।

बहिष्कार ग्यारेन्टीज प्रभावहरू
Su única y exclusiva alternativa es la reparación del producto, como se indica en la Garantía Limitada। Las garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciaabilidad o conveniencia sobre un propósito special, se limitan a un año o al período más corto permitido por la ley।

Esta garantía limitada se extiende al comprador original ya cualquier propietario posterior de los productos
FRPSUDGRVSDUDXVRGRPpVWLFRGHQWURGH((886LHOSURGXFWRHVWiHQXQiUHDGRQGHQRVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOH un Proveedor Autorizado del Servicio Técnico de GE Appliances, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una ubicación del Servicio Técnico de GE Appliances autorizado para recibir el servicio. En Alaska, la garantía limitada excluye el costo de envío o visitas de servicio a su domicilio. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos de envío de envío o visitas de servicios de específicos, tenderas de específicos estado। Para conocer cuáles son sus derechos legales, consult a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado।
En क्यानाडा: Esta garantía se extiende al comprador original ya cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso hogareño dentro de Canadá। Si el producto se encuentra en un área donde no se encuentra disponible el servicio técnico de un Proveedor del Servicio de GE Appliances Autorizado, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el servicio de servicio de se podrá requerir que traiga el producto a Técnico de serácno GE उपकरण Autorizado। Algunas provincias no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes। Esta garantía le da derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre una provincia y otra। Para saber cuáles son sus derechos legales, consulte en la oficina de protección al consumidor local o de su provincia.

ग्यारेन्टी: जीई उपकरण, एक हायर कम्पनी लुइसभिल, KY 40225

क्यानाडामा गारान्टे: एमसी कमर्शियल बीurlington, मा, L7R 5B6

Garantías Extendidas: Adquiera una garantía extendida de GE उपकरणहरू y conozca los descuentos especiales que están disponibles mientras su garantía aún está vigente। Puede acceder a la misma a través de Internet en cualquier momento en
GEAppلف.com/extended-warranty
o llamando al 800.626.2224 durante el horario comercial। Los Servicios para los GE Appliances aún estarán disponibles cuando su garantía caduque. En क्यानाडा: comuníquese con su proveedor local de la garantía extendida.

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

एक्सेसरीहरू

सहायक उपकरणहरू
¿Busca Algo Más?
¡GE Appliances ofrece una variedad de accesorios para mejorar sus experiencias de cocción y mantenimiento! Para acceder a números telefónicos e información de sitios Web, परामर्श la página de Soporte para el Consumidor। Estos y otros products están disponibles:
Piezas
Plancha Limpiador y Pulidor de Acero Inoxidable

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

PARA EL कन्सोमिडर को समर्थन गर्नुहोस्

एल उपभोक्ता को लागी समर्थन
Sitio Web जीई उपकरणहरू
¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a través del Sitio Web डे ग्राम उपकरणहरू LAS KRUDVGHEDFXTEXTROPTROPERPROPEFROPEFROVEVEFROVEVEFROVERSEVEFROVEFRUVEFRUVEFROVEFROVEVEFROVERVERVERVERVERVEFUVREVEFROVEFURSEVEFROVERVERSEVERUVEFUVEFROVERSEVEFUDROVERVERSEVERSEVEFTHERSETEFTROVERSESTERSET
Electrodoméstico दर्ता गर्नुहोस्
£5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFRQXHYRDWUDYpVGH,QWHUQHWVHJ~QVXFRQYHQLHQFLD8QUHJLVWURSXQWXDOGHVXSURGXFWRSHUPLWLUi una mejcuidos de la conservição une muncidos de conservação en serviços También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el सामग्री embalado। (Q((88GEAppliances.com/register En क्यानाडा: Prodsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx)
सेवा कार्यक्रम
El servicio de reparación de expertos de GE Appliances está a sólo un paso de su puerta। VXVHUYLFLRDVXFRQYHQLHQFLDFXDOTXLHUGtDGHODxR(Q((88GEAppliances.com/service o comuníquese al 800.432.2737 durante el horario de.800.561.3344 durante el horario de.XNUMX durante el horario de.XNUMX)
Garantías Extendidas
Adquiera una garantía extendida de GE उपकरणहरू y conozca los descuentos especiales que están disponibles mientras su garantía aún está vigente। La puede adquirir en cualquier momento a través de Internet। Los servicios de GE Appliances aún estarán allí cuando su garantía caduque. Q((88GEAppliances.com/extended-warranty o Comuníquese al 800.626.2224 durante el horario de atención comercial. en क्यानाडा: GEAppliances.ca/en/support/purchase-extended-warranty o llame al 800.290.9029
Conectividad रिमोट
Para solicitar asistencia para la conectividad de red inalámbrica (para modelos con acceso remoto), nuestro sitio मा जानुहोस् web en GEAppliances.com/connect o Comuníquese al 800.220.6899 En क्यानाडा: GEAppliances.ca/connect o llame al 800.220.6899
Piezas y Accesorios
Aquellos individuos calificados para realizar el servicio técnico de sus propios electrodomésticos podrán solicitar el envío de piezas o accesorios directamente a sus hogares (se aceptan las tarjetas VISA, MasterCard y Discover)। Ordene बजरा एक través डे, QWHUQHWGXUDQWHODVKRUDVWRGRVORVGtDV (क्यू ((88GEApplianceparts.com ओ डी फर्मा Telefonica अल 877.959.8688 Durante एल horario डे atención Comercial। लस instrucciones que figuran एन Este मार्गदर्शन cubren लस procedimientos que serán realizados POR cualquier usuario। Otros सेवाहरु técnicos generalmente deben ser derivados a personal calificado del servicio. Se deberá tener cuidado, ya que una reparación indebida podrá hacer que el funcionamiento no sea seguro।
र web en GEAppliances.ca/en/products/parts-filters-accessories o Comuníquese al 800.661.1616।
सम्पर्कहरू
Si no se encuentra satisfecho con el servicio que recibió de GE उपकरण, comuníquese con nosotros a través de nuestro sitio Web con todos los detalles, incluyendo su número telefónico, o escriba a:
(Q((88*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH।< GEAppliances.com/contact)
(Q&DQDGi’LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU/DQH_0RQFWRQ1%(&0 GEAppliances.ca/en/contact-us

,PSUHVRHQ(VWDGRV8QLGRV

-49 -2000956 -२००0२ Rev. ०

कागजातहरू / स्रोतहरू

GE APPLIANCES PHP9030 30 इन्च बिल्ट-इन इन्डक्शन कुकटप [pdf] मालिकको म्यानुअल
PHP9030 30 इन्च बिल्ट-इन इन्डक्शन कुकटप, PHP9030, PHP9036, 30 इन्च बिल्ट-इन इन्डक्शन कुकटप, बिल्ट-इन इन्डक्शन कुकटप, इन्डक्शन कुकटप, कुकटप

सन्दर्भहरू

प्रयोगकर्ता पुस्तिका

PHP9030 30 इन्च बिल्ट-इन इन्डक्शन कुकटप

कागजातहरू / स्रोतहरू

सन्दर्भहरू

सम्बन्धित पोस्टहरू

एक टिप्पणी छोड्नुहोस्

जवाफ रद्द गर्नुहोस्