WM-108-MS वाइफाइ पर्दा स्विच मोड्युल

47 मिमी

18 मिमी

Manuel d'निर्देशहरू
मोड्युल डे कम्युटेचर डे राइडाउ बुद्धिमान

सञ्चालन अन्तर्राष्ट्रिय ग्लोबल où que vous soyez, आवेदन मोबाइल टाउट-एन-अन

मिनेटमा प्रोग्रामर

Commande vocale fonctionne avec Google Home

Commande Vocale fonctionne avec Amazon Alexa

पारtage d'wearil

Partout APP

Remarque : appuyez une fois sur l'interrupteur de rideau tradenel après l'interrupteur haut /bas (sur le même bouton) pour arrêter les rideaux (connectez d'abord votre interrupteur au module de rideau)।

चरण 2
सेवानिवृत्त l'ancien interrupteur

Réinitialiser le commutateur de rideau
चरण 1

सोम क्लिपtage

Éteignez le disjoncteur et utilisez le testeur électrique pour tester la puissance। Assurez-vous que le disjoncteur est éteint avant le câblage।
APP

AU
अक्षम

MS-108: Wi-Fi MS-108WR: Wi-Fi+RF433
français
1

52 मिमी

S2 L2
आउटपुट
S1 L1
आउटपुट
LN

निर्देशनहरू et schemas de câblage 1.Coupez l'alimentation électrique avant d'effectuer tout travail d'installation électrique। 2.Connectez les fils selon le schema de câblage। 3.Insérez le module dans la boîte de jonction। 4. Branchez l'alimentation et suivez les निर्देशनहरू de configuration du module de commutation de rideau।

Remarques: Placez votre smartphone à proximité du module d'interrupteur de rideau lors de la configuration et assurez-vous d'avoir min. 50% de सिग्नल Wi-Fi।

français

8

अपरेशन लोकेल इन्टरनेट

APP

एप फ्रान्सेली

रूटर

कमांड भोकल
2

Réinitialiser le commutateur de rideau

Q1: गुगल होमको बारेमा जानकारी छ? R: Oui, c'est le cas। Et il est également compatible avec Alexa। Q2 : Dois-je acheter un hub pour travailler avec le module rideau ? R: Non, vous n'avez pas besoin d'acheter un hub et aucun hub n'est requis pour le module. Q3 : puis-je contrôler le module avec ma propre télécommande ? A: ce module de commutateur de rideau (MS-108WR) est RF433 intégré et il ne peut fonctionner qu'avec le commutateur de télécommande RF433 avec encodage 1527. Q4 : Dois-jeeurecter interpretation encodage मोड्युल? A: गैर, vous pouvez simplement connecter le module à votre interrupteur à rideau tradenel pour réaliser l'intelligence। Q5: Que dois-je faire si je ne peux pas configurer le module rideau ? R : a : veuillez vérifier si l'appareil est sous tension।
b: Assurez-vous que votre module mobile et votre module rideau sont sous le même réseau wifi 2,4 GHz।
c: Que ce soit dans de bonnes सर्तहरू इन्टरनेट। d : Assurez-vous que le mot de passe saisi dans l'application सही छ। e : Assurez-vous que le câblage सही छ। Q6 : Quels produits puis-je contrôler avec l'appareil ? A: rideaux, volets, स्टोरहरू... Q7: Que se passe-t-il si le wifi s'éteint ? R : Vous pouvez toujours contrôler l'appareil connecté au module rideau avec votre interrupteur rideau Traditional et une fois que le wifi est à nouveau actif, l'appareil connecté au module rideau se connectera automatiquement àsvotreau Q8 : que dois-je faire si je modifie le réseau wifi ou le mot de passe ? R: Vous pouvez connecter le module au réseau wifi conformément au manuel d'utilisation de l'application।

9

français

ध्यान:
Veuillez débrancher l'alimentation avant d'installer ou de retirer l'appareil pour éviter des dommages irréversibles sur l'appareil dus au courant électrique ou à certains problèmes imprévisibles tels lalmente queampe.

3

français

आदेश म्यानुअल
Le Terminal du module de commutateur de rideau reserve l'accès à la fonction de dérogation manuelle à l'utilisateur final pour allumer/éteindre। · Interrupteur marche/arrêt pour une fonction marche/
स्थायी हुन्छ। रिमार्कहरू:
1) Le réglage sur l'application et le commutateur peuvent être réinitialisés, le dernier réglage reste en mémoire।
2) Le contrôle App est synchronisé avec le commutateur manuel।

उपयोगिताको लागि तयारी

Veuillez स्क्यानर le code QR ou télécharger Smart Life sur App Store।

français

10

français

4

1 स्क्यानेज ले कोड QR pour télécharger l'application Smart Life, ou vous pouvez également rechercher le mot clé “Smart Life” sur AppStore ou Googleplay pour télécharger l'application।
2 Connectez-vous à l'application ou créez un nouveau compte।

क्षेत्र मोबाइल नम्बर/ई-मेल ठेगाना प्रमाणीकरण कोड प्राप्त गर्नुहोस्

11

français

चरण 3
Retirez l'interrupteur et retirez-le du mur। Identifieez le fil de ligne/de charge (Remarque: la couleur de votre fil peut être différente de la couleur indiquee dans le manuel।)
Verifiez que l'alimentation est coupée
Nous vous recommandons de retirer la façade de l'ancien interrupteur et d'utiliser un testeur électrique pour tester tous les fils connectés à l'interrupteur afin de vous assurer qu'il n'y a pas de tension dans le circuit।
Vous devrez peut-être désactiver plusieurs disjoncteurs।

स्पेसिफिकेसन टेक्निकहरू

उत्पादन टाइप गर्नुहोस्

मोड्युल डे कम्युटेचर डे राइडाउ बुद्धिमान

तनाव

90-250V AC 50/60Hz

Courant

2A

अधिकतम Puissance 500W(250V)

प्रोटोकोल बिना Wi-Fi 2.4GHz IEEE 802.11 b/g/n

अस्थायी। de fonctionnement -10ºC - +40ºC

तापमान du dossier। Tc: +80ºC (अधिकतम)

प्लेज डे फंक्शननेमेन्ट 200 मि

मंद (LxPxH)

52x47x18 मिमी

वर्गीकरण आईपी

IP20

स्थापना
Mises en garde:
1. L'installation doit être effectuée par un electricien qualifié conformément aux reglementations locales।
2. Gardez l'appareil hors de portée des enfants। 3. Gardez l'appareil loin de l'eau, de l'environnement humide ou chaud। 4. Installez l'appareil loin des Sources de signaux puissants telles qu'un
चार à micro-ondes qui peuvent provoquer une interruption du signal et un fonctionnement anormal de l'appareil। 5. L'obstruction par un mur en beton ou des matériaux métalliques peut réduire la plage de fonctionnement efficiace de l'appareil et doit être évitée। ६. यन्त्रलाई छुट्याउन, मर्मत गर्ने वा परिमार्जन गर्ने प्रयास नगर्नुहोस्।

Norme CEM (CEM) EN 300 328 V2.1.1 (2016-11), EN 301489-1 V2.1.1 (2017-02), EN 301489-17 V3.1.1 (2017-02), EN 62311, EN2008: EN 55015 :2013 +A1:2015, EN 61547:2009
Norme de sécurité (LVD) IEC 60669-2-1:2002/AMD1:2008/ AMD2:2015, IEC 60669-1:1998/ AMD1:1999/AMD2:2006, EN 60669-2-1-2004A + A1:2009, EN 2-2010:60669
Norme RoHS (RoHS) 2011/65/EU, (EU) 2015/683

5

français

français

6

Entrez dans l'interface Register/Login ; appuyez sur "Register" pour créer un compte en entrant votre numéro de téléphone pour ले कोड प्रमाणीकरण र "पासवर्ड सेट गर्नुहोस्"। Choisissez "connexion" si vous avez déjà un compte Smart Life।
Étapes de la Connection de l APP à l'appareil
Première methode : Assurez-vous que votre téléphone est Connecté au Wi-Fi र au Bluetooth।

2. स्क्यानेज ले कोड QR पोर कन्फिगरर ले गाइड रिसाउ।

SCHÉMA डे CLABLAGE
1. Avec interrupteur à rideau

फिल डे टेरे

परिवर्तक मोटेर

2. बिना अवरोधकर्ता

Fil de terre Moteur

7

français

Deuxième Méthode : Asurez-vous que votre téléphone est Connecté au Wi-Fi र au Bluetooth।

पुन: प्रारम्भिकरण : appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant plus de 7 secondes jusqu'à ce que le signal sonore retentisse de façon continue et rapide comme Di-Di-Di… entrer en mode de jumelage Wi-Fi हाल्नुहोस्।
बुटोन डी पुनः आरम्भ

स्क्यानर सीई कोड QR

français

12

13

français

français

14

3.Ouvrez l'application Smart Life/Tuya, la page d'invite s'affichera automatiquement à l'écran। क्लिक गर्नुहोस् "Ajouter", sélectionnez le dispositif que vous souhaitez ajouter et cliquez sur "+"।

4.Ajouter l'appareil avec succès, vous pouvez modifier le nom de l'appareil pour entrer dans la page de l'appareil en cliquant sur “Done”।

15

français

français

16

5. profitez de votre vie intelligente avec la domotique.
17

Méthode de laiason RF
(अद्वितीय डालो MS-108WR)

1 Appuyez sur le bouton de reinitialisation pendant 5 fois et attendez 2 secondes jusqu'à ce que le voyant rouge clignote rapidement pour s'appairer avec le bouton d'ouverture।
2 Appuyez sur le bouton de reinitialisation pendant 6 fois et attendez 2 secondes jusqu'à ce que le voyant rouge clignote rapidement pour l'appairer avec le bouton de fermeture।
3 Appuyez sur le bouton de reinitialisation pendant 7 fois et attendez 2 secondes jusqu'à ce que le voyant rouge clignote rapidement pour l'appairer avec le bouton d'arrêt।
पुन: प्रारम्भिकरण विधि
1 Appuyez sur le bouton de reinitialisation
लटकन प्लस डे 7 सेकेन्ड पोर कमेन्सर
à reinitialiser la méthode Wi-Fi।
2 Appuyez 10 fois sur le bouton de
पुन: प्रारम्भिकरण ईफेसर ले मोड आरएफ।

français

français

18

सेवा
1. पेन्डन्ट ला पेरियोड डे ग्यारेन्टी ग्रेट्युइट, si ले
produit tombe en pane lors d'une utilization normale, nous offrirons une menteance gratuite pour le produit। 2. Les catastrofes naturelles/défaillances d'équipement causées par l'homme, le démontage et la reparation sans l'autorisation de notre société, aucune carte de garantie, les produits au-delà de la période de garantie gratuite, etc., ne sont pas couverts par la garantie gratuite। 3. टाउट सगाई (मौखिक ou écrit) pris par le tiers (y compris le revendeur/prestataire de services) envers l'utilisateur au-delà de la portée de la garantie sera exécuté par le tiers 4. Veuillez conserver cette carte pourie de garantie
garantir vos droits 5.Notre société peut mettre à jour ou modifier les produits sans préavis। Veuillez vous référer au site officiel pour les misses à jour।

जानकारी DE
रिसाइक्लेज
Tous les produits marqués du symbole de collecte séparée des déchets d'équipements électriques et électroniques (निर्देशन DEEE 2012/19 / UE) doivent être éliminés séparément des déchets nonsépassi. Pour protéger votre santé et l'environnement, cet équipement
doit être mis au rebut dans des points de collecte désignés pour les équipements électriques et électroniques designés par le gouvernement ou les autorités locales। Une elimination et un रिसाइक्लेजले सुधार गर्दछ aideront à prévenir les conséquences énegatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine। खन्याउनुहोस्
savoir où se trouvent ces points de collecte et comment ils fonctionnent, contactez l'installateur ou votre autorité locale।

कार्टे डे ग्यारेन्टी
जानकारी उत्पादन Nom du produit____________________________________ उत्पादनको प्रकार ____________________________________ मिति d'achat_______________________________________ Période de garantie________________________________ सूचनाहरू sur le concessionnaire______________________________________________________________________________ Nom du ग्राहक____________________________________________________________________________________________________________ ग्राहक सेवा

कागजातहरू

मिति de defaillance

समस्याको कारण

Contenu de l'erreur

प्रिन्सिपल

Entrez dans Smart Life Skill र Alexa APP

APP

appCloicnattriôolnesdes Commande Vocale

लाभ दि votre vie intelligente de domotique pour un contrôle intelligent en utilisant notre
आवेदन मोबाइल टाउट-एन-अन où que vous soyez
dans le monde ou simplement par commande Vocale lorsque vous êtes confortablement assis à la maison।

19

français

1.कन्फिगरेसन पूरा de la mise en réseau du

उत्पादन र आवेदन

Complétez la configuration de la mise en réseau

de l'appareil en suivant les invites de l'app.

Remarque: Dans l'application, changez le nom de

l'appareil en un nom facilement identififable, tel

qu'Alexa; les noms sont généralement en anglais,

"बेड लाइट" लाई फोन गर्नुहोस्।

2. कन्फिगरर l'appareil Amazon Echo

Remarque : si vous avez déjà configuré Amazon Echo, vous pouvez sauter cette étape। लेस

निर्देशनहरू suivantes sont basées sur le ग्राहक iOS।

Assurez-vous que votre appareil Amazon Echo

est sous tension et connecté à un reseau Wi-Fi।

Ouvrez l'APP Alexa sur votre téléphone et

connectez-vous।

tapez sur le menu dans le coin supérieur

gauche de la page d'accueil, sélectionnez

"Paramètres" et tapez sur "कन्फिगर un nouvel

appareil "पोर कन्फिगरर l'Amazon Echo।

Choisissez le type d'appareil Amazon Echo et la

lange de Connection।

Appuyez et maintenez le petit point sur

l'appareil jusqu'à ce que le voyant devienne jaune।

" Continuer " को लागि कनेक्टरमा क्लिक गर्नुहोस्

au हटस्पट, vous कनेक्टर वा हटस्पट d'Amazon

Echo et revenir à la page APP।

"Continuer" मा क्लिक गर्नुहोस् trouver et vous

कनेक्टर à votre réseau Wi-Fi domestique।

français

20

Amazon Echo prendra quelques minutes pour essayer de se connecter au réseau। Une fois la connexion au réseau réussie, appuyez sur "Continuer"। Une vidéo d'introduction apparaîtra Après la fin de la vidéotapez sur "Continuer" pour passer à la page de la maison Alexa। Vous avez maintenant terminé le processus de configuration de l'Amazon Echo।

3. étape clé — योग्यता en matière de liens Tapez sur “Skills” dans le menu de l'application Alexa। Puis recherchez "Nom de l'application"। Tapez sur "सक्षम गर्नुहोस्" pour activer la compétence। Saisissez le compte et le mot de passe de l'App, puis tapez sur "Link Now" pour lier votre compte App et activer la compétence। धेरै राम्रो

मेन्टेनन्ट कमेन्सर भोट्रे भोज डान्स ला मैसन इन्टेलिजेन्ट।

4.commandes communes Contrôlez l'appareil via des commandes vocales,

vous pouvez maintenant contrôler votre appareil

बुद्धिमान avec इको। Vous pouvez contrôler votre

appareil (comme la lumière de votre chambre)

avec les आदेश suivantes: "Alexa, ouvre le "

"एलेक्सा, ferme le "

"एलेक्सा, पजमा भेटियो "

"एलेक्सा, पुन: प्रस्तुत गर्नुहोस् "

"अलेक्सा, règle ले à trente pour cent"।

"एलेक्सा, वृद्धि de dix pour cent।"

"एलेक्सा, कम गर्नुहोस् de vingt pour cent।"

21

français

français

22

23

français

français

24

25

français

français

26

27

français

français

28

कागजातहरू / स्रोतहरू

Moes WM-108-MS WiFi पर्दा स्विच मोड्युल [pdf] प्रयोगकर्ता पुस्तिका WM-108-MS वाइफाइ पर्दा स्विच मोड्युल, WM-108-MS, वाइफाइ पर्दा स्विच मोड्युल, पर्दा स्विच मोड्युल, स्विच मोड्युल

सन्दर्भहरू

• प्रयोगकर्ता पुस्तिका