Labkotec idSET-OTM Oil Layer Sensor User Guide
DOC001875-EN-2
११/२/२०२२
1 म्यानुअल बारे सामान्य जानकारी
यो म्यानुअल उत्पादन को एक अभिन्न भाग हो।
- कृपया उत्पादन प्रयोग गर्नु अघि म्यानुअल पढ्नुहोस्।
- उत्पादनको जीवन अवधिको सम्पूर्ण अवधिको लागि म्यानुअल उपलब्ध राख्नुहोस्।
- उत्पादनको अर्को मालिक वा प्रयोगकर्तालाई म्यानुअल प्रदान गर्नुहोस्।
- कृपया यन्त्र सञ्चालन गर्नु अघि यस म्यानुअलसँग सम्बन्धित कुनै त्रुटि वा विसंगतिहरू रिपोर्ट गर्नुहोस्।
१.१ चिन्ह र प्रतीकहरू
1.2 उत्पादनको अनुरूपता
EU अनुरूपताको घोषणा र उत्पादनको प्राविधिक विशिष्टताहरू यस कागजातका अभिन्न अंगहरू हुन्।
हाम्रा सबै उत्पादनहरू आवश्यक युरोपेली मापदण्डहरू, विधानहरू र नियमहरूलाई ध्यान दिएर डिजाइन र निर्माण गरिएका छन्।
Labkotec Oy सँग प्रमाणित ISO 9001 गुणस्तर व्यवस्थापन प्रणाली र ISO 14001 पर्यावरण व्यवस्थापन प्रणाली छ।
1.3 दायित्वको सीमा
निरन्तर उत्पादन विकासको कारण, हामी यी अपरेटिङ निर्देशनहरू परिवर्तन गर्ने अधिकार आरक्षित गर्छौं।
यस म्यानुअल वा निर्देशन, मापदण्ड, कानून र स्थापना स्थान सम्बन्धी नियमहरूमा प्रदान गरिएका निर्देशनहरूलाई बेवास्ता गरेर प्रत्यक्ष वा अप्रत्यक्ष क्षतिको लागि निर्मातालाई जिम्मेवार ठहराउन सकिदैन।
यस पुस्तिकाको प्रतिलिपि अधिकार Labkotec Oy को स्वामित्वमा छ।
2 सुरक्षा र वातावरण
2.1 सामान्य सुरक्षा निर्देशनहरू
प्लान्ट मालिक स्थानमा योजना, स्थापना, कमीशन, सञ्चालन, मर्मत र पृथकीकरणको लागि जिम्मेवार छ।
यन्त्रको स्थापना र कमीशन एक प्रशिक्षित पेशेवर द्वारा मात्र प्रदर्शन गर्न सकिन्छ।
सञ्चालन कर्मचारी र प्रणालीको सुरक्षा सुनिश्चित गरिएको छैन यदि उत्पादन यसको अभिप्रेत उद्देश्य अनुसार प्रयोग गरिएको छैन।
उपकरणको प्रयोग वा अभिप्रेत उद्देश्यमा लागू हुने कानून र नियमहरू पालना गर्नुपर्छ। उपकरण प्रयोगको अभिप्रेत उद्देश्यको लागि मात्र अनुमोदित गरिएको छ। यी निर्देशनहरूलाई बेवास्ता गर्नाले कुनै पनि वारेन्टी रद्द हुनेछ र निर्मातालाई कुनै पनि दायित्वबाट मुक्त गरिनेछ।
कुनै पनि स्थापना कार्य गर्दा उपकरणलाई डि-इनर्जाइज गर्नुपर्छ।
स्थापना गर्दा उपयुक्त उपकरणहरू र सुरक्षात्मक उपकरणहरू प्रयोग गर्नुपर्छ। उपयुक्त भएमा स्थापना स्थलमा हुने अन्य जोखिमहरूलाई पनि ध्यानमा राख्नुपर्छ।
2.2 उद्देश्य प्रयोग
idSET-OTM सेन्सरलाई तेल विभाजकहरूमा विभाजकमा जम्मा भएको तेल तहको मोटाई संकेत गर्न प्रयोग गर्ने उद्देश्यले राखिएको हो।
सेन्सर जोन ० विस्फोटक वायुमण्डलमा अवस्थित हुन सक्छ, तर यसमा जोडिएको केन्द्रीय एकाइ सुरक्षित क्षेत्रमा राख्नुपर्छ।
उत्पादनको सञ्चालन, स्थापना र प्रयोगको थप विशिष्ट विवरण यस पुस्तिकामा पछि प्रदान गरिएको छ।
यन्त्र यस कागजातमा प्रदान गरिएका निर्देशनहरू अनुसार प्रयोग गरिनुपर्छ। अन्य प्रयोग उत्पादनको प्रयोगको उद्देश्यको विपरीत हो। Labkotec लाई यसको प्रयोगको उद्देश्यको उल्लङ्घनमा यन्त्र प्रयोग गर्दा हुने कुनै पनि क्षतिको लागि उत्तरदायी हुन सक्दैन।
१ स्थापना र सुरू गर्दै
The sensor can be installed in potentially explosive atmospheres of zones 0, 1 and 2.
In potentially explosive area installations, the national regulations and appropriate standards IEC/EN 60079-25 Intrinsically safe electrical systems “i” and/or IEC/EN 60079-14 Explosive atmospheres – Electrical installations design, selection and erection must all be followed..
यदि यो सम्भव छ कि स्थिर बिजुलीले मापन वातावरणमा खतराहरू निम्त्याउन सक्छ भने, सम्भावित विस्फोटक वायुमण्डलहरू सम्बन्धी नियमहरू अनुसार इक्विपटेन्शियल बन्डिङमा भाग लिनुपर्छ। इक्विपोटेन्शियल बन्डिङ सबै प्रवाहकीय भागहरूलाई एउटै सम्भाव्यतामा जोडेर गरिन्छ, जस्तै जंक्शन बक्समा। समानुपातिक बन्धन प्रणाली ग्राउन्ड हुनुपर्छ।
IEC/EN 60079-17 र IEC/EN 60079-19 मा निहित पूर्व उपकरणहरूको निरीक्षण र मर्मत सम्बन्धी निर्देशनहरू सम्भावित विस्फोटक वायुमण्डलहरूमा सेवा, निरीक्षण वा मर्मत प्रक्रियाहरू कार्यान्वयन गर्दा अवलोकन गर्नुपर्दछ।
2.4 यातायात र भण्डारण
कुनै पनि सम्भावित क्षतिको लागि प्याकेजिङ्ग र यसको सामग्री जाँच गर्नुहोस्।
सुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाईंले सबै अर्डर गरिएका उत्पादनहरू प्राप्त गर्नुभएको छ र तिनीहरू उद्देश्य अनुसार छन्।
मूल प्याकेज राख्नुहोस्। जहिले पनि मूल प्याकेजिङमा यन्त्र भण्डारण र ढुवानी गर्नुहोस्।
यन्त्रलाई सफा र सुक्खा ठाउँमा भण्डार गर्नुहोस्। अनुमति दिइएको भण्डारण तापमान अवलोकन गर्नुहोस्। यदि भण्डारण तापमान छुट्टै प्रस्तुत गरिएको छैन भने, उत्पादनहरू सञ्चालन तापमान दायरा भित्र रहेको अवस्थामा भण्डारण गरिनु पर्छ।
2.5 मर्मत
निर्माताको अनुमति बिना उपकरण मर्मत वा परिमार्जन गर्न सकिँदैन। यदि यन्त्रमा गल्ती देखियो भने, यो निर्मातालाई डेलिभर गरिनु पर्छ र नयाँ उपकरण वा निर्माताद्वारा मर्मत गरिएकोसँग प्रतिस्थापन गर्नुपर्छ।
९ डिकमिशनिङ र डिस्पोजल
स्थानीय कानून र नियमहरूको अनुपालनमा यन्त्र खारेज गरी डिस्पोज गरिनु पर्छ।
3 उत्पादन विवरण
३.१ उत्पादन सञ्चालन
idSET-OTM सेन्सरले क्यापेसिटिव मापन प्रयोग गर्छ र यसलाई Labkotec Oy को idSET-OTM केन्द्रीय एकाइहरूमा जडान गर्न सकिन्छ।
सेन्सरले केन्द्रीय एकाइलाई तेल विभाजकमा जम्मा भएको तेल तहको बारेमा जानकारी प्रदान गर्दछ।
सेन्सर श्रेणी १ को उपकरण हो र यसलाई क्षेत्र ०, १ र २ मा सम्भावित विस्फोटक वायुमण्डलमा स्थापना गर्न सकिन्छ।
३.२ idSET-OTM सेन्सरको आयामहरू
4 स्थापना
4.1 सामान्य स्थापना निर्देशनहरू
idSET-OTM सेन्सरहरू जोन ० विस्फोटक वायुमण्डलमा स्थापना गर्न सकिन्छ। केबल वा सेन्सर फ्रेमबाट सेन्सर चिन्हहरू नहटाउनुहोस्।
खाली गरिसकेपछि, सेन्सर र वातावरण बीचको सम्भावित भिन्नताको सम्भावनालाई हटाउन सेन्सरलाई कम्तिमा तल्लो इलेक्ट्रोडसम्म पानीले भर्नुपर्छ।
स्थापना गर्नु अघि खण्ड सामान्य सुरक्षा निर्देशनहरू पढ्नुहोस्।
सेन्सरलाई तारमा झुन्ड्याउनको लागि स्थापना गर्न सकिन्छ, उदाहरणका लागिample (निम्न चित्र हेर्नुहोस्)। सेन्सरलाई विशेष गैर-चालक स्थापना पाइपमा पनि घुसाउन सकिन्छ, जसले स्थापना उचाइलाई मानकीकृत गर्दछ।
स्थापना गर्दा, दहन जोखिम सिर्जना गर्न सक्ने कुनै पनि क्यापेसिटन्सलाई हटाउन कृपया सस्पेन्सन तारलाई ग्राउन्ड गरिएको कन्डक्टिव संरचनाहरूबाट टाढा राख्नुहोस्। यदि यसलाई बेवास्ता गर्न सकिँदैन भने, तारलाई पनि ग्राउन्ड गर्नुपर्छ।
सेवा कुवा भित्र पर्याप्त लम्बाइको सेन्सर वा एक्सटेन्सन केबललाई कुण्डल गरिएको छोड्नुहोस्, उदाहरणका लागिampले, ताकि तपाईं निरीक्षण र सफाईको लागि सेन्सरलाई सजिलै उठाउन सक्नुहुन्छ।
४.२ idSET-OTM सेन्सर स्थापना
The sensor must be installed when the liquid is at the standard level of the separator (bottom edge of the outlet pipe) and there is no oil in the separator.
The installation height is correct when the counter electrode (1.1) barely touches the liquid (approx. 5 mm). The length of the suspension wire can be adjusted roughly to the right length according to the instructions in Figure 5 . Fine-tuning is possible by turning the rigging screw. The suspension heads with opposite threads enable fine-tuning when the sensor is hanging in place.
If the sensor needs to be installed when there is oil in the separator, this must be taken into account in the installation height. The height is correct when the counter electrode length in the oil equals to 0.1 x the thickness of the oil layer. It is recommended to check the installation height later when there is no oil in the separator.
The total surface level in the separator may not drop below the bottom edge of the outlet pipe. A drop in the total surface level shall be indicated to the sensor as a corresponding oil level up to 200 mm. If the surface drop level exceeds 200 mm, a low liquid level alarm shall be triggered.
The sensor can measure oil layers up to 400 mm, when the oil density is between 765… 900 kg/m^3.
The alarm engagement point can be determined with the idSET-OTM control unit.
The sensor provides a notification if the separator’s total surface level is outside the measurement range (e.g. the sensor is above the surface or too deep in the liquid).
नोट! जब सेन्सरलाई तेलको तहबाट तल झारिन्छ, विशेष गरी लुब्रिकेशन तेलहरू सेन्सरको सतहमा धेरै घण्टासम्म टाँसिन सक्छन्, जसको परिणामस्वरूप तेलको मोटाई संकेत १०२० मिमी धेरै उच्च हुन्छ।
३.२ जडानहरू
०० पूर्वampidSET-OTM सेन्सरलाई idSET-OTM नियन्त्रण एकाइमा जडान गर्ने तरिका
A Hazard-free area
B Hazardous area
- idSET-OTM नियन्त्रण एकाइमा सेन्सर कनेक्टर
२३ र २४ = सेन्सर बस कन्डक्टरहरू
२३ र २४ = सेन्सर बस कन्डक्टरहरू
२३ र २४ = सेन्सर बस कन्डक्टरहरू
सेन्सर जडान डिजिटल बस जडान हो। सेन्सर सधैं सही आपूर्ति ध्रुवीकरणमा स्विच गर्दछ, त्यसैले कन्डक्टरहरूको ध्रुवीकरणले फरक पार्दैन। - Extension cable, e.g. protected, twisted-pair 2 x 0.5 mm2, maximum resistance 68 Ohm. Extra wire and shield must be cut and isolated carefully.
- पूर्वampले एकल सेन्सरको लागि LCJ1-1 केबल एक्सटेन्सन (idSET-OTM सेन्सर) सुविधा दिन्छ।
- पूर्वampले दुई सेन्सरहरूको लागि LCJ1-2 केबल एक्सटेन्सन सुविधा दिन्छ (idSET-OTM सेन्सर र idOil-LIQ वा idSET-OTM सेन्सर र idSET-SLU)।
- पूर्वampले तीन सेन्सरहरू (idSET-OTM सेन्सर, idOil-LIQ र idSET-SLU) को लागि LCJ1-3 केबल एक्सटेन्सन सुविधा दिन्छ।
- idSET-OTM सेन्सर
उत्पादन कोड ८५४१२८३ मा समावेश छ:- idSET-OTM सेन्सर
- LMS-SAS6 installation supplies
6 कार्यात्मक परीक्षण
स्थापना पछि र जडानहरू गरेपछि सधैं अलार्मको सही सञ्चालन जाँच गर्नुहोस्। तपाईंले विभाजक खाली गर्दा वा कम्तिमा प्रत्येक छ महिनामा एक पटक सञ्चालन जाँच गर्नुपर्छ।
६.१ idSET-OTM नियन्त्रण एकाइको साथ idSET-OTM को कार्यप्रणाली जाँच गर्दै
कार्यात्मक परीक्षण:
- The operation of the sensor can be checked by lifting it in the air, and the central unit will sound an alarm.
- Lowering the sensor back into the water will clear the alarm. For a more detailed description of the operation of the central unit, please refer to its user manual.
सेपरेटरमा फिर्ता राख्नु अघि यसको सञ्चालन जाँच गर्दा फोहोर सेन्सर सफा गर्नुहोस्।
यदि सेन्सरले वर्णन गरिए अनुसार काम गरेन भने, नियन्त्रण एकाइको सञ्चालन र स्थापना म्यानुअलबाट उपकरण सेटिङहरू जाँच गर्नुहोस् वा निर्माताको प्रतिनिधिलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
7 मर्मतसम्भार
सेपरेटर खाली गर्दा सेन्सर सधैं सफा गर्नुपर्छ र मर्मत निरीक्षणको सन्दर्भमा कम्तिमा प्रत्येक छ महिनामा एक पटक। तपाईंले सेन्सरहरूलाई धुने तरल पदार्थ र कागजको तौलिया वा सफा गर्ने कपडाले सफा गर्न सक्नुहुन्छ, उदाहरणका लागि।ample. स्थिर चार्जको कारणले गर्दा, कागज वा कपडा ओसिलो हुनुपर्छ र तपाईंले रगड्ने गतिहरूबाट पनि बच्नुपर्छ। idSET-OTM सेन्सरको सफाईलाई सहज बनाउन, माथिका तीनवटा स्क्रूहरू खुकुलो पारेर काउन्टर इलेक्ट्रोड हटाउन सकिन्छ।
सेन्सर सफा गर्न संक्षारक पदार्थहरू प्रयोग नगर्नुहोस्।
idSET-OTM सेन्सरमा लगाउने वा बदल्न मिल्ने पार्टपुर्जाहरू छैनन्।
8 समस्या निवारण
८.१ idSET-OTM नियन्त्रण एकाइको साथ idSET-OTM सेन्सरको समस्या निवारण
A Ex-classified mA current meter
B OTM central unit’s sensor connectors 19–20
C idOil sensor(s)
चित्र ७. सेन्सर वर्तमान मापन; idSET-OTM नियन्त्रण एकाइ - idSET-OTM सेन्सर
समस्या भएमा, Labkotec Oy को सेवा विभागलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
९ प्राविधिक विशिष्टताहरू idSET-OTM सेन्सर
१० EX प्रमाणपत्रहरू
11 परिशिष्टहरू
११.१ परिशिष्ट EU अनुरूपताको घोषणापत्र
११.२ परिशिष्ट बेलायतको अनुरूपताको घोषणापत्र
कागजातहरू / स्रोतहरू
 |
Labkotec idSET-OTM तेल तह सेन्सर [pdf] प्रयोगकर्ता गाइड idSET-OTM तेल तह सेन्सर, idSET-OTM, तेल तह सेन्सर, तह सेन्सर, सेन्सर |