DONNER DMK25 प्रो MIDI किबोर्ड नियन्त्रक प्रयोगकर्ता पुस्तिका

DMK-25 PRO एउटा असाधारण रूपमा कम्प्याक्ट मिडी किबोर्ड हो जुन तपाईंले सफ्टवेयर सिन्थेसाइजर वा DAW सफ्टवेयर नियन्त्रण गर्न प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। पोर्टेबल वेग-संवेदनशील प्याडहरू र विविध प्रकार्यहरूको साथ किबोर्डले प्रेरणाको प्रहार भएपछि तपाईंको अद्वितीय संगीत रचना गर्न सजिलो बनाउँदछ। बहुमुखी र सजिलो-सञ्चालित DMK-25 PRO स्टुडियो वा s को लागि एक शक्तिशाली साझेदार हुनेछ।tagई प्रदर्शनहरू।

सावधानी

सञ्चालन गर्नु अघि कृपया निम्नलाई विस्तृत रूपमा पढ्नुहोस्।

राख्नुहोस् र यी निर्देशनहरू पालना गर्नुहोस्।
यसलाई निम्न वातावरणमा भण्डार नगर्नुहोस्: प्रत्यक्ष घाम, उच्च तापक्रम, अत्यधिक आर्द्रता, अत्यधिक धुलो, र बलियो कम्पन।

आगो र बिजुली झटकाको खतराबाट बच्न यस उत्पादनलाई छुट्याउन वा परिमार्जन नगर्नुहोस्।
पानीमा डुब्नु हुँदैन वा त्यसमा वा पानी नछोड्नुहोस्।

यो उत्पादनलाई असमान सतह वा कुनै अन्य अस्थिर ठाउँमा नराख्नुहोस्।
उपकरण सफा गर्नु अघि, सधैं USB केबल हटाउनुहोस्। पातलो, अल्कोहल वा यस्तै रसायनले रङ्ग नहोस् भनेर उत्पादनलाई सफा नगर्नुहोस्।

उत्पादनमा साना वस्तुहरू सम्मिलित नगर्नुहोस्।
बिजुलीको आँधीबेहरी र लामो-चूनाको दुरुपयोगको समयमा यो उत्पादन अनप्लग गर्नुहोस्।

विशेषताहरू

25-कुञ्जी वेग-संवेदनशील किबोर्ड।
16 स्केल मोडहरूले खेलाडीहरूलाई थप रचनात्मक प्रेरणा प्रदान गर्दछ।
प्रकाश प्रभाव, नियन्त्रण पिच, र मोडुलेशन क्रमशः टच स्लाइडर।
शक्तिशाली NR/ARP प्रकार्यले संगीत सिर्जनाको लागि थप तरिकाहरू प्रदान गर्दछ।

बीटहरू सिर्जना गर्न र कार्यक्रमहरू परिवर्तन गर्नका लागि बहु-रङ ब्याकलिट प्याडहरू।
4+4 असाइन गर्न योग्य नबहरू, स्वतन्त्रता समायोजनको लागि स्लाइडरहरू।
प्लग र प्ले कार्यक्षमता, कुनै चालक स्थापना आवश्यक छैन।
6 आवंटित यातायात बटन।
मानक 3.5mm टिकाउ ज्याक।
केवल एक USB केबल चाहिन्छ जुन तपाईं सजिलै र छिटो आफ्नो सिर्जना प्रणाली स्थापना गर्न सक्नुहुन्छ।

प्याकेज समावेश छ

DMK-25 PRO मिडी किबोर्ड	x ४
मानक USB TYPE-C	x ४
प्रयोगकर्ता पुस्तिका	x ४

काम गर्न तयार

अगाडिको प्यानल

(०३०३२५) पिच टच बार
(०३०३२५) मोड्युलेसन टच बार
(०३०३२५) यातायात बटन
(०३०३२५) असाइन गर्न मिल्ने प्याड
(०३०३२५) ट्रान्सपोज+/- बटन
(०३०३२५) प्याड बैंक बटन
(०३०३२५) OLED डिस्प्ले
(०३०३२५) NR/ARP बटन
(०३०३२५) अक्टेभ+/- बटन
(०३०३२५) तोकिएको नब
(०३०३२५) असाइन गर्न मिल्ने स्लाइडर
(०३०३२५) एस बैंक बटन
(०३०३२५) K बैंक बटन
(०३०३२५) प्रकार्य कुञ्जी
(०३०३२५) किबोर्ड

पछाडिको प्यानल

(०३०३२५) ज्याक जोगाउनुहोस्
(०३०३२५) C USB पोर्ट टाइप गर्नुहोस्

सिफारिस गरिएको DAW सफ्टवेयर

DMK-25 PRO ले DAW midi सेटिङहरूमा इनपुट उपकरण र आउटपुट उपकरणको रूपमा देखाउनेछ। संगीत रचना सुरु गर्नु अघि, तपाईंले DAW को "MIDI सेटअप" मा इनपुट उपकरणको रूपमा DMK-25 PRO सेट गर्न आवश्यक छ। यो सेटअप पछि, तपाईंको सफ्टवेयरले DMK 25PRO बाट नोटहरू र नियन्त्रक डेटा प्राप्त गर्न सक्छ। (प्रत्येक अनुप्रयोगले यो अलि फरक तरिकाले गर्छ, त्यसैले सेटिङहरूको लागि आफ्नो सफ्टवेयर प्रयोगकर्ता पुस्तिकालाई सन्दर्भ गर्नुहोस्। यदि तपाइँसँग कुनै प्रश्नहरू छन् भने, कृपया ग्राहक सेवामा सम्पर्क गर्नुहोस्।)

सिफारिस गरिएको DAW सफ्टवेयरको सूची निम्नानुसार छ:

Ableton लाइभ
ग्यारेज ब्यान्ड
Cubase/Nuendo
FL स्टुडियो
तरंगरूप
तर्क
केकवाक सोनार
अडिसन
प्रो उपकरणहरू
स्टुडियो एक
रिपर
सम्पर्क गर्नुहोस्
कारण

बिजुली आपूर्ति

यदि तपाइँ तपाइँको DMK-25 PRO लाई USB मार्फत तपाइँको कम्प्युटरमा जडान गर्नुहुन्छ भने, कुनै अतिरिक्त बिजुली आपूर्ति आवश्यक पर्दैन र तपाइँको DMK-25 PRO लाई तपाइँको कम्प्युटरबाट सीधै चार्ज गर्न सकिन्छ। यद्यपि, यदि तपाइँ तपाइँको कम्प्युटरमा USB पोर्ट बिना DMK-25 PRO प्रयोग गर्नुहुन्छ भने, तपाइँलाई बाह्य पावर सप्लाई (5V 500mA) चाहिन्छ।

आधारभूत अपरेसन

(०३०३२५) MIDI नियन्त्रकको रूपमा, किबोर्डले बजाउँदा वास्तवमा आफ्नै आवाज उत्पादन गर्दैन। यसको सट्टा, यसले सिर्जनाको लागि कम्प्युटरमा DAW सफ्टवेयर जडान गर्न सक्छ वा आईप्याडमा सफ्टवेयर सिन्थेसाइजरलाई ध्वनि बनाउन नियन्त्रण गर्न सक्छ।
(०३०३२५) "डोनर नियन्त्रणसफ्टवेयरले तपाईंलाई विभिन्न MIDI सन्देशहरू सम्पादन गर्न दृश्य र सहज तरिका दिन्छ कृपया हाम्रो आधिकारिक भ्रमण गर्नुहोस् webसाइट https://www.donnermusic.com डाउनलोड गर्न।

1. द्रुत सुरुवात

(०३०३२५) आपूर्ति गरिएको USB केबल प्रयोग गरेर DMK-25 PRO लाई आफ्नो कम्प्युटरमा जडान गर्नुहोस्। एकाइले पावर प्राप्त गर्नेछ र USB जडान मार्फत MIDI डाटा प्रसारण गर्नेछ।
(०३०३२५) आफ्नो DAW वा भर्चुअल उपकरण सफ्टवेयर कन्फिगर गर्नुहोस् र DMK-25 PRO लाई MIDI इनपुट र MIDI आउटपुट उपकरणको रूपमा सेट गर्नुहोस्।
(०३०३२५) DMK-25 PRO लाई बाहिरी सस्टेन पेडलसँग जोडियो।

USB प्रकार-केबल
कम्प्युटर
पेडल कायम राख्नुहोस्

2. साइड प्यानल प्रकार्य

(०३०३२५) ज्याक जोगाउनुहोस्
DMK-3.5 PRO जडान गर्न 25mm ज्याक सस्टेन पेडल प्रयोग गर्नुहोस् (यदि तपाइँको पेडल ज्याक 6.35mm छ भने, तपाइँ काम गर्नको लागि रूपान्तरण एडप्टर किन्न सक्नुहुन्छ)
(०३०३२५) C USB पोर्ट टाइप गर्नुहोस्
किबोर्ड वा डाटा ट्रान्समिसन पावर गर्न आफ्नो कम्प्युटर वा अन्य उपकरणहरू जडान गर्न USB केबल प्रयोग गर्नुहोस्।

3. अगाडि प्यानल प्रकार्य

(1) किबोर्ड

DMK-25 PRO ले नोट सन्देशहरू प्ले गर्न र पठाउनको लागि 25 वेग-संवेदनशील कुञ्जीहरू समावेश गर्दछ। कुञ्जीहरूलाई सम्पादन मोडमा प्यारामिटरहरू पहुँच गर्न सर्टकटको रूपमा पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ, जस्तै: MIDI च्यानल परिवर्तन गर्ने, किबोर्ड वेग प्रतिक्रिया कर्भ स्विच गर्ने, आदि।

(2) OLED प्रदर्शन

नियन्त्रण जानकारीको वास्तविक-समय प्रतिक्रिया प्रदर्शन गर्दछ।
स्क्रिन संक्षिप्त नाम: PROG-कार्यक्रम प्रिसेट; K- Knob; S-स्लाइडर; टी-ट्रान्सपोर्ट बटन।
OLED डिस्प्ले स्ट्यान्डबाइ मोडमा प्रवेश गर्नेछ यदि 5 मिनेटको लागि कुनै अपरेशन छैन।

(3) लोड

४ कार्यक्रम प्रिसेटहरू (PROG4-PROG1) र 4 RAM (RAM को रूपमा PAD 1-PAD 1 मध्ये एउटा छान्नुहोस्)। PROG4-PROG1 ले सम्पादन गरिएको मिडी सन्देशलाई अर्को प्रयोगको लागि बचत गर्न सक्छ जबकि RAM ले सम्पादन गरिएका सेटिङहरू बचत गर्न असमर्थ हुन्छ।
लोडिङ मोडमा प्रवेश गर्न एकै समयमा [PAD BANK] र [NR/ARP] थिच्नुहोस्, स्क्रिनले देखाउनेछ: "कृपया छान्नुहोस्"।
- एकै समयमा [PAD BANK] र [NR/ARP] थिच्नुहोस्, PROG5 मा प्रवेश गर्न [PAD1] थिच्दा [PAD BANK] र [NR/ARP] को LED झिम्किनेछ। पूरा गर्न बटन छोड्नुहोस्।
- एकै समयमा [PAD BANK] र [NR/ARP] थिच्नुहोस्, PROG6 मा प्रवेश गर्न [PAD2] थिच्दा [PAD BANK] र [NR/ARP] को LED झिम्किनेछ। पूरा गर्न बटन छोड्नुहोस्।
- एकै समयमा [PAD BANK] र [NR/ARP] थिच्नुहोस्, PROG7 मा प्रवेश गर्न [PAD3] थिच्दा [PAD BANK] र [NR/ARP] को LED झिम्किनेछ। पूरा गर्न बटन छोड्नुहोस्।
- एकै समयमा [PAD BANK] र [NR/ARP] थिच्नुहोस्, PROG8 मा प्रवेश गर्न [PAD4] थिच्दा [PAD BANK] र [NR/ARP] को LED झिम्किनेछ। पूरा गर्न बटन छोड्नुहोस्।

(4) पिच टच बार

पिच बेन्ड मिडी सन्देशहरू पठाउन यो टच बार सार्नुहोस् जसले आवाजमा पिच बेन्ड नियन्त्रण गर्न सक्छ। माथि सार्नुले पिच बढाउनेछ; यसलाई तल सार्दा पिच घट्नेछ।
DAW सफ्टवेयर द्वारा म्याप गर्न सकिन्छ।

(5) मोड्युलेसन टच बार

मोड्युलेसन मिडी सन्देशहरू पठाउन यो टच बार सार्नुहोस् जसले आवाजमा भाइब्रेटो वा ट्रेमोलोको मात्रा नियन्त्रण गर्न सक्छ। माथि सार्दा भाइब्रेटो बढ्नेछ; यसलाई तल सार्दा भाइब्रेटो कम हुनेछ।

DAW सफ्टवेयर द्वारा म्याप गर्न सकिन्छ।

(6) असाइन योग्य प्याड (प्याड 1-प्याड 8) र प्याड बैंक

असाइन गर्न मिल्ने प्याड

आवंटित वेग-संवेदनशील प्याडहरू "सम्पादन" मोड वा "डोनर नियन्त्रण" सफ्टवेयर मार्फत सम्पादन गर्न सकिन्छ।
पूर्वनिर्धारित रूपमा, प्याडद्वारा MIDI डेटा आउटपुट सामान्यतया ड्रम र टक्कर उपकरणहरू प्रदर्शन गर्न प्रयोग गरिन्छ। 8 टक्कर प्याडको लागि पूर्वनिर्धारित आउटपुट निम्नानुसार छ:

बैंक A

प्याड	मिडी नोट	पूर्वनिर्धारित CN
प्याड १०	C1/36	10
प्याड १०	C# 1 / 37	10
प्याड १०	D1/38	10
प्याड १०	D# 1 / 39	10
प्याड १०	E1 / 40	10
प्याड १०	F1/41	10
प्याड १०	F#1/42	10
प्याड १०	G1/43	10

बैंक बी

प्याड	मिडी नोट	पूर्वनिर्धारित CN
प्याड १०	G# 1 / 44	10
प्याड १०	A1 / 45	10
प्याड १०	A#1/46	10
प्याड १०	B1/47	10
प्याड १०	C2/48	10
प्याड १०	C# 2 / 49	10
प्याड १०	D2/ 50	10
प्याड १०	D# 2 / 51	10

बैंक सी

प्याड	मिडी नोट	पूर्वनिर्धारित CN
प्याड १०	E2 / 52	10
प्याड १०	F2/53	10
प्याड १०	F#2/54	10
प्याड १०	G2/55	10
प्याड १०	G# 2 / 56	10
प्याड १०	A2 / 57	10
प्याड १०	A# 2/ 58	10
प्याड १०	B2 / 59	10

प्याड बैंक

BANK A/ BANK B/ BANK C/ (रातो, हरियो र नीलोसँग मिल्दोजुल्दो) स्विच गर्न थिच्नुहोस्, तपाईलाई सम्पादन गर्नको लागि 24 प्याडहरू छन्। बैंक A को पूर्वनिर्धारित CC 36-43 हो, बैंक B 44-51 हो, र बैंक C 52-59 हो।

(7) यातायात बटन

पूर्वनिर्धारित छ लूप/रिवाइन्ड/फास्ट फर्वार्ड/स्टप/प्ले/REC/ तर नोट गर्दछ कि DAW सफ्टवेयरको यातायात बटन म्यानुअल रूपमा म्याप गर्न आवश्यक छ। तिनीहरू पनि सेटअप मोडमा विभिन्न प्यारामिटरहरू नियन्त्रण गर्न नियुक्त गर्न सकिन्छ, प्रकार्य बटनहरू जस्तै।

लुप बटन	DAW को लुप प्रकार्य सक्रिय गर्नुहोस्।
रिवाइन्ड/फास्ट फर्वार्ड बटन	DOW को रिवाइन्ड/फास्ट फर्वार्ड प्रकार्य सक्रिय गर्नुहोस्। सम्पादनको बखत तपाइँलाई तपाइँको ट्र्याकहरूमा एक विशेष स्थिति छिटो फेला पार्न अनुमति दिन्छ।
रोक्नुहोस् बटन	DAW को स्टप प्रकार्य सक्रिय गर्नुहोस्। केही रेकर्डिङ सफ्टवेयरमा, प्लेब्याक कर्सर ट्र्याकको मूल स्थितिमा फर्किन्छ।
प्ले बटन	DOW को प्ले प्रकार्य सक्रिय गर्नुहोस्। तपाईंको सफ्टवेयरको प्ले कर्सर स्थितिमा अडियो ट्र्याक प्ले गर्न सुरु गर्नुहोस्।
Rec बटन	DOW को rec प्रकार्य सक्रिय गर्नुहोस्।

(8) तोकिएको नब र के बैंक

तोकिएको नब

तपाईंले नियन्त्रण गर्न चाहनुहुने कार्यहरूका लागि DAW सफ्टवेयरद्वारा असाइन योग्य नबहरू म्याप गर्न सकिन्छ।
घुंडी स्वतन्त्र रूपमा प्रोग्रामयोग्य छ र कार्यलाई साकार गर्न DAW सफ्टवेयर द्वारा नक्सा गर्न आवश्यक छ।

के बैंक

BANK A/ BANK B/ BANK C/ (रातो, हरियो र नीलोसँग मिल्दोजुल्दो) स्विच गर्न थिच्नुहोस्, त्यहाँ सम्पादन गर्नका लागि 12 नबहरू छन्। पूर्वनिर्धारित बैंक A K1-K4 हो, बैंक B K5-K8 हो, र बैंक C K9-K12 हो।

(९) असाइन गर्न मिल्ने स्लाइडर र एस ब्याट

असाइन गर्न मिल्ने स्लाइडर

तपाईंले नियन्त्रण गर्न चाहनुभएको कार्यहरूको लागि DAW सफ्टवेयरद्वारा असाइन गर्न मिल्ने स्लाइडरहरू म्याप गर्न सकिन्छ।

स्लाइडर स्वतन्त्र रूपमा प्रोग्रामयोग्य छ र कार्यलाई साकार पार्न DAW सफ्टवेयरद्वारा नक्सा गर्न आवश्यक छ।

एस बैंक

BANK A/ BANK B/ BANK C/ (रातो, हरियो र नीलोसँग मिल्दोजुल्दो) स्विच गर्न थिच्नुहोस्, त्यहाँ सम्पादन गर्नका लागि 12 स्लाइडरहरू छन्। पूर्वनिर्धारित बैंक A S1-S4 हो, बैंक B S5-S8 हो, र बैंक C S9-S12 हो।

(१)) कुंडी

लच अन/अफ गर्न एकै समयमा [K BANK] र [S BANK] थिच्नुहोस्। arpeggio मोडमा, यदि ल्याच सक्रिय छ भने, तपाईंले प्ले गर्ने कुनै पनि नोटहरू होल्ड गर्नुहोस्, र तिनीहरूका नोट-अफहरू ढिलाइ हुन्छन् जबसम्म तपाईंले सबै arpeggiated नोटहरू रिलिज गर्नुहुन्न र नयाँ नोटहरू प्ले गर्नुहुन्न। नोट: Latch arpeggio मोडमा मात्र लागू हुनेछ।

(११) अष्टक -/अक्टेभ +

अक्टेभ प्रकार्यले तपाईंलाई एक वा बढी सम्पूर्ण अक्टेभहरूद्वारा माथि वा तल प्ले भइरहेको नोटहरूको पिच समायोजन गर्न अनुमति दिन्छ।

अक्टेभ माथि र अक्टेभ तल, क्रमशः ४ अक्टेभ (-४ देखि +४ अक्टेभ) द्वारा समायोज्य। पूर्वनिर्धारित मान ० हो।
नोटको पिचलाई एक अक्टेभले बढाउन [OCTAVE +] थिच्नुहोस्। नोटको पिचलाई एक अक्टेभले कम गर्न [OCTAVE -] थिच्नुहोस्।
एकै समयमा [OCTAVE -] र [OCTAVE +] थिच्दा द्रुत रूपमा DMK-25 PRO को अक्टेभ सेटिङहरू रिसेट गर्न सकिन्छ।

(१२) ट्रान्सपोज -/ट्रान्सपोज +

ट्रान्सपोज प्रकार्यले तपाईंलाई एक वा बढी सेमीटोनहरूद्वारा माथि वा तल प्ले भइरहेको नोटहरूको पिच समायोजन गर्न अनुमति दिन्छ।

सेमिटोन डाउन र सेमिटोन अप, क्रमशः समायोज्य १२ सेमीटोन (-१२ देखि + १२ सेमिटोन)। पूर्वनिर्धारित मान ० हो।
एउटा सेमीटोनले नोटहरूको पिच बढाउन [TRANSPOSE+] थिच्नुहोस् नोटहरूको पिचलाई एउटा सेमीटोनले कम गर्न [TRANSPOSE-] थिच्नुहोस्।
एकै समयमा [TRANSPOSE -] र [TRANSPOSE+] थिच्दा DMK-25 PRO को ट्रान्सपोज सेटिङहरू द्रुत रूपमा रिसेट गर्न सकिन्छ।

(१३) सम्पादन मोड

यस मोडमा, तपाइँ किबोर्ड, पर्कसन प्याड, नब र स्लाइडरको आउटपुट प्रकार्य सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ।
पूर्वका लागिample, CC, CN, MODE, CURVE, AT सम्पादन गर्न सकिन्छ, र स्केल पनि चयन गर्न सकिन्छ।

1. यी चरणहरू पालना गर्नुहोस् (समायोजन प्यारामिटरहरू स्क्रिनमा प्रदर्शित हुन्छन्):

चरण १:
सम्पादन मोडमा प्रवेश गर्न एकै समयमा [TRANSPOSE +] र [OCTAVE+] थिच्नुहोस् (ब्याकलाइट झिम्किनेछ)।

चरण १:
तपाईंले सम्पादन गर्न चाहनुभएको किबोर्डमा सम्बन्धित सामग्रीहरू (CC, CN, MODE, CURVE, AT, SCALE) मध्ये एउटा चयन गर्नुहोस्।

चरण १:
किबोर्ड, प्याड, नब, वा स्लाइडर थिच्नुहोस् जुन तपाईं सम्पादन गर्न चाहनुहुन्छ।

चरण १:
K1 घुमाएर प्यारामिटरहरू समायोजन गर्नुहोस्, र अन्तमा बचतको लागि किबोर्डमा "Enter" कुञ्जी थिच्नुहोस्, जुन हालको कार्यक्रममा सुरक्षित हुनेछ। यदि तपाइँ बचत गर्न चाहनुहुन्न भने, बाहिर निस्कन किबोर्डमा "EXIT" कुञ्जी थिच्नुहोस्, तपाइँको सेटिङहरू यस समयमा बचत हुने छैनन्।

2. परिचय

निरन्तर नियन्त्रक, यो एक MIDI सन्देश हो जुन मानहरूको दायरा प्रसारण गर्न सक्षम छ, सामान्यतया 0-127। (यसपछि CC भनिन्छ)।
पिच, मोड्युलेसन, प्याड, यातायात बटन, knob 1-nob 4, स्लाइडर 1-slider 4 को CC मान सम्पादन गर्न सकिन्छ।

च्यानल, यो साधारणतया 1-16, आवाज वर्गीकरण को लागी प्रयोग गरिन्छ, एक मार्ग को रूप मा सजिलै बुझ्न सकिन्छ। (यसपछि CN भनिन्छ)

पिच, मोड्युलेसन, प्याड, यातायात बटन, knob 1-nob 4, स्लाइडर 1-slider 4, र किबोर्डको CN मान सम्पादन गर्न सकिन्छ।

मोड

प्याड र यातायात बटनहरूको ट्रिगर मोड सम्पादन गर्नुहोस्, त्यहाँ दुई मोडहरू निम्न छन्:
टगल: यो पहिलो पटक थिच्दा लगातार आफ्नो सन्देश पठाउँछ र यसलाई फेरि थिच्दा पठाउन रोक्छ। (थिच्दा बत्ती बल्छ, फेरि थिच्दा बत्ती बन्द)

क्षणिक: थिचिएको बेला यसले आफ्नो सन्देश पठाउँछ र रिलीज हुँदा पठाउन रोक्छ। (छोटो थिच्दा बत्ती बल्छ, रिलिज हुँदा बत्ती बन्द)

कर्भ

बल मोड: त्यहाँ चार बलहरू छन्: नरम, मध्यम, कडा र पूर्ण। प्याड र किबोर्ड सम्पादन गर्न सकिन्छ।

AT-पछि टच

प्याडको लागि, पहिलो टच पछि, यसलाई फेरि बलसँग थिच्दा AT प्रकार्य सक्षम हुँदा नोटहरूले धेरै प्रभावहरू उत्पादन गर्न लगातार संकेतहरू पठाउनेछ।

स्केल
क्रमशः 16 स्केलहरू चयन गर्नुहोस्

तराजू	नोटहरू
क्रोम	C #CD bE EF #FG #GA bB B
चीन 1	सी, डी, ई, जी, ए
चीन २	सी, बीई, एफ, जी, बीबी
जापान १	C, bD, F, G, bB
जापान १	सी, डी, बीई, जी, बीए
ब्लुज १	C, bE, F, #F, G, bB
ब्लुज १	सी, डी, बीई, ई, जी, ए
BeBop	C, D, E, F, G, A, BB, B
सम्पूर्ण टोन	C, D, E, #F, #G, bB
मध्य पूर्व	सी, बीडी, ई, एफ, जी, बीए, बी
डोरियन	सी, डी, बीई, एफ, जी, ए, बीबी
लिडियन	C, D, E, # F, G, A, B
हार्मोनिक माइनर	सी, डी, बीई, एफ, जी, बीए, बी
माइनर	सी, डी, बीई, एफ, जी, बीए, बीबी
फ्रिजियन	सी, बीडी, बीई, एफ, जी, बीए, बीबी
हung मिन	सी, डी, बीई, #एफ, जी, बीए, बी
इजिप्ट	सी, बीडी, बीई, ई, जी, बीए, बीबी

बाहिर निस्कनुहोस्

सम्पादन मोडमा, सम्पादन मोडबाट बाहिर निस्कन "EXIT" कुञ्जी थिच्नुहोस् र सम्पादन मोडमा परिमार्जन रद्द गर्नुहोस्।

प्रविष्ट गर्नुहोस्

सम्पादन मोडमा, "ENTER" कुञ्जी थिच्नुहोस् सम्पादन मोडबाट बाहिर निस्कनुहोस् र परिमार्जनहरूलाई सम्पादन मोडमा बचत गर्नुहोस्।

3. निम्न कार्यहरू पूर्व हुन्ampसम्पादन मोडमा

EX 1: K1 को CC परिवर्तन गर्नुहोस्

नोट: K1 सम्पादन गर्दा, यो एक चरण थप्न आवश्यक छ। किबोर्डमा CC/CN/AT/key थिचेपछि, K1 को सम्पादन पृष्ठमा प्रवेश गर्न [NR/ARP] बटन थिच्नु आवश्यक छ।

चरण १:
सम्पादन मोडमा प्रवेश गर्न एकै समयमा [TRANSPOSE +] र [OCTAVE+] थिच्नुहोस्। (ब्याकलाइट झिम्किनेछ)

चरण १:
किबोर्डमा CC कुञ्जी चयन गर्नुहोस्।

चरण १:
[NR /ARP] बटन थिच्नुहोस्, स्क्रिनले K1 को लागि समायोजन पृष्ठ प्रदर्शन गर्नेछ।

चरण १:
CC मान चयन गर्न K1 घुमाउनुहोस्।

चरण १:
अन्तमा बचत गर्नको लागि किबोर्डमा "Enter" कुञ्जी थिच्नुहोस्, जुन हालको कार्यक्रममा बचत हुनेछ। यदि तपाइँ बचत गर्न चाहनुहुन्न भने, बाहिर निस्कन किबोर्डमा "EXIT" कुञ्जी थिच्नुहोस्, तपाइँको सेटिङहरू यस समयमा बचत हुने छैनन्।

EX 2: S1 को CN परिवर्तन गर्नुहोस्

चरण १:
किबोर्डमा CN कुञ्जी चयन गर्नुहोस्।

चरण १:
S1 लाई स्लाइड गर्नुहोस् र स्क्रिनले S1 को लागि समायोजन पृष्ठ प्रदर्शन गर्दछ।

चरण १:
CN मान चयन गर्न K1 घुमाउनुहोस्।

चरण १:
अन्तमा "बचत गर्नको लागि किबोर्डमा इन्टर कुञ्जी थिच्नुहोस्, जुन हालको कार्यक्रममा बचत हुनेछ। यदि तपाइँ बचत गर्न चाहनुहुन्न भने, बाहिर निस्कन किबोर्डमा "EXIT" कुञ्जी थिच्नुहोस्, तपाइँको सेटिङहरू यस समयमा बचत हुने छैनन्।

EX 3: प्याड र यातायात बटनको मोड परिवर्तन गर्नुहोस्

चरण १:
किबोर्डमा MODE कुञ्जी चयन गर्नुहोस्।

चरण १:
तपाईंले सम्पादन गर्न चाहनुभएको PAD वा यातायात बटन थिच्नुहोस्।

चरण १:
क्षणिक वा टगल चयन गर्न K1 घुमाउनुहोस्।

चरण १:
अन्तमा बचत गर्नको लागि किबोर्डमा "Enter" कुञ्जी थिच्नुहोस्, जुन हालको कार्यक्रममा बचत हुनेछ। यदि तपाइँ उसले बचत गर्न चाहनुहुन्न भने, बाहिर निस्कनको लागि किबोर्डमा "EXIT' कुञ्जी थिच्नुहोस्, तपाइँको सेटिङहरू यस समयमा बचत हुने छैनन्।

EX 4: प्याडको CURVE परिवर्तन गर्नुहोस्

चरण १:
किबोर्डमा CURVE कुञ्जी चयन गर्नुहोस्।

चरण १:
तपाईंले सम्पादन गर्न चाहनुभएको PAD थिच्नुहोस्।

चरण १:
नरम, मध्यम, कडा, वा पूर्ण चयन गर्न K1 घुमाउनुहोस्।

चरण १:
अन्तमा "बचत गर्नको लागि किबोर्डमा इन्टर कुञ्जी थिच्नुहोस्, जुन हालको कार्यक्रममा बचत हुनेछ। यदि तपाइँ उसले बचत गर्न चाहनुहुन्न भने, बाहिर निस्कन किबोर्डमा "EXIT" कुञ्जी थिच्नुहोस्, तपाइँको सेटिङहरू यस समयमा बचत हुने छैनन्।

EX 5: प्याडको AT परिवर्तन गर्नुहोस्

चरण १:
सम्पादन मोडमा प्रवेश गर्न एकै समयमा [TRANSPOSE +] र [OCTAVE+] थिच्नुहोस्। (ब्याकलाइट झिम्किनेछ)।

चरण १:
किबोर्डमा AT कुञ्जी चयन गर्नुहोस्।

चरण १:
ON/OFF चयन गर्न K1 घुमाउनुहोस्।

EX 6: किबोर्डको SCALE परिवर्तन गर्नुहोस्

चरण १:
किबोर्डमा SCALE कुञ्जी चयन गर्नुहोस्।

चरण १:
तपाईंले चाहनुभएको SCALE चयन गर्न K1 घुमाउनुहोस्।

(14) NR/ARP

TEMPO, DIVISION, र SWING NR र ARP मोडहरूमा सामान्य छन्। (एनआर मोडमा हुँदा ब्याकलाइट हरियो हुन्छ र नीलो ARP मोडमा हुँदा।

पूरा नाम NOTE REPEAT हो। पूर्वका लागिampले, यदि तपाइँ यस मोडमा C3 नोट र G3 नोट होल्ड गर्नुहुन्छ भने, यसले तिनीहरूलाई बारम्बार दोहोर्याउनेछ।

एउटा आरोही अर्पेगियो जसमा तार रचना गर्ने नोटहरू बजाइन्छ वा बढ्दो क्रममा गाइन्छ। पूर्वका लागिample, C3E3G3, C3E3G3.

तल

घट्दो अर्पेगियो जसमा तार रचना गर्ने नोटहरू घट्दो क्रममा बजाइन्छ वा गाइन्छ। पूर्वका लागिample, G3E3C3 G3E3C3.

माथि / तल

आरोही र अवरोही arpeggio। यस मोडमा, थिचिएको नोटले निम्नबाट उच्चमा वृद्धि दोहोर्याउँछ र त्यसपछि उच्चबाट निम्नमा घट्छ। पूर्वका लागिample, C3E3G3G3E3C3, C3E3G3G3E3C3.

CHORD

DMK-25 PRO मा एक तार मोड छ जसले तपाईंलाई केवल एउटा औंलाले तार बजाउन दिन्छ। यो एक उत्कृष्ट नवीन सुविधा हो जसले तपाइँको लेखनलाई समृद्ध बनाउन र तपाइँको धुनहरूलाई थप गहिराइ दिन सक्छ।

टेम्पो

समायोजित दायरा 30-240bpm हो, पूर्वनिर्धारित 120bpm हो।

डिभिजन

ताल चयन गर्न प्रयोग गरिन्छ, क्रमशः 1/4,1/4T,1/8,1/8T,1/16,1/16T,1/32,1/32T।

स्विW

ताल स्विङ अन/अफ चयन गर्न प्रयोग गरिन्छ, दायरा 1%-100% छ, र एकाइ 1% हो।

1. ARP मोडमा यी चरणहरू पालना गर्नुहोस्
(समायोजन प्यारामिटरहरू स्क्रिनमा प्रदर्शित हुन्छन्):

चरण 1: [NR/ARP] बटन थिच्नुहोस् र 0.5s को लागि पर्खनुहोस्, ब्याकलाइट सेतो हुनेछ।
चरण 2: तपाईंले सम्पादन गर्न चाहनुभएको किबोर्डमा सम्बन्धित सामग्रीहरू (UR DOWN, UP/DOWN, CHORD) मध्ये एउटा चयन गर्नुहोस्।
(अपरेशनको क्रममा [NR/ARP] बटन थिच्न र होल्ड गर्न निश्चित गर्नुहोस्)
चरण 3: तपाईंले सम्पादन गर्न चाहनुभएको किबोर्डमा TEMPO/DAVISON/SWING लाई प्याल गर्नुहोस्।
चरण 4: K1 घुमाएर प्यारामिटरहरू समायोजन गर्नुहोस्।
चरण ५: मोडबाट बाहिर निस्कन फेरि [NR/ARP] बटन थिच्नुहोस्।

2. NR मोडमा यी चरणहरू पालना गर्नुहोस्
(समायोजन प्यारामिटरहरू स्क्रिनमा प्रदर्शित हुन्छन्):

चरण 1: [NR/ARP] बटन थिच्नुहोस् र 0.5s को लागि पर्खनुहोस्, ब्याकलाइट सेतो हुनेछ।
चरण 2: तपाईंले सम्पादन गर्न चाहनुभएको किबोर्डमा TEMPO/DAVISON/SWING लाई प्याल गर्नुहोस्।
(अपरेशनको क्रममा [NR/ARP] बटन थिच्न र होल्ड गर्न निश्चित गर्नुहोस्)
चरण 3: K1 घुमाएर प्यारामिटरहरू समायोजन गर्नुहोस्।
चरण ५: मोडबाट बाहिर निस्कन फेरि [NR/ARP] बटन थिच्नुहोस्।

3. NR/ARP मोडमा निम्न कार्यहरू छन्

CHORD सम्पादन गर्दै

चरण 1: [NR/ARP] बटन थिचिराख्नुहोस्, ब्याकलाइट सेतो हुनेछ।
चरण 2: किबोर्डमा CHORD कुञ्जी चयन गर्नुहोस्, र स्क्रिनले CHORD को लागि समायोजन पृष्ठ देखाउँछ।
चरण 3: [NR/ARP] बटन रिलिज गर्नुहोस्, CHORD मोड सक्षम हुन्छ जब [NR/ARP] बटन नीलो हुन्छ।
चरण 4: एक पटक CHORD मोडमा, एकै समयमा [OCTAVE+] र [S Bank] बटनहरू थिच्नुहोस्, र स्क्रिनले "DEFINE CHORD" देखाउँदा ब्याकलाइट सेतो हुनेछ।
चरण ५: किबोर्डमा [OCTAVE+] र [S Bank] थिचेर होल्ड गर्दा तपाईँले चाहेको कर्ड नोट बजाउनुहोस्।
चरण 6: कर्ड सेटिङ पूरा गरेपछि [OCTAVE+] र [S Bank] बटनहरू छोड्नुहोस्।
चरण 7: CHORD मोडबाट बाहिर निस्कन [NR/ARP] बटन थिच्नुहोस्।
पूर्वका लागिampLe:
यदि तपाइँ Chord मोडमा साधारण २-नोट कर्ड बजाउन चाहनुहुन्छ भने किबोर्डमा C र G नोट बजाउँदा [OCTAVE+] र [S Bank] बटनहरू एकै समयमा CHORD मोडमा थिचिराख्नुहोस्, र त्यसपछि [ OCTAVE+] र [S Bank] बटनहरू, यस समयमा कर्डको सबैभन्दा तल्लो नोट मूल नोटमा पूर्वनिर्धारित हुनेछ, इनपुट नोटको क्रममा यसले स्वचालित रूपमा तपाईँले खेलिरहेको नयाँ नोटमा स्थानान्तरण हुनेछ।

TEMPO सम्पादन गर्दै

चरण 1: [NR/ARP] बटन थिचिराख्नुहोस्, ब्याकलाइट सेतो हुनेछ।
चरण 2: किबोर्डमा TEMPO कुञ्जी चयन गर्नुहोस्।
चरण 3: तपाईले TEMPO कुञ्जीलाई तपाईले चाहानु भएको छिटो तीन पटक लगातार पिटेर वा K1 घुमाएर TEMPO सेट गर्न सक्नुहुन्छ।
(अपरेशनको क्रममा [NR/ARP] बटन थिच्न र होल्ड गर्न निश्चित गर्नुहोस्)

DIVISION सम्पादन गर्दै

चरण 1: [NR/ARP] बटन थिचिराख्नुहोस्, ब्याकलाइट सेतो हुनेछ।
चरण 2: किबोर्डमा DIVISION कुञ्जी फिक्का गर्नुहोस्।
चरण 3: K1 घुमाएर ताल नोट प्रकार प्यालेड गर्नुहोस्।

SWING सम्पादन गर्दै

चरण 1: [NR/ARP] बटन थिचिराख्नुहोस्, ब्याकलाइट सेतो हुनेछ।
चरण 2: किबोर्डमा SWING कुञ्जी चयन गर्नुहोस्।
चरण 3: स्विच अन/अफ गर्न SWING कुञ्जी थिच्नुहोस्।
चरण 4: प्रतिशत चयन गर्नुहोस्tagKl घुमाएर ताल स्विङको e प्रकार। (अपरेशनको क्रममा [NR/ARP] बटन थिच्न र होल्ड गर्न निश्चित गर्नुहोस्)

(15) कारखाना सेटिङ पुनर्स्थापित गर्नुहोस्

फ्याक्ट्री सेटिङहरू पुनर्स्थापना गर्दा सबै डेटा खाली हुनेछ र यसलाई पूर्वनिर्धारित अवस्थामा पुनर्स्थापित गर्नेछ, कृपया तलका चरणहरू पालना गर्नुहोस्:

DMK-25 PRO को USB केबल ठीकसँग जोडिएको छ भनी सुनिश्चित गर्नुहोस्
एकै समयमा [K BANK] र [OCTAVE-] थिच्नुहोस्, र ब्याकलाइट झिम्किनेछ।
(स्क्रिनले रिसेट जानकारी प्रदर्शन गर्नेछ)
DMK-25 PRO लाई स्क्रिन प्रम्प्ट अनुसार 3s मा फ्याक्ट्री सेटिङहरूमा पुनर्स्थापित गरिनेछ, यदि तपाईं यो अपरेशन रद्द गर्न चाहनुहुन्छ भने, 3s भित्र बाहिर निस्कन [K BANK] वा [OCTAVE-] बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।

निर्दिष्टीकरणहरू

सामान्य
टाइप गर्नुहोस्	डोनर DMK-25 PRO मिडी किबोर्ड
किबोर्ड कुञ्जीहरूको संख्या	25 कुञ्जीहरू
प्रदर्शन	OLED
असाइन गर्न मिल्ने प्याडहरू	8 प्याड
असाइन गर्न मिल्ने स्लाइडरहरू	4 स्लाइडर
असाइन गर्न मिल्ने Knobs	२.4 घुंडी
प्रकार्य बटनहरू	8 बटनहरू
यातायात बटन	6 बटनहरू
इनपुट/आउटपुट
USB	USB Type-C, 5V 500mA
इनपुट कायम राख्नुहोस्	3.5 मिमी ज्याक
आयामहरू	८६५ x ५९८ x ५५० मिमी
वजन	0.68 केजी

एफसीसी तथ्या .्क

अनुपालनको लागि जिम्मेवार पक्षले स्पष्ट रूपमा अनुमोदन नगरेको परिवर्तन वा परिमार्जनहरूले उपकरणहरू सञ्चालन गर्ने प्रयोगकर्ताहरूको अधिकारलाई बेवास्ता गर्न सक्छ।
यो उपकरण परीक्षण गरिएको छ र FCC नियमहरूको भाग 15 बमोजिम कक्षा B डिजिटल यन्त्रको लागि सीमाहरू पालना गरेको पाइयो। यी सीमाहरू आवासीय स्थापनामा हानिकारक हस्तक्षेप विरुद्ध उचित सुरक्षा प्रदान गर्न डिजाइन गरिएको हो। यो उपकरणले रेडियो फ्रिक्वेन्सी ऊर्जाको प्रयोग र विकिरण गर्न सक्छ र, यदि स्थापना र निर्देशनहरू अनुसार प्रयोग गरिएन भने, रेडियो संचारमा हानिकारक हस्तक्षेप हुन सक्छ। यद्यपि, त्यहाँ कुनै ग्यारेन्टी छैन कि कुनै विशेष स्थापनामा हस्तक्षेप हुनेछैन। यदि यो उपकरणले रेडियो वा टेलिभिजन रिसेप्शनमा हानिकारक हस्तक्षेप निम्त्याउँछ भने, जुन उपकरण बन्द गरेर निर्धारण गर्न सकिन्छ र प्रयोगकर्तालाई निम्न उपायहरू मध्ये एक वा बढी द्वारा हस्तक्षेप सच्याउने प्रयास गर्न प्रोत्साहित गरिन्छ:

- प्राप्त गर्ने एन्टेनालाई पुन: दिशा वा स्थानान्तरण गर्नुहोस्।
- उपकरण र प्राप्तकर्ता बीच विभाजन बढाउनुहोस्।
- रिसीभर जोडिएको सर्किट भन्दा फरक सर्किटमा आउटलेटमा उपकरण जडान गर्नुहोस्।
- मद्दतको लागि डिलर वा अनुभवी रेडियो/टिभी प्राविधिकसँग परामर्श लिनुहोस्।

यो यन्त्र FCC नियमहरूको भाग 15 को पालना गर्दछ। सञ्चालन निम्न दुई सर्तहरूको अधीनमा छ (1) यो यन्त्रले हानिकारक हस्तक्षेप गर्न सक्दैन, र (2) यो यन्त्रले अवांछित सञ्चालनको कारण हुन सक्ने हस्तक्षेप सहित प्राप्त कुनै पनि हस्तक्षेप स्वीकार गर्नुपर्छ।
यो उपकरणले अनियन्त्रित वातावरणको लागि निर्धारित FCC विकिरण एक्सपोजर सीमाहरूको पालना गर्दछ। यो उपकरण रेडिएटर र तपाईंको शरीरको बीचमा न्यूनतम 20 सेन्टिमिटरको दूरीमा स्थापना गरी सञ्चालन गर्नुपर्छ।

तोक्ने एकाइ सूची

निम्न तालिकाले मानक MIDI मा आधारित मेसिनको प्रत्येक मोड्युलका लागि पूर्वनिर्धारित प्यारामिटरहरू देखाउँछ, प्रत्येक मोड्युल CC र CN र तिनीहरूको पूर्वनिर्धारित मानहरूको लागि उपलब्ध सेटिङहरूको दायरा सूचीबद्ध गर्दछ।

एकाइ	च्यानल दायरा	पूर्वनिर्धारित च्यानल	दायरा तोक्नुहोस्	पूर्वनिर्धारित असाइन गर्नुहोस्
पिच	1-16	१ (विश्व)	0-128	128 (पिच)
मोडुलन	1-16	१ (विश्व)	0-127	१ (मोड्युलेसन)
PAD1 (नोट) (बैंक ए)	1-16	१० (ड्रम)	0-127	36
PAD2 (नोट) (बैंक ए)	1-16	१० (ड्रम)	0-127	37
PAD3 (नोट) (बैंक ए)	1-16	१० (ड्रम)	0-127	38
PAD4 (नोट) (बैंक ए)	1-16	१० (ड्रम)	0-127	39
PAD5 (नोट) (बैंक ए)	1-16	१० (ड्रम)	0-127	40
PAD6 (नोट) (बैंक ए)	1-16	१० (ड्रम)	0-127	41
PAD7 (नोट) (बैंक ए)	1-16	१० (ड्रम)	0-127	42
PAD8 (नोट) (बैंक ए)	1-16	१० (ड्रम)	0-127	43
PAD1 (नोट) (बैंक बी)	1-16	१० (ड्रम)	0-127	44
PAD2 (नोट) (बैंक बी)	0-16	१० (ड्रम)	0-127	45
PAD3 (नोट) (बैंक बी)	1-16	१० (ड्रम)	0-127	46
PAD4 (नोट) (बैंक बी)	1-16	१० (ड्रम)	0-127	47
PAD5 (नोट) (बैंक बी)	1-16	१० (ड्रम)	0-127	48
PAD6 (नोट) (बैंक बी)	1-16	१० (ड्रम)	0-127	49
PAD7 (नोट) (बैंक बी)	1-16	१० (ड्रम)	0-127	50
PAD8 (नोट) (बैंक बी)	1-16	१० (ड्रम)	0-127	51
PAD1 (नोट) (बैंक सी)	1-16	१० (ड्रम)	0-127	52
PAD2 (नोट) (बैंक सी)	0-16	१० (ड्रम)	0-127	53
PAD3 (नोट) (बैंक सी)	1-16	१० (ड्रम)	0-127	54
PAD4 (नोट) (बैंक सी)	1-16	१० (ड्रम)	0-127	55
PAD5 (नोट) (बैंक सी)	1-16	१० (ड्रम)	0-127	56
PAD6 (नोट) (बैंक सी)	1-16	१० (ड्रम)	0-127	57
PAD7 (नोट) (बैंक सी)	1-16	१० (ड्रम)	0-127	58
PAD8 (नोट) (बैंक सी)	1-16	१० (ड्रम)	0-127	59
बटनहरू	1-16	१ (विश्व)	0-127	15-20
K1 (बैंक ए)	1-16	१ (विश्व)	0-127	30
K2 (बैंक ए)	1-16	१ (विश्व)	0-127	31
K3 (बैंक ए)	1-16	१ (विश्व)	0-127	32
K4 (बैंक ए)	१६~३०	१ (विश्व)	0-127	33
K1 (बैंक B)	1-16	१ (विश्व)	0-127	34
K2 (बैंक B)	१६~३०	१ (विश्व)	0-127	35
K3 (बैंक B)	१६~३०	१ (विश्व)	0-127	36
K4 (बैंक B)	१६~३०	१ (विश्व)	0-127	37
K1 (बैंक C)	1-16	१ (विश्व)	0-127	38
K2 (बैंक C)	१६~३०	१ (विश्व)	0-127	39
K3 (बैंक C)	१६~३०	१ (विश्व)	0-127	40
K4 (बैंक C)	१६~३०	१ (विश्व)	0-127	41
S1~S4 (BANKA/B/C)	१६~३०	1-12	0-127	७ (भोल्युम)
पेडल	१६~३०	१ (विश्व)	0-127	६४ (सस्टेन)
किबोर्ड	१६~३०	1	-	-

इमेल: service@donnermusic.com
www.donnermusic.com
प्रतिलिपि अधिकार @ २०२२ डोनर टेक्नोलोजी। सबै अधिकार सुरक्षित।

सेवा भाषा
अङ्ग्रेजी

____________________

संयुक्त राज्य अमेरिका
टेलिफोन: १३०० ७३१ ४११

युनाइटेड किंगडम
टेलिफोन: ०८०० २९ ३१ २३

____________________

क्यानाडा
टेलिफोन: १३०० ७३१ ४११

अष्ट्रेलिया
टेलिफोन: ०८४५६००४९११

स्थानीय समयमा हाम्रो ग्राहक सेवासँग सम्पर्कमा रहनुहोस् (हटलाइन घण्टा डोनर अधिकारीमा सूचीबद्ध छन् webसाइट)

चीनमा निर्मित

कागजातहरू / स्रोतहरू

DONNER DMK25 प्रो MIDI किबोर्ड नियन्त्रक [pdf] प्रयोगकर्ता पुस्तिका
DMK25 प्रो MIDI कीबोर्ड नियन्त्रक, DMK25 प्रो, MIDI किबोर्ड नियन्त्रक, किबोर्ड नियन्त्रक

सन्दर्भहरू

प्रयोगकर्ता पुस्तिका

प्रयोगकर्ता म्यानुअल

DMK-25 PRO MIDI किबोर्ड

परिचय