एप्पल वायरलेस
किबोर्ड

तपाईको एप्पल वायरलेस किबोर्ड प्रयोग गर्दै

तपाईंको किबोर्डमा दुईवटा AA क्षारीय ब्याट्रीहरू स्थापित हुन्छन् र तपाईंको Mac मा जडान गर्न ब्लुटुथ® प्रविधि प्रयोग गर्दछ।
यो गाइडले तपाइँलाई तपाइँको किबोर्ड कसरी सेट अप गर्ने, कुञ्जीहरू अनुकूलन गर्ने र प्रयोग गर्ने र ब्याट्रीहरू परिवर्तन गर्ने भनेर देखाउँछ। बारे जान्नको लागि:

• सफ्टवेयर अपडेट गर्दै, पृष्ठ 4 हेर्नुहोस्।
• नयाँ म्याकको साथ आफ्नो किबोर्ड सेटअप गर्दै, पृष्ठ 5 हेर्नुहोस्।
• तपाईको USB किबोर्डलाई Apple Wireless Keyboard ले प्रतिस्थापन गर्दै, पृष्ठ 5 हेर्नुहोस्।
• तपाईंको किबोर्डलाई फरक म्याकसँग जोड्दै, पृष्ठ 6 हेर्नुहोस्।
• ब्याट्रीहरू प्रतिस्थापन गर्दै, पृष्ठ 8 हेर्नुहोस्।

सूचक प्रकाश को बारे मा
तपाईंको Apple Wireless Keyboard मा रहेको LED ब्याट्री सूचक र स्थिति प्रकाशको रूपमा कार्य गर्दछ। जब तपाइँ पहिलो पटक आफ्नो किबोर्ड खोल्नुहुन्छ, ब्याट्री राम्रो छ भनेर संकेत गर्दै, 5 सेकेन्डको लागि बत्ती बलियो हुन्छ। 5 सेकेन्ड पछि, यदि तपाईको किबोर्ड तपाईको म्याकसँग जोडिएको छैन भने, तपाईको किबोर्ड खोज मोडमा छ र तपाईको म्याकसँग जोडी गर्न तयार छ भनेर बत्ती झिम्काउन थाल्छ (जोडीको अर्थ तपाईको किबोर्ड र म्याक वायरलेस रूपमा जडान भएका छन् र प्रत्येकसँग सञ्चार गर्न तयार छन्। अन्य)।

यदि तपाईंले 3 मिनेट भित्र आफ्नो किबोर्डलाई आफ्नो Mac सँग जोडा बनाउनुभएन भने, ब्याट्रीको जीवन बचाउन संकेतक प्रकाश र किबोर्ड बन्द हुन्छ। धकेल्नुहोस् र अन/अफ छोड्नुहोस् () आफ्नो किबोर्डलाई फेरि सक्रिय गर्न स्विच गर्नुहोस्, तपाईंलाई आफ्नो म्याकसँग जोड्न अनुमति दिँदै (पृष्ठ ५ हेर्नुहोस्)।
एकचोटि तपाईंले सफलतापूर्वक आफ्नो किबोर्डलाई आफ्नो म्याकसँग जोडा बनाउनुभयो, सूचक प्रकाश 3 सेकेन्डको लागि स्थिर रूपमा चम्कन्छ, र त्यसपछि बन्द हुन्छ। यदि तपाइँ अन/अफ () स्विच गर्नुहोस् र बत्ती उज्यालो हुँदैन, तपाईंलाई नयाँ वा चार्ज गरिएको ब्याट्रीहरू आवश्यक पर्न सक्छ।तपाईंको सफ्टवेयर अपडेट गर्दै
तपाइँको किबोर्ड र यसको सुविधाहरूको पूर्ण दायरा प्रयोग गर्न, तपाइँको Mac लाई Mac OS X v10.5.8 वा पछिको मा अपडेट गर्नुहोस् र नवीनतम किबोर्ड सफ्टवेयर स्थापना गर्नुहोस्।
Mac OS X को नवीनतम संस्करणमा अद्यावधिक गर्न, Apple () > मेनु पट्टीबाट सफ्टवेयर अपडेट, र अनस्क्रिन निर्देशनहरू पालना गर्नुहोस्। जब स्थापना पूरा हुन्छ र तपाईंले आफ्नो म्याक पुन: सुरु गर्नुभयो, सबै उपलब्ध अद्यावधिकहरू स्थापित छन् भनी सुनिश्चित गर्न सफ्टवेयर अपडेट पुन: प्रयोग गर्नुहोस्।

नयाँ वायरलेस किबोर्ड र नयाँ म्याक सेटअप गर्दै

यसलाई सेट अप गर्नको लागि तपाइँको म्याकको साथ आएको प्रयोगकर्ता गाइडमा निर्देशनहरू पालना गर्नुहोस्।
किनभने तपाईंसँग वायरलेस किबोर्ड छ, USB किबोर्ड जडान गर्न निर्देशनहरू छोड्नुहोस्।
आफ्नो वायरलेस किबोर्डलाई नयाँ म्याकसँग जोड्न:

1. थिच्नुहोस् र अन/अफ छोड्नुहोस् () आफ्नो किबोर्ड खोल्न स्विच गर्नुहोस्।
2. आफ्नो म्याक खोल्नुहोस् र सेटअप सहायकमा अनस्क्रिन निर्देशनहरू पालना गर्नुहोस्।

एक एप्पल वायरलेस किबोर्ड संग USB किबोर्ड प्रतिस्थापन
तपाइँको म्याक संग तपाइँको एप्पल वायरलेस किबोर्ड जोडा बनाउन तपाइँको अवस्थित USB किबोर्ड र ब्लुटुथ सेटअप सहायक प्रयोग गर्नुहोस्।
तपाईले पोर्टेबल म्याकको साथ आफ्नो ताररहित किबोर्ड सेटअप गर्न यी निर्देशनहरू पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

आफ्नो ताररहित किबोर्ड सेटअप गर्न:

1. थिच्नुहोस् र अन/अफ छोड्नुहोस् () आफ्नो ताररहित किबोर्ड अन गर्न स्विच गर्नुहोस्।
2. एप्पल छनौट गर्नुहोस् ()> प्रणाली प्राथमिकताहरू, र त्यसपछि किबोर्डमा क्लिक गर्नुहोस्।
3. ब्लुटुथ सेटअप सहायक खोल्न तलको दायाँ कुनामा "ब्लुटुथ किबोर्ड सेट अप गर्नुहोस् ..." मा क्लिक गर्नुहोस्।
4. तपाईंको वायरलेस किबोर्ड चयन गर्नुहोस्, र त्यसपछि यसलाई तपाईंको म्याकसँग जोड्न अनस्क्रिन निर्देशनहरू पालना गर्नुहोस्।
5. USB पोर्टबाट USB किबोर्ड विच्छेद गर्नुहोस्।

फरक म्याक संग आफ्नो किबोर्ड जोडा
तपाईंले आफ्नो एप्पल वायरलेस किबोर्डलाई म्याकसँग सेटअप गरेपछि, तपाईंले यसलाई अर्को म्याकसँग फेरि सेटअप गर्न सक्नुहुन्छ। यदि अर्को म्याक 33 फिट (10 मिटर) भन्दा टाढा छ भने, यसलाई जोडा बनाउन पृष्ठ 5 मा निर्देशनहरू पालना गर्नुहोस्।
यदि अर्को म्याक 33 फिट (10 मिटर) भित्र छ भने, तपाईंले फरक म्याकसँग जोडा बनाउनु अघि अवस्थित जोडी हटाउनु पर्छ।

एक जोडी हटाउन:

1. म्याकमा किबोर्ड हाल जोडिएको छ, Apple ()> प्रणाली प्राथमिकताहरू, र त्यसपछि ब्लुटुथ क्लिक गर्नुहोस्।
2. ब्लुटुथ प्राथमिकता फलक को बायाँ छेउमा ताररहित किबोर्ड चयन गर्नुहोस्।
3. मेटाउन क्लिक गर्नुहोस् (-) तल्लो-बायाँ कुनामा बटन।

आफ्नो किबोर्डलाई अन्य म्याकसँग जोड्न, पृष्ठ ५ मा "USB किबोर्डलाई Apple Wireless Keyboard ले बदल्ने" हेर्नुहोस्।

तपाइँको किबोर्ड प्रयोग गर्दै
किबोर्ड प्राथमिकताहरू प्रयोग गरेर आफ्नो किबोर्ड अनुकूलन गर्नुहोस्। तपाईले परिमार्जक कुञ्जीहरू परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ, किबोर्ड सर्टकटहरू म्याक OS X अनुप्रयोगमा वा खोजकर्तामा मेनु आदेशहरूमा नियुक्त गर्न सक्नुहुन्छ, र थप।

तपाइँको किबोर्ड अनुकूलित गर्न:

1. एप्पल छनौट गर्नुहोस् () > प्रणाली प्राथमिकताहरू।
2. किबोर्ड क्लिक गर्नुहोस्।
3. किबोर्ड वा किबोर्ड सर्टकटहरूमा क्लिक गर्नुहोस्।

कुञ्जीहरु को उपयोग गरी

आफ्नो डिस्प्लेको चमक समायोजन गर्न आफ्नो किबोर्डको शीर्षमा रहेको कुञ्जीहरू प्रयोग गर्नुहोस्, एक्सपोज खोल्नुहोस्, view ड्यासबोर्ड विजेटहरू, भोल्युम नियन्त्रण, र थप।

	घटाउनुहोस् () वा बढाउनुहोस् ( ) तपाईंको डिस्प्लेको चमक।
	आफ्नो डेस्कटपमा खुला विन्डोहरू एकै पटक हेर्न Exposé प्रयोग गर्नुहोस्।
	आफ्नो डेस्कटपमा खुला विन्डोहरू एकै पटक हेर्न Exposé प्रयोग गर्नुहोस्।
	रिवाइन्ड गर्नुहोस् वा अघिल्लो गीत, चलचित्र, वा स्लाइड शोमा जानुहोस्।
	गीतहरू, चलचित्रहरू, वा स्लाइड शोहरू प्ले वा पज गर्नुहोस्।
	फास्ट-फर्वार्ड गर्नुहोस् वा अर्को गीत, चलचित्र, वा स्लाइड शोमा जानुहोस्।
	तपाईंको म्याकमा स्पिकरहरू वा हेडफोन पोर्टबाट आउने आवाजलाई म्युट गर्नुहोस्।
	घटाउनुहोस् () वा बढाउनुहोस् () तपाईंको Mac मा स्पिकर वा हेडफोन पोर्टबाट आउने ध्वनिको भोल्युम।
	डिस्क निकाल्न मिडिया इजेक्ट कुञ्जी थिच्नुहोस् र होल्ड गर्नुहोस्।

तपाईंको किबोर्ड पुन: नामाकरण गर्दै

तपाइँको म्याकले तपाइँको वायरलेस किबोर्डलाई तपाइँले पहिलो पटक जोड्दा एक अद्वितीय नाम दिन्छ। तपाईंले आफ्नो किबोर्डलाई ब्लुटुथ प्राथमिकताहरूमा पुन: नामाकरण गर्न सक्नुहुन्छ।

आफ्नो किबोर्ड पुन: नामाकरण गर्न:

1. एप्पल छनौट गर्नुहोस् ()> प्रणाली प्राथमिकताहरू र ब्लुटुथ क्लिक गर्नुहोस्।
2. कार्य क्लिक गर्नुहोस् () तल्लो-बायाँ कुनामा पप-अप मेनु, र पुन: नामाकरण चयन गर्नुहोस्।
3. आफ्नो किबोर्डको लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् र ठीक क्लिक गर्नुहोस्।

ब्याट्रीहरू प्रतिस्थापन गर्दै
तपाईंको Apple Wireless Keyboard मा दुई क्षारीय AA ब्याट्रीहरू स्थापित हुन्छन्। तपाईंले तिनीहरूलाई क्षारीय, लिथियम, वा रिचार्जेबल AA ब्याट्रीहरूसँग बदल्न सक्नुहुन्छ।
महत्त्वपूर्ण: ब्याट्री कम्पार्टमेन्ट कभर र ब्याट्रीहरू साना बच्चाहरूको पहुँचबाट टाढा राख्नुहोस्।

ब्याट्री प्रतिस्थापन गर्न:

1. अन/अफ थिच्नुहोस् () आफ्नो किबोर्ड बन्द गर्न स्विच गर्नुहोस्।
2. ब्याट्री कम्पार्टमेन्ट कभर हटाउन सिक्का प्रयोग गर्नुहोस्।
   
3. यहाँ देखाइएको अनुसार ब्याट्री डिब्बामा दुई AA ब्याट्रीहरू स्लाइड गर्नुहोस्।

   

4. ब्याट्री डिब्बा कभर बदल्नुहोस्।

चेतावनी: जब तपाइँ ब्याट्रीहरू बदल्नुहुन्छ, ती सबै एकै समयमा बदल्नुहोस्।
नयाँ ब्याट्रीहरूसँग पुरानो ब्याट्रीहरू नमिलाउनुहोस् वा ब्याट्री प्रकारहरू नमिलाउनुहोस् (पूर्वको लागिample, क्षारीय र लिथियम ब्याट्रीहरू मिश्रण नगर्नुहोस्)। ब्याट्रीहरू खोल्नुहोस् वा पङ्कर नगर्नुहोस्, तिनीहरूलाई पछाडि स्थापना गर्नुहोस्, वा तिनीहरूलाई आगो, उच्च तापक्रम, वा पानीमा पर्दाफास गर्नुहोस्। ब्याट्रीहरू बच्चाहरूको पहुँचबाट टाढा राख्नुहोस्।

ब्याट्री स्थिति जाँच गर्न, अन/अफ () स्विच। यदि सूचक प्रकाश उज्यालो छैन भने, तपाईंलाई नयाँ वा चार्ज गरिएको ब्याट्रीहरू आवश्यक पर्न सक्छ। तपाईं किबोर्ड प्राथमिकताहरूमा ब्याट्री स्तर जाँच गर्न सक्नुहुन्छ। एप्पल छान्नुहोस् ()> प्रणाली प्राथमिकताहरू र किबोर्डमा क्लिक गर्नुहोस्। ब्याट्री स्तर तल्लो-बायाँ कुनामा छ।
ब्याट्रीको पावर बचत गर्न, तपाईंले प्रयोग नगर्दा आफ्नो किबोर्ड बन्द गर्नुहोस्।
तपाइँको स्थानीय पर्यावरण कानून र दिशानिर्देश अनुसार ब्याट्री को डिस्पोज।

तपाईको किबोर्ड सफा गर्दै

आफ्नो किबोर्ड बाहिर सफा गर्दा यी दिशानिर्देशहरू पालना गर्नुहोस्:

• किबोर्डबाट ब्याट्रीहरू हटाउनुहोस्।
• विज्ञापन प्रयोग गर्नुहोस्ampकिबोर्डको बाहिरी भाग सफा गर्न नरम, लिन्ट-रहित कपडा। कुनै पनि खुल्लामा नमी प्राप्त गर्नबाट बच्नुहोस्।
• एरोसोल स्प्रे, सॉल्भेन्ट्स वा एब्रेसिभहरू प्रयोग नगर्नुहोस्।

एर्गोनोमिक्स

एर्गोनोमिक्स, स्वास्थ्य र सुरक्षा बारे जानकारीको लागि, Apple Ergonomics मा जानुहोस् webसाइट मा www.apple.com/about/ergonomics.

समर्थन

समर्थन र समस्या निवारण जानकारीको लागि, प्रयोगकर्ता छलफल बोर्डहरू, र नवीनतम एप्पल सफ्टवेयर डाउनलोडहरू, मा जानुहोस् www.apple.com/support.

नियामक अनुपालन जानकारी

अनुपालन कथन
यो यन्त्र FCC नियमहरूको भाग 15 को पालना गर्दछ।
सञ्चालन निम्न दुई सर्तहरूको अधीनमा छ:

1. यो यन्त्रले हानिकारक हस्तक्षेपको कारण हुन सक्दैन, र
2. यो यन्त्रले अवांछित सञ्चालनको कारण हुन सक्ने हस्तक्षेप सहित प्राप्त कुनै पनि हस्तक्षेप स्वीकार गर्नुपर्छ। यदि रेडियो वा टेलिभिजन रिसेप्शनमा हस्तक्षेप शंकास्पद छ भने निर्देशनहरू हेर्नुहोस्।

रेडियो र टेलिभिजन हस्तक्षेप
यस म्यानुअलमा वर्णन गरिएका उपकरणहरूले रेडियो-फ्रिक्वेन्सी ऊर्जा उत्पन्न, प्रयोग र विकिरण गर्न सक्छन्। यदि यो स्थापना गरिएको छैन र ठीकसँग प्रयोग गरिएको छैन - अर्थात्, Apple को निर्देशनहरू अनुसार कडाई - यसले रेडियो र टेलिभिजन रिसेप्शनमा हस्तक्षेप गर्न सक्छ।
यो उपकरण परीक्षण गरीएको छ र FCC नियमहरूको भाग 15 मा निर्दिष्टीकरणहरू अनुसार कक्षा B डिजिटल उपकरणको लागि सीमाहरू पालना गरेको छ। यी विशिष्टताहरू आवासीय स्थापनामा यस्तो हस्तक्षेप विरुद्ध उचित सुरक्षा प्रदान गर्न डिजाइन गरिएको हो। यद्यपि, त्यहाँ कुनै ग्यारेन्टी छैन कि कुनै विशेष स्थापनामा हस्तक्षेप हुनेछैन।
तपाइँ तपाइँको कम्प्यूटर प्रणाली यसलाई बन्द गरेर हस्तक्षेपको कारण हो कि भनेर निर्धारण गर्न सक्नुहुन्छ। यदि हस्तक्षेप रोकिन्छ भने, यो सम्भवतः कम्प्युटर वा परिधीय यन्त्रहरू मध्ये एकको कारणले भएको थियो।

यदि तपाइँको कम्प्यूटर प्रणालीले रेडियो वा टेलिभिजन रिसेप्शनमा हस्तक्षेप गर्दछ भने, निम्न उपायहरू मध्ये एक वा बढी प्रयोग गरेर हस्तक्षेप सच्याउने प्रयास गर्नुहोस्:

• हस्तक्षेप बन्द नभएसम्म टेलिभिजन वा रेडियो एन्टेना घुमाउनुहोस्।
• कम्प्युटरलाई टेलिभिजन वा रेडियोको एक छेउ वा अर्कोमा सार्नुहोस्।
• कम्प्युटरलाई टेलिभिजन वा रेडियोबाट टाढा लैजानुहोस्।
• कम्प्युटरलाई टेलिभिजन वा रेडियोबाट फरक सर्किटमा रहेको आउटलेटमा प्लग गर्नुहोस्। (अर्थात, कम्प्युटर र टेलिभिजन वा रेडियो विभिन्न सर्किट ब्रेकर वा फ्यूजहरू द्वारा नियन्त्रित सर्किटहरूमा छन् भनेर निश्चित गर्नुहोस्।)

आवश्यक भएमा, एप्पल अधिकृत सेवा प्रदायक वा एप्पलसँग परामर्श गर्नुहोस्। तपाईंको Apple उत्पादनको साथ आएको सेवा र समर्थन जानकारी हेर्नुहोस्। वा, थप सुझावहरूको लागि अनुभवी रेडियो वा टेलिभिजन प्राविधिकसँग परामर्श गर्नुहोस्।
महत्त्वपूर्ण: Apple Inc. द्वारा अधिकृत नभएको यस उत्पादनमा परिवर्तन वा परिमार्जनहरूले FCC अनुपालनलाई बेवास्ता गर्न सक्छ र उत्पादन सञ्चालन गर्ने तपाईंको अधिकारलाई अस्वीकार गर्न सक्छ। यो उत्पादन FCC अनुपालनको लागि परिक्षण गरिएको थियो जसमा एप्पल परिधीय उपकरणहरू र एप्पल शिल्डेड केबलहरू र प्रणाली कम्पोनेन्टहरू बीच कनेक्टरहरूको प्रयोग समावेश थियो। रेडियो, टेलिभिजन सेटहरू र अन्य इलेक्ट्रोनिक उपकरणहरूमा हस्तक्षेप गर्ने सम्भावनालाई कम गर्नको लागि तपाईंले Apple परिधीय यन्त्रहरू र प्रणाली कम्पोनेन्टहरूका बीचमा ढाल गरिएका केबलहरू र कनेक्टरहरू प्रयोग गर्नु महत्त्वपूर्ण छ। तपाईंले Apple-अधिकृत डिलर मार्फत Apple परिधीय यन्त्रहरू र उचित ढाल गरिएका केबलहरू र कनेक्टरहरू प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ। गैर-एप्पल परिधीय उपकरणहरूको लागि, सहयोगको लागि निर्माता वा डिलरलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
जिम्मेवार पक्ष (FCC मामिलाहरूको लागि मात्र सम्पर्क):
एप्पल इंक। कर्पोरेट अनुपालन
1 Infinite Loop, MS 26-A
Cupertino, CA 95014

उद्योग क्यानाडा बयान
क्यानाडाली ICES-003 कक्षा बी विशिष्टताहरूसँग अनुपालन गर्दछ।

युरोपेली अनुपालन कथन
यो उत्पादनले युरोपेली निर्देशनहरू 72/23/EEC, 89/336/EEC, र 1999/5/EC को आवश्यकताहरूको पालना गर्दछ।
युरोप-EU अनुरूपता घोषणा
थप जानकारीको लागि, हेर्नुहोस् www.apple.com/euro/compliance/.

एप्पल र वातावरण
Apple Inc. ले यसको सञ्चालन र उत्पादनहरूको वातावरणीय प्रभावहरूलाई न्यूनीकरण गर्न आफ्नो जिम्मेवारी स्वीकार गर्दछ। थप जानकारी यस मा उपलब्ध छ। web मा: www.apple.com/environment

डिस्पोजल र रिसाइकल जानकारी
जब यो उत्पादन आफ्नो जीवनको अन्त्यमा पुग्छ, कृपया यसलाई आफ्नो स्थानीय वातावरणीय कानून र दिशानिर्देशहरू अनुसार डिस्पोज गर्नुहोस्।
एप्पलको रिसाइक्लिंग कार्यक्रमहरूको बारेमा जानकारीको लागि, भ्रमण गर्नुहोस्: www.apple.com/environment/recycling
ब्याट्री डिस्पोजल जानकारी
तपाइँको स्थानीय पर्यावरण कानून र दिशानिर्देश अनुसार ब्याट्री को डिस्पोज।

यूरोपीय संघ - निपटान जानकारी

माथिको प्रतीकको अर्थ स्थानीय कानून र नियमहरू अनुसार तपाईंको उत्पादनलाई घरको फोहोरबाट अलग-अलग फाल्नुपर्छ। जब यो उत्पादन जीवनको अन्त्यमा पुग्छ, यसलाई स्थानीय अधिकारीहरूले तोकेको सङ्कलन बिन्दुमा लैजानुहोस्। केही सङ्कलन बिन्दुहरूले नि: शुल्क उत्पादनहरू स्वीकार गर्छन्। डिस्पोजलको समयमा तपाईंको उत्पादनको छुट्टै सङ्कलन र रिसाइक्लिङ्गले प्राकृतिक स्रोतहरूको संरक्षण गर्न र मानव स्वास्थ्य र वातावरणको सुरक्षा गर्ने तरिकामा यसलाई पुन: प्रयोग गरिएको सुनिश्चित गर्न मद्दत गर्नेछ।

www.apple.comXXXX मा छापिएको

कागजातहरू / स्रोतहरू

एप्पल वायरलेस किबोर्ड [pdf] प्रयोगकर्ता पुस्तिका वायरलेस किबोर्ड, किबोर्ड

सन्दर्भहरू

• प्रयोगकर्ता पुस्तिका