SPCEL02 मेमोरी मोड्युल
“
निर्दिष्टीकरणहरू
- मोडेल नम्बरहरू: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- भाग नम्बर: 53R-SPCEL3-2001
- I/O पोर्टहरू: HDMI, 2.5Giga LAN, USB 3.2 Gen 2, 3-Pin DC-IN ज्याक,
पावर एलईडी, पावर बटन, डिस्प्लेपोर्ट, पावर ज्याक (DC IN), सिम कार्ड
रिडर, माइक्रो एसडी कार्ड रिडर - वैकल्पिक पोर्टहरू: 2.5Giga LAN पोर्ट, USB 2.0 पोर्ट, USB 3.2 Gen1
टाइप-सी पोर्ट, WLAN एन्टेनाको लागि कनेक्टर, DIO पोर्ट, COM पोर्ट,
MIC-इन - मेमोरी समर्थन: DDR4 SO-DIMM मोड्युलहरू (1.2V)
उत्पादन उपयोग निर्देशन
1. पावर जडान
केस खोल्नु अघि पावर कर्ड विच्छेद गर्न निश्चित गर्नुहोस्
सुरक्षा कारणहरूको लागि।
2. M.2 यन्त्रको स्थापना
उपयुक्त स्लटमा M.2 उपकरण घुसाउनुहोस् र यसलाई सुरक्षित गर्नुहोस्
प्रदान गरिएको पेंचको साथ।
3. मेमोरी मोड्युल स्थापना
मदरबोर्डमा SO-DIMM स्लट पत्ता लगाउनुहोस् र थर्मल टाँस्नुहोस्
प्याड। मेमोरी मोड्युलको खाचलाई स्लटको खाचसँग पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस् र
बिस्तारै यसलाई 45-डिग्री कोणमा घुसाउनुहोस्।
बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू (FAQ)
Q: कुन प्रकारको मेमोरी मोड्युलहरूले उत्पादनलाई समर्थन गर्दछ?
A: उत्पादनले DDR4 SO-DIMM मेमोरी मोड्युलहरूलाई समर्थन गर्दछ
1.2V।
Q: त्यहाँ कुनै वैकल्पिक I/O पोर्टहरू उपलब्ध छन्?
A: वैकल्पिक I/O पोर्टहरू आधारमा उपलब्ध हुन सक्छ
पठाइएको उत्पादन को विशिष्टता।
"`
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
द्रुत सुरुवात गाइड Kurzanleitung Guide rapide Guía de inicio rápido K
53R-SPCEL3-2001
प्रतिलिपि अधिकार © 2024, शटल निगम। सबै अधिकार सुरक्षित
उत्पादन समाप्त भयोview उत्पादनहरु सम्बन्धि उत्पादनहरु
! वैकल्पिक I/O पोर्टहरू वास्तवमा पठाइएको उत्पादनको चश्माको आधारमा उपलब्ध छन्।
Hay puertos de E/S opcionales disponibles dependiendo de las especificaciones del producto que se esté enviando।
I/O, I/O
वैकल्पिक Anschlüsse sind entsprechend der
Spezifikation des vorliegenden Produktes vorhanden। -
Des connexions optionnelles sont disponibles
.
selon les विशिष्टता de ce produit।
I/O,
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
०२ बी २ बी १ ०४ ०६
07
b4
b4
b6
03
b7 b8
SPCEL12
05
08
01
03 06
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
b4 b3
01. HDMI पोर्ट HDMI HDMI-Anschluss पुरस्कार HDMI Puerto HDMI HDMI HDMI HDMI
02. 2.5Giga LAN पोर्ट 2.5Giga 2,5G LAN Port Port LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
03. USB 3.2 Gen 2 पोर्टहरू USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Prises USB 3.2 Gen 2
Puertos USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2
०५. तातो सिङ्क Kühlkörper Dissipateur thermique Disipador
04. 3-पिन DC-IN ज्याक 3-PIN DC-IN 3-poliger DC-IN Anschluss पुरस्कार DC-IN 3 ब्रोचहरू
१. पावर एलईडी
०७. पावर बटन Ein-/Aus-Button Bouton d'alimentation
Betriebsanzeige-LED
सूचक आहार
पावर बटन
Conexión CC de 3 polos
3 DC-IN 3 DC-IN 3-PIN DC-IN
एलईडी de encendido
एलईडी एलईडी-
08. DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Anschluss पुरस्कार DisplayPort DisplayPort
०९. पावर ज्याक (DC IN) DC
डिस्प्लेपोर्ट डिस्प्लेपोर्ट
DC-Stromanschluss पुरस्कार एलिमेन्टेशन DC
Conexión de la fuente de alimentación (CC) DC () (DC IN)
10. सिम कार्ड रिडर सिम सिम-कार्ड रिडर लेक्चरर डे कार्टे सिम
लेक्टर डे tarjetas सिम सिम सिम सिम
11. माइक्रो एसडी कार्ड रिडर माइक्रो एसडी माइक्रो एसडी-कार्डरीडर लेक्चरर डे कार्टे माइक्रो एसडी लेक्टर डी टार्जेटास माइक्रो एसडी माइक्रो एसडी माइक्रो एसडी माइक्रो एसडी माइक्रो एसडी
वैकल्पिक वैकल्पिक वैकल्पिक वैकल्पिक
b1। 2.5Giga LAN पोर्ट 2.5Giga 2,5G LAN पोर्ट पोर्ट LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
b3। USB 2.0 पोर्ट USB 2.0 USB 2.0-Anschluss पुरस्कार USB 2.0
पोर्टो USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
b2। USB 3.2 Gen1 Type-C पोर्ट
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Typ-C-Anschluss
पुरस्कार USB 3.2 Gen1 Type-C
Puerto USB 3.2 Gen1 tipo C
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C
b4। WLAN एन्टेनाको लागि कनेक्टर
Anschluss für die WLAN-Antenne
जडानहरू एन्टेन्स वाइफाइ राख्छन्
WLAN को लागी सम्पर्क गर्नुहोस्
WLAN WLAN
b5। DIO पोर्ट
DIO DIO-Anschluss
DIO पुरस्कार
पोर्टो DIO
DIO DIO DIO
b6। COM पोर्ट
COM COM-Anschluss
पुरस्कार COM
पोर्टो COM
COM COM COM
b7। MIC-इन
Microfon-Eingang
पुरस्कार माइक्रो
माइक्रोफोनो
b8। हेडफोन / लाइन-आउट ज्याक / कोफहोरर / लाइन-आउट Anschluss
पुरस्कार casque / Sortie अडियो
Auriculares / salida de अडियोको लागि सम्पर्क
/ / /
M.2 यन्त्र, मेमोरी मोड्युल स्थापना M.2 , M.2-Karten स्थापना, Speichermodule स्थापना des cartes M.2, mémoire vive Instalación de las tarjetas M.2, módulo de memoria , M.2, M.2 ,
!
सुरक्षा कारणहरूको लागि, कृपया केस खोल्नु अघि पावर कर्ड विच्छेद भएको सुनिश्चित गर्नुहोस्। ,,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird।
Pour des raisons de sécurité, veuillez vous assurer que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ouvrir le boîtier।
Por razones de seguridad, no olvide desconectar el cable de alimentación antes de abrir la carcasa।
:,,,,।
,,
2. M.2 यन्त्रलाई M.2 स्लटमा स्थापना गर्नुहोस् र स्क्रूसँग सुरक्षित गर्नुहोस्।
१३ स्क्रू १३
1 13 Schrauben
13 vis 13 tornillos 13 13 13
M.2 M.2 , Installieren Sie die M.2-Karte in den M.2-Steckplatz und sichern Sie diese mit einer Schraube। Installez la carte M.2 dans son emplacement et securisez-la avec une vis. la tarjeta M.2 en la ranura M.2 y asegúrela con un tornillo स्थापना गर्नुहोस्। M.2 M.2 M.2- M.2।
M.2 M.2,
SPCEL02/ SPCEL03
1. चेसिस कभरको 13 स्क्रू खोल्नुहोस् र यसलाई हटाउनुहोस्। 13 , Lösen Sie 13 Schrauben und entfernen den Gehäusedeckel। Desserrez लेस 13 vis et retirez le couvercle du boîtier। Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis y quítela। १३ १३। १३,
थर्मल कोष्ठक Thermische Halterung समर्थन थर्मिक Soporte termico
SO-DIMM स्लट SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz स्लट SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. दुई थर्मल कोष्ठक माउन्ट स्क्रू खोल्नुहोस् र थर्मल कोष्ठक हटाउनुहोस्। 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung। Dévissez les deux vis de montage du support thermique et retirez le support thermique. Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico y retire el soporte térmico। २. २
3 4
CN3: M.2 E-Key w/ PCIe*2 + USB2.0 I/F, 2230 E वा A+E प्रकार फिट
2
cb
CN2: M.2 M-Key w/ SATA I/F, 2242/2280 M वा M+B प्रकार फिट
एक ढलान कोण
SPCEL12
! यो मदरबोर्डले 1.2 V DDR4 SO-DIMM मेमोरी मोड्युलहरू मात्र समर्थन गर्दछ।
1.2 V DDR4 मेनबोर्ड 1,2 V DDR4 SO-DIMM स्पीचरमोड्युलको अन्त्य हुन्छ। Carte mère संगत विशिष्टता avec des modules memoire de type 1,2 V DDR4 SO-DIMM। Esta placa base sólo soporta modulos de memoria 1,2 V DDR4 SO-DIMM। 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM। 1.2 V DDR4
4. SO-DIMM पत्ता लगाउनुहोस् र मदरबोर्डमा थर्मल प्याड टाँस्नुहोस्, जसले प्रभावकारी रूपमा यसको तापक्रम घटाउन सक्छ।
SO-DIMM, ,
Beim SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie den Wärmeleit-Pad auf das Mainboard, wodurch die RAMTemperatur प्रभावकारी reduziert werden kann।
Appliquez la plaquette de pâte thermique sur la carte mère au niveau du slot SO-DIMM, la température du module peut être ainsi significativement diminuée।
Para la Ranura SO-DIMM, pegue la almohadilla térmica en la placa base। RAM को तापमानमा सुधार गर्न सकिन्छ।
सो-DIMM
SO-DIMM स्लट
SO-DIMM - ,।
SO-DIMM, ,
थर्मल प्याड
२. सान्दर्भिक मेमोरी स्लट मध्ये एउटासँग मेमोरी मोड्युलको नचलाई पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्।
SO-DIMM,,
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus।
Alignez l'encoche du module mémoire sur celle du slot DIMM।
Alinee la muesca del módulo de memoria con la del zócalo de memoria।
। SO-DIMM,
Ent. धीरे the 6 डिग्री ए angle्गलमा स्लटमा मोड्युल घुसाउनुहोस्।
खाच Nase Encoche
Muesca
SO-DIMM स्लट
Cutout Kerbe Détrompeur Corte
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam im 45-Grad-Winkel in Den Steckplatz।
Insérez le module mémoire délicatement dans l'encoche avec un angle de 45 degrés।
Presione con cuidado el módulo de memoria en el zócalo con un ángulo de 45 grados।
६°
४५ b
a
45
ba
ढलान कोण
CN3: M.2 E-Key w/ PCIe*2+USB2.0 I/F,
2230 E वा A+E प्रकार फिट
CN6: M.2 B-Key w/ USB3.0 वा PCIe +USB2.0 I/F, 2230 B वा M+B प्रकार फिट
CN2: M.2 M-Key w/ SATA I/F,
१०/१०० एम
वा M+B प्रकार फिट
M.2 स्लटहरूको लागि सूचना: जब CN3 वा CN6 स्लट
! (एउटा चयन गर्नुहोस्) WLAN वा 4G उपकरण द्वारा कब्जा गरिएको छ,
CN2 मात्र M.2 2242 M-Key कार्ड समर्थन गर्दछ।
Aviso para las ranuras M.2: cuando la ranura CN3 o CN6 (seleccione una) está ocupada por un dispositivo WLAN o 4G, CN2 solo admite la tarjeta M.2 2242 M-Key।
!
थर्मल प्याड (५०x१५x३ मिमी) एकल-पक्षीय DRAM थर्मल प्याड (५०x१५x२.२५ मिमी) डबल-पक्षीय DRAM को लागि
(५०x१५x३ मिमी) (५०x१५x२.२५ मिमी)
Wärmeleitpad (50x15x3 mm) für einseitige DRAM-Module Wärmeleitpad (50x15x2,25 mm) Für doppleseitige DRAM-Module
प्याड थर्मिक (50x15x3 मिमी) मोड्युलहरू DRAM साधारण अनुहार प्याड थर्मिक (50x15x2,25 मिमी) पोर मोड्युलहरू DRAM डबल फेस
एकल पक्षीय
M.2 CN3 CN6 ()
M.2 : CN3 CN6
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key () WLAN 4G
Hinweis für M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- oder CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) बाट WLAN को लागी उपयुक्त छ
CN2 M.2 2242 M-Key
oder 4G-Gerät, CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte। M.2: CN3 CN6
Remarque concernant les emplacements M.2 : lorsque l'emplacement CN3 ou CN6 (sélectionnez-en un) est
( ) WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key।
occupé par un périphérique WLAN ou 4G, CN2 prend
M.2 CN3 CN6 ()
अद्वितीयता en चार्ज ला कार्टे M.2 2242 M-Key।
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key
अल्मोहाडिला टर्मिका (५०x१५x३ मिमी) मोडुलस डीआरएएम डे उना कारा अल्मोहाडिला टर्मिका (५०x१५x२,२५ मिमी) मोडुलस डीआरएएम डे डबल काराका लागि
(५०x१५x३ मिमी) (५०x१५x२.२५ मिमी)
दोहोरो पक्षीय
(50x15x3) DRAM (50x15x2,25) DRAM
(५०x१५x३ मिमी) (५०x१५x२.२५ मिमी)
सावधान उच्च सतह तापमान! कृपया सेट चिसो नभएसम्म सेटलाई सीधा नछुनुहोस्। , Warnung vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist। ध्यान दिनुहोस्: सतह élevée तापमान! Ne touchez pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi। ¡Aviso de alta temperatura en la superficie! Por favour, no toque el dispositivo hasta que se haya enfriado. , ! , , । ,
सुरक्षा जानकारी Sicherheitshinweise Informations de securité información de seguridad
! गलत तरिकाले ब्याट्री प्रतिस्थापनले यो कम्प्युटरलाई हानि पुर्याउन सक्छ। उस्तै वा जस्तैसँग मात्र बदल्नुहोस्
Shuttle द्वारा सिफारिस गरिएको बराबर। तपाईंको देशको कानून अनुसार प्रयोग गरिएको ब्याट्रीहरू डिस्पोज गर्नुहोस्।
शटल, /
Das unkorrekte Austauschen der Batterie kann diesen Computer beschädigen। Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen Typ oder ein gleichwertiges, von Shuttle empfohlenes Modell। Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften in Ihrem Land।
Ne pas replacer correctement la pile peut endommager l'ordinateur. Remplacezla uniquement par un modèle identique ou un equivalent comme recommandé par Shuttle। Éliminez les piles usagees conformément à la legislation en vigueur dans votre pays।
La sustitución incorrecta de la bateria puede dañar este equipo। Sustituya la batería únicamente por una igual o equivalente recomendada por Shuttle। Elimine las pilas usadas de acuerdo con los requisitos legales de su país।
शटल
। शटल। ।
शटल, /
Care. सावधानीपूर्वक मेमोरी मोड्युल तल धकेल्नुहोस् जब सम्म यो लकि mechanism मेकानिजममा स्नाप हुँदैन।
Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einrastet।
Appuyez sur le module vers le bas jusqu'à enclenchement dans le mécanisme d'attache।
Presione el módulo de memoria hacia abajo hasta que encaje।
,।
४५-डिग्री कोण ४५ ४५-ग्रेड-विन्केल कोण डे ४५ डिग्री एन्गुलो डे ४५ ग्रेडो ४५° ४५
c
Latch Haltebügel Loquet Seguro
8. थर्मल कोष्ठक र चेसिस कभरलाई स्क्रूसँग पुन: जोड्नुहोस्।
Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung Wieder mit Schrauben।
Refixez le support thermique et le couvercle du châssis avec des vis.
Vuelva a fijar el soporte térmico y la cubierta del chasis con tornillos।
.
! यो उत्पादन उद्देश्य हो
विशेष प्रयोगको लागि र बच्चाहरू यसको सम्पर्कमा आउन सक्ने ठाउँहरूमा प्रयोग गरिने छैन।
SPCEL02, SPCEL12:
WA RNING
यो उत्पादनमा बटन ब्याट्री हुन्छ यदि निल्यो भने, लिथियम बटन ब्याट्रीले २ घण्टा भित्र गम्भीर वा घातक चोटपटक निम्त्याउन सक्छ। ब्याट्रीहरू बच्चाहरूको पहुँचबाट टाढा राख्नुहोस्। यदि तपाईंलाई लाग्छ कि ब्याट्रीहरू निलिएको वा शरीरको कुनै भाग भित्र राखिएको हुन सक्छ, तुरुन्तै चिकित्सा ध्यान खोज्नुहोस्।
एकाइ अधिकतम को परिवेश तापमान मा सञ्चालन गर्न सकिन्छ। 40°C (104°F)। यसलाई ०°C (३२°F) भन्दा कम वा ४०°C (१०४°F) भन्दा माथिको तापक्रममा नदेखाउनुहोस्।
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 40°C (104°F) betrieben werden। Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb 0°C (32°F) bzw। oberhalb 40°C (104°F) aus।
L'appareil peut être utilisé à une temperature ambiante अधिकतम de 40°C (104°F)। Ne pas exposer l'appareil à une temperature inférieure à 0°C (32°F) वा supérieure à 40°C (104°F)।
कुनै utilice la unidad cuando la temperatura ambiente समुद्र उच्च तापमानमा 40°C (104°F)। कुनै पनि तापक्रम ० डिग्री सेल्सियस (३२ डिग्री फारेनहाइट) भन्दा कम तापमानमा ४० डिग्री सेल्सियस (१०४ डिग्री फारेनहाइट) भन्दा राम्रो छैन।
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
। 40°C (104°F)। 0°C (32°F) 40°C (104°F)।
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
SPCEL03:
एकाइ अधिकतम को परिवेश तापमान मा सञ्चालन गर्न सकिन्छ। 60°C (140°F)। यसलाई -20°C (-4°F) भन्दा कम वा 60°C (140°F) भन्दा माथिको तापक्रममा नदेखाउनुहोस्। औद्योगिक अनुप्रयोगहरूको लागि उपयुक्त: कारखाना, इन्जिन कोठा... आदि। -20 डिग्री सेल्सियस (-4 डिग्री फारेनहाइट) र 60 डिग्री सेल्सियस (140 डिग्री फारेनहाइट) को तापक्रम दायरामा सञ्चालनमा रहेको एज-पीसीलाई छोइरहनुपर्छ।
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F), -20°C (-4°F) 60°C (140°F), Edge-PC
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 60°C (140°F) betrieben werden। Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb -20°C (-4°F) bzw। oberhalb 60°C (140°F) aus। आदर्श für industrielle Anwendungen: Fabrik, Maschinenraum, आदि। Das direkte Berühren des Edge-PC während des Betriebs im erweiterten Temperaturbereich -20°C (-4°F) - 60°C (140°F) musswerden।
L'appareil peut être utilisé à une temperature ambiante अधिकतम de 60°C (140°F)। Ne pas exposer l'appareil à une temperature inférieure à -20°C (-4°F) ou supérieure à 60°C (140°F)। Idéal pour les applications industrielles: usine, salle des machines, etc. Le contact direct avec le PC Edge pendant le fonctionnement dans la plage de température étendue -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) doit être évité।
कुनै उपयोगिता छैन la unidad cuando la temperatura ambiente समुद्र उच्च एक 60°C (140°F)। कुनै पनि तापक्रम -20 डिग्री सेल्सियस (-4 डिग्री फारेनहाइट) भन्दा कम तापक्रम 60 डिग्री सेल्सियस (140 डिग्री फारेनहाइट) भन्दा राम्रो छैन। प्रयोगका लागि उपयुक्त औद्योगिक: Fábrica, sala de máquinas, आदि। Evite el contacto directo con el Edge-PC cuando opere en el rango extendido de temperatura de -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) !
६०°C (60°F) -140°C (-20°F) 4°C (60°F) -140°C (-20°F) 4°C (60°F) Edge-PC
। 60°C (140°F)। -20°C (-4°F) 60°C (140°F)। :,। । Edge-PC -20°C (-4°F) 60°C (140°F)।
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F), -20°C (-4°F) 60°C (140°F), Edge-PC
WLAN एन्टेनाको स्थापना (वैकल्पिक) WLAN () स्थापना der WLAN-Antennen (opt.) स्थापना d'antennes Wifi (optionnel) Instalacion de antenas WLAN (वैकल्पिक) LAN
VESA () WLAN ()
SPCEL02/ SPCEL03
SPCEL12
पछाडिको प्यानलमा उपयुक्त कनेक्टरहरूमा एन्टेनाहरू स्क्रू गर्नुहोस्।
राम्रो सम्भावित सिग्नल रिसेप्शन प्राप्त गर्न एन्टेनाहरू ठाडो वा तेर्सो रूपमा पङ्क्तिबद्ध छन् भनी सुनिश्चित गर्नुहोस्।
,
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite। Zur Optimierung des Empfangs richten Sie bitte die Antennen vertikal oder horizontal aus।
Vissez les antennes sur les connecteurs correspondants situés à l'arrière। पोर अप्टिमाइजर ला रिसेप्शन, alignez les antennes verticalement ou horizontalement।
Atornille las antenas a los conectores correspondientes en el panel trasero। Para optimizar la recepción, por favour, alinee las antenas vertical u horizontalmente।
। ,,।
,
WLAN एन्टेनाका लागि कनेक्टर WLAN Anschlüsse für die WLAN-Antennen जडानहरू पोर les antennes Wifi Conexiones para las antenas WLAN
LAN WLAN WLAN
SPCEL02/ SPCEL03
3-PIN DC-IN ब्लक कनेक्टरद्वारा पावर आपूर्ति गर्नुहोस्।
3-PIN DC-IN
Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss।
1
Branchez le connecteur DC-IN à 3 broches।
Conecte el conector de bloque DC-In de 3 polos।
2 DC-IN E 3
3 DC-IN।
3-PIN DC-IN
सेतो केबल (+) (+) Weißes Kabel (+) केबल ब्लाङ्क (+) केबल ब्लान्को (+) (+) (+) (+)
2
!
SPCEL02 र SPCEL03 श्रृंखलाको मानक संस्करण समावेश गर्दैन
एक पावर एडाप्टर। यो प्रयोग गर्न सिफारिस गरिएको छ
एक 19V / 65W पावर स्रोत। कुनै सहायक कि
यस विशिष्टता बाहिर छ उत्पादनलाई हानि गर्न सक्छ।
SPCEL02, SPCEL03 , , इनपुट 19V 65W,
Die Standardversion der SPCEL02-und SPCEL03-Serie enthält kein Netzteil। Die Spannungsversorgung kann über ein 65W/19V-Netzteil। Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen।
La संस्करण मानक des séries SPCEL02 et SPCEL03 ne comporte pas d'alimentation। L'alimentation peut être fournie via une
पोषण 65W/19V। Les Source d'alimentation différentes peuvent endommager le produit।
Las versiones estándar de las series SPCEL02 y SPCEL03 no incluyen fuente de alimentación। La alimentación puede ser suministrada desde una fuente de alimentación de 65W/19V। Otras fuentes de tensión pueden dañar el producto।
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03 , 19 65 , , .
SPCEL02, SPCEL03 , , इनपुट 19V 65W,
पावरमा जडान गर्दै Anschließen des Stromkabels Branchement au secteur Conectar a la alimentación
SPCEL12
4
3 2
DC-IN
1
AC एडाप्टरलाई पावर ज्याक (DC-IN) मा जडान गर्न तलका चरणहरू (1-3) पालना गर्नुहोस्। प्रणाली खोल्न पावर बटन (4) थिच्नुहोस्।
(1-3) (DC-IN) (4) ,
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gezeigt (1-3) mit dem dem DC-IN-Anschluss। Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein।
Connectez la prize DC-IN en suivant les étapes 1 à 3, puis appuyez sur le (4) bouton d'alimentation।
Conecte la fuente como se muestra en la foto
(1-3) con el conector DC in. Encienda el equipo con el botón de (4) encendido।
(1-3) AC (DC-IN) (4) पावर स्विच
(1-3), (DC-IN)। (४), ।
(1-3) (DC-IN) (4) ,
!
निम्न बिस्तार कर्डहरू प्रयोग नगर्नुहोस् किनकि यसले तपाईंको Edge-PC लाई क्षति पुर्याउन सक्छ। Edge-PC यसको आफ्नै AC एडाप्टरको साथ आउँछ। Edge-PC र अन्य विद्युतीय उपकरणहरूलाई पावर गर्न फरक एडप्टर प्रयोग नगर्नुहोस्।
, Edge-PC únicamente la fuente de alimentación suministrada Edge-PC y ninguna otra fuente de alimentación para Edge-PC alimentar la Edge-PC y otros dispositivos eléctricos।
Verwenden Sie keine minderwertigen Verlängerungskabel, da dies den Edge-PC beschädigen kann। Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und keine andere Stromquelle, um den Edge-PC und andere elektrische Geräte mit Strom zu versorgen।
N'utilisez pas de rallonges de qualité inférieure, car cela pourrait endommager le PC Edge। Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni et aucune autre source d'énergie pour alimenter le PC Edge et les autres appareils électriques।
कुनै utilice un cable de extension de mala calidad, ya que esto puede dañar el Edge-PC। उपयोगिता
Edge-PC Edge-PC ACAC
, EdgePC। एज-पीसी। एज-पीसी।
, Edge-PC Edge-PC Edge-PC
बलपूर्वक बन्द गर्नको लागि 5 सेकेन्डका लागि पावर बटन थिचिराख्नुहोस्। 5 Drücken Sie den Power-Button für 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwingen।
i Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 5 secondes pour force l'arrêt। Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para forzar el apagado।
५ ५, । ५
VESA यसलाई भित्तामा माउन्ट गर्दै (वैकल्पिक) () VESA-Halterung für Wandmontage (opt.) Montagई भित्ता VESA (optionnel) Soporte VESA para montaje en pared (वैकल्पिक) VESA VESA () ()
देखाइएको रूपमा, कोष्ठकलाई दुई स्क्रूसँग कस्नुहोस्। मानक VESA खोल्ने
छुट्टै उपलब्ध भएको हात/भित्ता माउन्ट किट कहाँ जोड्न सकिन्छ भनेर देखाउनुहोस्।
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben। An den Schraublöchern nach VESA-Standard kann ein zugekaufter VESA-Arm/Halter leicht montiert werden।
Comme illustre, serrez le support avec les deux vis. Les ouvertures VESA मानक indiquent où il est possible de fixer un kit de montage mur/bras, disponible separément।
Como se muestra, apriete el soporte con los dos tornillos। Un brazo/soporte VESA comprado puede ser fácilmente montado en los agujeros de los tornillos según el estándar VESA।
2 VESA
,। VESA, /।
, VESA , VESA / VESA
VESA कोष्ठक VESA VESA-Halterung समर्थन VESA soporte VESA VESA VESAVESA
स्क्रू M3 x 6L * 2pcs M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
!
SPCEL02/03/12 लाई VESA मिल्दो 50 x 50mm भित्ता/आर्म कोष्ठक प्रयोग गरेर भित्तामा माउन्ट गर्न सकिन्छ। SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
Es wird ein VESA-Halter benötigt, dessen Montageplatte einen Lochabstand von 50 x 50mm aufweist। Le SPCEL02/03/12 यो मिल्दो avec le मानक de fixation ou bras VESA 50 x 50mm छ।
se necesita un soporte VESA cuya placa de montaje tenga una distancia entre los orificios de 50 x 50mm।
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
i
यदि कुनै सामान आवश्यक छ भने, कृपया शटल वा तपाईंको सान्दर्भिक आपूर्तिकर्तालाई सम्पर्क गर्नुहोस्। , शटल
Sollten Sie ein Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an Shuttle oder Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Si vous avez besoin d'accessoires, veuillez contacter Shuttle ou votre fournisseur.
Si necesita accesorios, póngase en contacto con Shuttle o con su respectivo proveedor।
शटल -, शटल। , शटल
Din रेल प्रयोग गर्दै (वैकल्पिक) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (opt.) उपयोग du support rail DIN (optionnel) Usando en DIN-rail (वैकल्पिक) DIN () DIN- () DIN ()
DIN रेलमा Edge-PC जोड्नको लागि 1-5 चरणहरू पालना गर्नुहोस्।
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 erläutern die Montage des Edge-PCs auf einer Hutschiene। Suivez les étapes 1 à 5 pour fixer le Edge-PC sur un rail DIN। Los puntos 1-5 explican cómo montar la Caja PC en DIN-rail। 1-5 Edge-PCDIN 1-5, DIN-। 1-5 Edge-PC DIN
1a विधि 1 1 विधि 1 विधि 1 मेटोडो 1 1 1
1b विधि 2 2 विधि 2 विधि 2 मेटोडो 2 2 2 2
VESA कोष्ठक
VESA
a
VESA-Halterung
VESA लाई समर्थन गर्नुहोस्
VESA माउन्ट
VESA
भेसाभेसा
b
स्क्रू M3 x 6L * 2pcs M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4 2
पर्खालमा कान माउन्ट गर्दै (वैकल्पिक) () Wandmontage mit Ear-Mounts (opt.) Montage mural avec équerres (optionnel) Montaje en la pared con Ear-Mounts (वैकल्पिक) () ()
1
स्क्रू M3 x 6L * 3pcs
2
M3 x 6L * 3
Drei Schrauben M3 x 6L
Trois vis M3 x 6L
3
Tres tornillos M3 x 6L
M36L x 3
M3 x 6L * 3
M3 x 6L * 3
कान माउन्ट स्थापना गर्न 1-2 चरणहरू पालना गर्नुहोस्।
1-2
Die Punkte 1-2 erläutern die Montage प्रति कान-माउन्ट।
Suivez les étapes 1-2 pour le montage mural avec équerres.
स्क्रू M4 x 6L * 4pcs M4 x 6L * 4
Los puntos 1-2 explican el montaje de Ear-Mounts। १-२
Vier Schrauben M4 x 6L Quatre vis M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L
5
1-2,
M46L x 4
। २००-२२०
M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
वाल वान्ड मुर मुरो
कागजातहरू / स्रोतहरू
 |
शटल SPCEL02 मेमोरी मोड्युल [pdf] प्रयोगकर्ता गाइड SPCEL02, SPCEL02 मेमोरी मोड्युल, मेमोरी मोड्युल, मोड्युल |